Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
In reverse!
¡En reversa!
Ladies and gentlemen, Mr. Reverse in the building, Yeah!
Damas y caballeros, el Sr. Reverse en el edificio, ¡sí!
In reverse!
¡En reversa!
Jazze Phizzle, Cory Mo, Ayo, Teo! (Let's go!)
Jazze Phizzle, Cory Mo, Ayo, Teo! (¡Vamos!)
Ah, Yeah!
¡Ah, sí!
[Chorus]
[Coro]
Oh you check my swag (Aye!), I reverse like dih (Wha?)
Oh, checas mi swag (¡Aye!), yo reverso como dih (¿Qué?)
Better get it back, and reverse like dih
Mejor recupéralo, y reversa como dih
Put that thing in park (Woo!), and reverse like dih (Skr Skr)
Pon eso en park (¡Uh!), y reversa como dih (Skr Skr)
Bring it back restart (Yeah!), and reverse like dih (Yeah!)
Tráelo de vuelta, reinicia (¡Sí!), y reversa como dih (¡Sí!)
Slide to the left (left), and reverse like dih (Reverse)
Deslízate a la izquierda (izquierda), y reversa como dih (Reversa)
Drop it off (Okay!), and reverse like dih (Bit, bit, yeah!)
Déjalo caer (¡Okay!), y reversa como dih (Bit, bit, ¡sí!)
Can you hit the folks (Aye!), and reverse like dih? (In reverse!)
¿Puedes darle a la gente (¡Aye!), y reversa como dih? (¡En reversa!)
Whip to the left, and reverse like dih (Ah, yeah!)
Gira a la izquierda, y reversa como dih (Ah, ¡sí!)
[Verse 1: Teo]
[Estrofa 1: Teo]
Hello, I'm the reverse jit
Hola, soy el jit reverso
Call me Teo, I reverse my hits, yeah
Llámame Teo, reverso mis hits, sí
Send the belt, it don't fit
Manda el cinturón, no me queda
Reverse king, I swear I'm lit, (Ah, yeah!)
Rey del reverso, juro que estoy lit, (¡Ah, sí!)
Try to battle me, you won't live
Trata de retarme, no vivirás
Fans tackle me, cause I reverse that bitch
Los fans me atacan, porque reverso a esa perra
Mask on, afro big
Máscara puesta, afro grande
Designer pants, I'm pullin' chicks
Pantalones de diseñador, atrayendo chicas
[Chorus]
[Coro]
Oh you check my swag (Aye!), I reverse like dih (Huh?)
Oh, checas mi swag (¡Aye!), yo reverso como dih (¿Eh?)
Better get it back (Woo!), and reverse like dih
Mejor recupéralo (¡Uh!), y reversa como dih
Put that thing in park (Woo!), and reverse like dih (Skr Skr)
Pon eso en park (¡Uh!), y reversa como dih (Skr Skr)
Bring it back restart (Yeah!), and reverse like dih (Yeah!)
Tráelo de vuelta, reinicia (¡Sí!), y reversa como dih (¡Sí!)
Slide to the left (left), and reverse like dih (Reverse)
Deslízate a la izquierda (izquierda), y reversa como dih (Reversa)
Drop it off (Okay!), and reverse like dih (Bih, bih, yeah!)
Déjalo caer (¡Okay!), y reversa como dih (Bih, bih, ¡sí!)
Can you hit the folks (Aye!), and reverse like dih? (In reverse!)
¿Puedes darle a la gente (¡Aye!), y reversa como dih? (¡En reversa!)
Whip to the left, and reverse like dih (Ah, yeah!)
Gira a la izquierda, y reversa como dih (Ah, ¡sí!)
[Verse 2: Ayo]
[Estrofa 2: Ayo]
Hello, I'm Ayo, man
Hola, soy Ayo, hombre
When I reverse, I don't play no games, no!
Cuando reverso, no juego juegos, ¡no!
Walk up in the building and you know we fly
Entro al edificio y sabes que volamos
We don't shop at the mall cause there's nothing to buy, no!
No compramos en el centro comercial porque no hay nada que comprar, ¡no!
Me and Teo, Reverse Kings (In Reverse!)
Yo y Teo, Reyes del Reverso (¡En Reversa!)
She grabbing me, she thirsty
Ella me agarra, tiene sed
Backpack, get off of me
Mochila, quítate de encima
Oglelo, follow me (Ah, Yeah!)
Oglelo, sígueme (¡Ah, sí!)
[Chorus]
[Coro]
Oh you check my swag (Aye!), I reverse like dih (Huh?)
