Letra y traducción
[Intro: Ayo & Teo]
[Intro: Ayo & Teo]
BL$$D
BL$$D
Aye, Mateo man, wake up man, c'mon
Oye, Mateo, despierta, vamos
You over there sleep, but I'm lit man, get up!
Tú ahí durmiendo, pero yo estoy que ardo, ¡levántate!
Why?
¿Por qué?
Get up!
¡Levántate!
Why?
¿Por qué?
Boy get up because
Chico, levántate porque
[Refrain: Ayo & Teo]
[Estribillo: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Estoy que ardo ahora mismo
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ¡ugh!
[Chorus: Ayo]
[Coro: Ayo]
I'm so lit right now, your life is so borin', ayy
Estoy que ardo ahora mismo, tu vida es tan aburrida, ayy
Why y'all sleepin' on me? I can hear you snorin', ayy (Ugh)
¿Por qué duermen conmigo? Puedo oírlos roncar, ayy (Ugh)
I'm so lit right now, my diamonds on that wet, wet
Estoy que ardo ahora mismo, mis diamantes bien mojados, mojados
Makin' hits right now, I swear we up next, next (Ugh)
Haciendo hits ahora mismo, juro que somos los próximos, próximos (Ugh)
Lit up in France (Ayy), and in Europe
Ardiendo en Francia (Ayy), y en Europa
Countin' big bands on the tour bus (Ugh)
Contando fajos grandes en el autobús de gira (Ugh)
All the girls go crazy off that reverse
Todas las chicas se vuelven locas con ese reverse
[Refrain: Ayo & Teo]
[Estribillo: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Estoy que ardo ahora mismo
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ¡ugh!
[Verse 1: Ayo]
[Estrofa 1: Ayo]
They say, "Ayo why you always wearing BAPE man" (Ayy)
Dicen: "Ayo, ¿por qué siempre usas BAPE, tío?" (Ayy)
Call up big ape 'cause I'm little ape man
Llama al gran mono porque yo soy el mono chiquito
Boppin' multiply by 3 times 8 man
Moviéndome, multiplicado por 3 veces 8, tío
[Refrain: Ayo & Teo]
[Estribillo: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Estoy que ardo ahora mismo
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ¡ugh!
[Verse 2: Teo]
[Estrofa 2: Teo]
They say, "Teo, why Medusa all up on you?"
Dicen: "Teo, ¿por qué llevas Medusa encima?"
In Barbados eating sushi like I'm Kung Fu
En Barbados comiendo sushi como si fuera Kung Fu
Thought I couldn't do it well, I guess I fooled you
Pensaste que no podía hacerlo bien, creo que te engañé
[Refrain: Ayo & Teo]
[Estribillo: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Estoy que ardo ahora mismo
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ¡ugh!
[Verse 3: Teo]
[Estrofa 3: Teo]
For my real bros, we up next, yeah (Ayy-ayy)
Por mis verdaderos hermanos, somos los próximos, sí (Ayy-ayy)
I rock real gold on my neck, yeah (Yeah-yeah)
Llevo oro de verdad en el cuello, sí (Sí-sí)
We got real goals, let's get a check, yeah
Tenemos metas reales, vamos por un cheque, sí
[Refrain: Ayo & Teo]
[Estribillo: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Estoy que ardo ahora mismo
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ¡ugh!
[Chorus: Ayo]
[Coro: Ayo]
I'm so lit right now, your life is so borin', ayy
Estoy que ardo ahora mismo, tu vida es tan aburrida, ayy
Why y'all sleepin' on me? I can hear you snorin', ayy (Ugh)
¿Por qué duermen conmigo? Puedo oírlos roncar, ayy (Ugh)
I'm so lit right now, my diamonds on that wet, wet
Estoy que ardo ahora mismo, mis diamantes bien mojados, mojados
Makin' hits right now, I swear we up next, next (Ugh)
Haciendo hits ahora mismo, juro que somos los próximos, próximos (Ugh)
Lit up in France, and in Europe (Ayy)
Ardiendo en Francia, y en Europa (Ayy)
Countin' big bands on the tour bus (Ugh)
Contando fajos grandes en el autobús de gira (Ugh)
All the girls go crazy off that reverse
Todas las chicas se vuelven locas con ese reverse
[Refrain: Ayo & Teo]
[Estribillo: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Estoy que ardo ahora mismo
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ¡ugh!
