Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Uhm, you will stop playing?
Eh, ¿vas a dejar de jugar?
Hahaha
Jajaja
Take, take it easy on the 94
Tranquilo, tranquilo con el 94
[Chorus: Teo]
[Coro: Teo]
What if God was like us?
¿Y si Dios fuera como nosotros?
Had a squad just like us? (Ayy)
¿Tuviera un squad como nosotros? (Ayy)
Always poppin' tags just like us? (Ayy)
¿Siempre arrancando etiquetas como nosotros? (Ayy)
Gucci bags just like us? (Ayy, ayy)
¿Bolsos Gucci como nosotros? (Ayy, ayy)
Always keep them stacks just like us? (Ayy)
¿Siempre guarda fajos como nosotros? (Ayy)
Almost threw up in my tour bus (Ayy, ayy, ayy)
Casi vomito en mi bus de gira (Ayy, ayy, ayy)
What if God was like us? (Ayy)
¿Y si Dios fuera como nosotros? (Ayy)
Had a squad just like us? (Ayy)
¿Tuviera un squad como nosotros? (Ayy)
Always poppin' tags just like us? (Ayy)
¿Siempre arrancando etiquetas como nosotros? (Ayy)
Gucci bags just like us? (Ayy, ayy)
¿Bolsos Gucci como nosotros? (Ayy, ayy)
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Left wrist just like ooh, right hand just like ooh (Ching, ching, boo, boo)
Muñeca izquierda como ooh, mano derecha como ooh (Ching, ching, boo, boo)
Neck on bae like ooh, my chick bad like ooh (Ooh, ooh, ugh)
Cadena en mi chica como ooh, mi chica está buena como ooh (Ooh, ooh, ugh)
[Verse 1: Ayo]
[Estrofa 1: Ayo]
What if God was just like us?
¿Y si Dios fuera igual que nosotros?
What if God moved like us?
¿Y si Dios se moviera como nosotros?
What if God cried like us?
¿Y si Dios llorara como nosotros?
Struggle went on bus to bus
La lucha siguió de bus en bus
Everybody on the same drug
Todos con la misma droga
Everybody want the same look
Todos quieren el mismo look
Keep it real with my day ones
Soy real con mis amigos de siempre
Don't like none of that fake love
No me gusta ese amor falso
[Pre-Chorus: Teo]
[Pre-coro: Teo]
Threw up on the tour bus (Ugh)
Vomité en el bus de gira (Ugh)
Man, I swear I grew up these past four months (Yeah)
Tío, te juro que maduré estos últimos cuatro meses (Yeah)
Shorty want the crew, it's more than four of us (Ayy)
La chica quiere al grupo, somos más de cuatro (Ayy)
Made a hit and blew, God opened doors for us (Hello)
Hicimos un hit y explotó, Dios nos abrió puertas (Hello)
[Chorus: Teo & Ayo]
[Coro: Teo y Ayo]
What if God was like us? (Ayy)
¿Y si Dios fuera como nosotros? (Ayy)
Had a squad just like us? (Ayy, ayy)
¿Tuviera un squad como nosotros? (Ayy, ayy)
Always poppin' tags just like us? (Ayy)
¿Siempre arrancando etiquetas como nosotros? (Ayy)
Almost threw up in my tour bus (Ayy, ayy, ayy)
Casi vomito en mi bus de gira (Ayy, ayy, ayy)
What if God was like us? (Ayy)
¿Y si Dios fuera como nosotros? (Ayy)
Had a squad just like us? (Ayy)
¿Tuviera un squad como nosotros? (Ayy)
Always poppin' tags just like us? (Ayy)
¿Siempre arrancando etiquetas como nosotros? (Ayy)
Gucci bags just like us? (Ayy, ayy)
¿Bolsos Gucci como nosotros? (Ayy, ayy)
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Left wrist just like ooh, right hand just like ooh (Ching, ching, boo, boo)
Muñeca izquierda como ooh, mano derecha como ooh (Ching, ching, boo, boo)
Neck on bae like ooh, my chick bad like ooh (Ooh, ooh, hello)
Cadena en mi chica como ooh, mi chica está buena como ooh (Ooh, ooh, hello)
[Verse 2: Teo and Ayo]
[Estrofa 2: Teo y Ayo]
In God we trust (I didn't trust nobody; hey)
En Dios confiamos (No confiaba en nadie; hey)
No hate, all love (No hate, it's all love)
Sin odio, solo amor (Sin odio, es solo amor)
Bezel shine like the sun (Bezel shine like the sun shine)
El bisel brilla como el sol (El bisel brilla como brilla el sol)
That comes from above (Give it up for God one time)
Eso viene de allá arriba (Un aplauso para Dios una vez)
Keep my head up on all one of y'all (Gotta keep my head up)
Mantengo la cabeza alta pase lo que pase (Tengo que mantener la cabeza alta)
Pop like a pimple, keep on trying us (Pop like a pimple)
Explota como un grano, siguen probándonos (Explota como un grano)
Girls be tripping just to get to us (Trip, trip, trip, trip, trip)
Las chicas se vuelven locas por llegar a nosotros (Trip, trip, trip, trip, trip)
Scottie Pippen, that's my shooter yeah
Scottie Pippen, ese es mi tirador, sí
[Chorus: Teo]
[Coro: Teo]
What if God was like us? (Ayy)
¿Y si Dios fuera como nosotros? (Ayy)
Had a squad just like us? (Ayy, ayy)
¿Tuviera un squad como nosotros? (Ayy, ayy)
Always poppin' tags just like us? (Ayy)
¿Siempre arrancando etiquetas como nosotros? (Ayy)
Almost threw up in my tour bus (Ayy, ayy, ayy)
Casi vomito en mi bus de gira (Ayy, ayy, ayy)
What if God was like us? (Ayy)
¿Y si Dios fuera como nosotros? (Ayy)
Had a squad just like us? (Ayy)
¿Tuviera un squad como nosotros? (Ayy)
Always poppin' tags just like us? (Ayy)
¿Siempre arrancando etiquetas como nosotros? (Ayy)
Gucci bags just like us? (Ayy, ayy)
¿Bolsos Gucci como nosotros? (Ayy, ayy)
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Left wrist just like ooh, right hand just like ooh (Ching, ching, boo, boo)
Muñeca izquierda como ooh, mano derecha como ooh (Ching, ching, boo, boo)
Neck on bae like ooh, my chick bad like ooh (Ooh, ooh, ugh)
Cadena en mi chica como ooh, mi chica está buena como ooh (Ooh, ooh, ugh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Like Us"?
"Like Us" es una canción del dúo de hip-hop de San Luis, Ayo & Teo, conocidos por su éxito viral de 2017 "Rolex" y el baile que lo acompaña. Construida en torno a un estribillo repetitivo y casi de tono gospel —"What if God was like us?" ("¿Y si Dios fuera como nosotros?")— la canción imagina que una fuerza superior comparte la misma realidad cotidiana que los jóvenes raperos: viajar en un bus de gira, lucir joyas de diseñador y bolsos Gucci, arrancar etiquetas de ropa nueva, e incluso sufrir nervios o mareo en la carretera. Bajo las referencias llamativas a la riqueza y la moda, la letra también transmite una gratitud genuina, con versos sobre cómo Dios les "abrió puertas" tras su repentino ascenso a la fama, y un rechazo del "amor falso" en favor de la lealtad hacia los amigos cercanos. La canción combina la bravuconería característica del estilo bailable del dúo con un trasfondo más reflexivo, casi espiritual, sobre crecer rápido dentro de la industria musical.