Oh, checas mi swag (¡Aye!), yo reverso como dih (¿Eh?)
Better get it back (Woo!), and reverse like dih
Mejor recupéralo (¡Uh!), y reversa como dih
Put that thing in park (Woo!), and reverse like dih (Skr Skr)
Pon eso en park (¡Uh!), y reversa como dih (Skr Skr)
Bring it back restart (Yeah!), and reverse like dih (Yeah!)
Tráelo de vuelta, reinicia (¡Sí!), y reversa como dih (¡Sí!)
Slide to the left (left), and reverse like dih (Reverse)
Deslízate a la izquierda (izquierda), y reversa como dih (Reversa)
Drop it off (Okay!), and reverse like dih (Bih, bih, yeah!)
Déjalo caer (¡Okay!), y reversa como dih (Bih, bih, ¡sí!)
Can you hit the folks (Aye!), and reverse like dih? (In reverse!)
¿Puedes darle a la gente (¡Aye!), y reversa como dih? (¡En reversa!)
Whip to the left, and reverse like dih (Ah, bih, bih, yeah!)
Gira a la izquierda, y reversa como dih (Ah, bih, bih, ¡sí!)
[Ad-Lib: Ayo & Teo]
[Ad-Lib: Ayo & Teo]
Hold up (In reverse!)
Espera (¡En reversa!)
Ooo look at you looking clean, with the ooo
Ooo mírate qué limpio te ves, con el ooo
With the afro puff
Con el afro puff
(Bih bih yeah!)
(¡Bih bih sí!)
(Hit reverse!)
(¡Dale reversa!)
Hello
Hola
Book out, now rock out!
¡Sal del libro, ahora a rockear!
(Bit bit yeah!)
(¡Bit bit sí!)
Hey, Yeah, Hold up, Woo, Hey, Yeah, Mmm, Ooo
Hey, sí, espera, uh, hey, sí, mmm, ooo
Walk In! Walk out!
¡Entra! ¡Sal!
(Bit bit yeah!)
(¡Bit bit sí!)
Hit reverse!
¡Dale reversa!
Show me what you do, Aye
Muéstrame lo que haces, aye
Show me what you worth, worth
Muéstrame cuánto vales, vales
Ok, ok, bit, bit, yeah!
Ok, ok, bit, bit, ¡sí!
[Chorus]
[Coro]
Oh you check my swag (Aye!), I reverse like dih (Huh?)
Oh, checas mi swag (¡Aye!), yo reverso como dih (¿Eh?)
Better get it back (Woo!), and reverse like dih
Mejor recupéralo (¡Uh!), y reversa como dih
Put that thing in park (Woo!), and reverse like dih (Skr Skr)
Pon eso en park (¡Uh!), y reversa como dih (Skr Skr)
Bring it back restart (Yeah!), and reverse like dih (Yeah!)
Tráelo de vuelta, reinicia (¡Sí!), y reversa como dih (¡Sí!)
Slide to the left (left), and reverse like dih (In Reverse!)
Deslízate a la izquierda (izquierda), y reversa como dih (¡En Reversa!)
Drop it off (Okay!), and reverse like dih (Bit, bit, yeah!)
Déjalo caer (¡Okay!), y reversa como dih (Bit, bit, ¡sí!)
Can you hit the folks (Aye!), and reverse like dih? (In reverse!)
¿Puedes darle a la gente (¡Aye!), y reversa como dih? (¡En reversa!)
Whip to the left, and reverse like dih (Yeah!)
Gira a la izquierda, y reversa como dih (¡Sí!)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "In Reverse"?
"In Reverse" es una canción del dúo estadounidense de hip-hop Ayo & Teo, los hermanos originarios de Misuri que se dieron a conocer a mediados de la década de 2010 gracias a himnos virales centrados en el baile. El tema arranca con gritos de hype hacia los productores Jazze Phizzle y Cory Mo, antes de dar paso a un coro trap ligero construido alrededor del paso de baile característico del dúo, el "reverse", un guiño juguetón al moonwalk o al giro hacia atrás que se convirtió en parte de su identidad escénica junto a éxitos como "Rolex". Líricamente, la canción es pura bravuconería: Teo y Ayo intercambian versos sobre estilo, ropa de diseñador, llamar la atención y estar un paso por delante de la competencia, todo envuelto en la orden repetida de "reverse like dih". El outro, cargado de ad-libs con cánticos de "walk in, walk out", refleja la intención de reto de baile de la canción: más que una historia, es una invitación a moverse, algo característico del catálogo desenfadado y juvenil del dúo en esa época.