[Verse 4: Ayo]
[Estrofa 4: Ayo]
Hop up in the Jag, flexin' on my haters (Flexin')
Subo al Jaguar, presumiendo ante mis haters (Presumiendo)
Diamonds from France plus all my meals catered
Diamantes de Francia y todas mis comidas con servicio
I like my foreign women, all flavors
Me gustan mis mujeres extranjeras, de todos los sabores
[Refrain: Ayo & Teo]
[Estribillo: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Estoy que ardo ahora mismo
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ¡ugh!
[Verse 5: Teo]
[Estrofa 5: Teo]
Yeah, yeah, yeah, (Yeah, yeah) I'm so lit right now (I'm so lit)
Sí, sí, sí, (Sí, sí) estoy que ardo ahora mismo (Estoy que ardo)
Brrt, brrt, brrt, please don't call right now (Please don't call me)
Brrt, brrt, brrt, por favor no llames ahora mismo (Por favor no me llames)
Brrt, brrt, brrt, I'm with your chick right now (I'm with your chick)
Brrt, brrt, brrt, estoy con tu chica ahora mismo (Estoy con tu chica)
[Refrain: Ayo & Teo]
[Estribillo: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Estoy que ardo ahora mismo
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ¡ugh!
[Verse 6: Ayo]
[Estrofa 6: Ayo]
We so lit, whip like this
Estamos que ardemos, batimos así
We so lit, drop like this
Estamos que ardemos, caemos así
We so lit, we so lit
Estamos que ardemos, estamos que ardemos
[Refrain: Ayo & Teo]
[Estribillo: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Estoy que ardo ahora mismo
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ¡ugh!
[Chorus: Ayo]
[Coro: Ayo]
I'm so lit right now, your life is so borin', ayy
Estoy que ardo ahora mismo, tu vida es tan aburrida, ayy
Why y'all sleepin' on me? I can hear you snorin', ayy (Ugh)
¿Por qué duermen conmigo? Puedo oírlos roncar, ayy (Ugh)
I'm so lit right now, my diamonds on that wet, wet
Estoy que ardo ahora mismo, mis diamantes bien mojados, mojados
Makin' hits right now, I swear we up next-next (Ugh)
Haciendo hits ahora mismo, juro que somos los próximos-próximos (Ugh)
Lit up in France, and in Europe (Ayy)
Ardiendo en Francia, y en Europa (Ayy)
Countin' big bands on the tour bus (Ugh)
Contando fajos grandes en el autobús de gira (Ugh)
All the girls go crazy off that reverse
Todas las chicas se vuelven locas con ese reverse
[Refrain: Ayo & Teo]
[Estribillo: Ayo & Teo]
I'm so lit right now
Estoy que ardo ahora mismo
Okay, okay, okay, ugh!
Okay, okay, okay, ¡ugh!
[Outro]
[Outro]
Young BL$$D, boy, you saucin'
Young BL$$D, chico, la estás rompiendo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lit Right Now"?
«Lit Right Now» es un tema fanfarrón y enérgico del dúo Ayo & Teo, los hermanos de San Luis conocidos sobre todo por sus éxitos virales de baile. La canción arranca con una escena cómica en la que Teo despierta a su hermano, para luego lanzarse a un estribillo eufórico donde ambos presumen de estar «encendidos» mientras ignoran a sus críticos («tu vida es tan aburrida»). Las estrofas reparten el protagonismo entre Ayo y Teo, que mencionan la marca urbana BAPE, el logo de Medusa de Versace, diamantes, giras por Francia y Europa, y un estilo de vida hedonista y fiestero. Encaja en el catálogo del dúo de temas trap bailables con un gancho pegadizo y coreable («I'm so lit right now»), pensado más para el directo y los clips virales que para contar una historia elaborada.