Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Squat made the beat
Squat hizo el beat
Go Grizz
Vamos Grizz
Wi-winner circle
Círculo de ganadores
[Chorus: Ayo & Teo]
[Coro: Ayo & Teo]
I got what you like, yeah
Tengo lo que te gusta, sí
Don't put up a fight
No opongas resistencia
No, no, no, no
No, no, no, no
Put you on a flight, yeah
Te subo a un vuelo, sí
Girl, you outta sight
Nena, estás fuera de este mundo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
[Post-Chorus: Ayo & Teo]
[Post-coro: Ayo & Teo]
Cause I want you and you know that (Yeah)
Porque te quiero y tú lo sabes (Sí)
And I need you and you know that (Yeah)
Y te necesito y tú lo sabes (Sí)
Wanna love you and you know that (Yeah)
Quiero amarte y tú lo sabes (Sí)
Who said love don't last forever?
¿Quién dijo que el amor no dura para siempre?
[Verse 1: Teo]
[Verso 1: Teo]
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Here we go now
Aquí vamos
Here we go now
Aquí vamos
I showed you
Te mostré
All my love now
Todo mi amor
All my love now
Todo mi amor
I told you we'll get better
Te dije que mejoraríamos
No matter the weather
Sin importar el clima
Let me hold you
Déjame abrazarte
We in this together
Estamos juntos en esto
Never say never
Nunca digas nunca
No, no, no
No, no, no
[Pre-Chorus: Ayo & Teo]
[Pre-coro: Ayo & Teo]
Come on, gotta trust me
Vamos, tienes que confiar en mí
Baby, baby, please just don't start jumping
Nena, nena, por favor no empieces a sacar
To conclusions, girl I want you and no other
Conclusiones, nena, te quiero a ti y a nadie más
Person in this world, 'cause I want this forever
En este mundo, porque quiero esto para siempre
For ever, ever
Para siempre, siempre
[Chorus: Ayo & Teo]
[Coro: Ayo & Teo]
I got what you like, yeah
Tengo lo que te gusta, sí
Don't put up a fight
No opongas resistencia
No, no, no, no
No, no, no, no
Put you on a flight, yeah
Te subo a un vuelo, sí
Girl, you outta sight
Nena, estás fuera de este mundo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
[Post-Chorus: Ayo & Teo]
[Post-coro: Ayo & Teo]
'Cause I want you and you know that (Yeah)
Porque te quiero y tú lo sabes (Sí)
And I need you and you know that (Yeah)
Y te necesito y tú lo sabes (Sí)
Wanna love you and you know that (Yeah)
Quiero amarte y tú lo sabes (Sí)
Who said love don't last forever?
¿Quién dijo que el amor no dura para siempre?
[Verse 2: Ayo]
[Verso 2: Ayo]
Yeah, she wanna be with me (Ok)
Sí, ella quiere estar conmigo (Ok)
On Miami beach (Yeah)
En la playa de Miami (Sí)
Sipping Hennessy (Woah, yeah, yeah)
Bebiendo Hennessy (Wow, sí, sí)
She get sick of me (Yow)
Se cansa de mí (Yow)
Can't get rid of me (Yow)
No puede deshacerse de mí (Yow)
Got that energy (Ha-ha, yeah, yeah)
Tiene esa energía (Ja-ja, sí, sí)
On a shopping spree (Yeah)
De compras (Sí)
Malaya, Italy (Ok)
Malasia, Italia (Ok)
Gucci, Prada jeans (Yeah, yeah-yeah)
Jeans Gucci, Prada (Sí, sí-sí)
Lil' mama follow me (Ok)
La nena me sigue (Ok)
We blowing broccoli (Gang)
Fumamos brócoli (Pandilla)
I got that better G
Tengo esa G mejor
One of one, on my wrist (Tu-tu)
Uno de uno, en mi muñeca (Tu-tu)
Number two in this world don’t exist (Tu-tu)
El número dos en este mundo no existe (Tu-tu)
Ayy, three rings heavy gliss (Tu-tu, uh-uh)
Ey, tres anillos que brillan pesado (Tu-tu, uh-uh)
Forth time is a charm, we the shit
La cuarta vez es la vencida, somos la mierda
We the shit, yeah, yeah
Somos la mierda, sí, sí
[Chorus: Ayo & Teo]
[Coro: Ayo & Teo]
I got what you like, yeah
Tengo lo que te gusta, sí
Don't put up a fight
No opongas resistencia
No, no, no, no
No, no, no, no
Put you on a flight, yeah
Te subo a un vuelo, sí
Girl, you outta sight
Nena, estás fuera de este mundo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
'Cause I want you and you know that (Yeah)
Porque te quiero y tú lo sabes (Sí)
And I need you and you know that (Yeah)
Y te necesito y tú lo sabes (Sí)
Wanna love you and you know that (Yeah)
Quiero amarte y tú lo sabes (Sí)
Who said love don't last forever?
¿Quién dijo que el amor no dura para siempre?
[Pre-Chorus: Ayo & Teo]
[Pre-coro: Ayo & Teo]
Come on, gotta trust me (Tu-tu)
Vamos, tienes que confiar en mí (Tu-tu)
Baby, baby, please just don’t start jumping (Tu-tu)
Nena, nena, por favor no empieces a sacar (Tu-tu)
To conclusions, girl I want you and no other (Tu-tu, uh-uh)
Conclusiones, nena, te quiero a ti y a nadie más (Tu-tu, uh-uh)
Person in this world, ’cause I want this forever
En este mundo, porque quiero esto para siempre
For ever, ever
Para siempre, siempre
[Post-Chorus: Ayo & Teo]
[Post-coro: Ayo & Teo]
'Cause I want you and you know that (Yeah)
Porque te quiero y tú lo sabes (Sí)
And I need you and you know that (Yeah)
Y te necesito y tú lo sabes (Sí)
Wanna love you and you know that (Yeah)
Quiero amarte y tú lo sabes (Sí)
Who said love don't last forever?
¿Quién dijo que el amor no dura para siempre?
[Outro: Ayo & Teo]
[Outro: Ayo & Teo]
Last forever
Para siempre
Who said love don’t last for—
¿Quién dijo que el amor no dura para siem—
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Last Forever"?
«Last Forever» es una canción romántica del dúo estadounidense de hip-hop/dance Ayo & Teo, conocidos sobre todo por su éxito viral «Rolex». El tema abre con una etiqueta de producción hablada («Squat made the beat», «Go Grizz»), un guiño al productor y al equipo antes de que entre el beat. El coro y el gancho, interpretados principalmente por Teo, expresan el deseo sincero de que una relación dure para siempre, pidiéndole a la pareja que no dude de su compromiso («¿Quién dijo que el amor no dura para siempre?»). El verso de Teo es tierno y tranquilizador, prometiendo lealtad en los momentos difíciles. El verso de Ayo cambia el tono hacia algo más ostentoso, con referencias a marcas de lujo, joyas, viajes y éxito, contrastando la vulnerabilidad del gancho con la típica bravuconería del trap. Musicalmente combina un canto melódico de trap-pop con adlibs de fondo («Tu-tu», «Yeah»), propios del estilo pegadizo y comercial del dúo. La canción refleja la tensión entre desear una devoción duradera y vivir una vida rápida y glamurosa.