Hold My Sauce
2018en

Hold My Sauce

Ayo & Teo
Visualizações8.9K
Data3 abril 2018

Letra e tradução

[Hook: Teo]

[Refrão: Teo]

Hold my sauce

Segura meu molho

Haters loss

Prejuízo pros haters

I'm a boss

Eu sou um chefe

Diamonds clear like Voss

Diamantes claros como Voss

What's the price

Qual é o preço?

Private flights

Voos privados

Outta sight

Fora de vista

And I'm dripped up right

E eu tô todo estiloso

Hold my sauce

Segura meu molho

Haters loss

Prejuízo pros haters

I'm a boss

Eu sou um chefe

Diamonds clear like Voss

Diamantes claros como Voss

What's the price

Qual é o preço?

Private flights

Voos privados

Outta sight

Fora de vista

And I'm dripped up right

E eu tô todo estiloso

[Verse 1: Teo]

[Verso 1: Teo]

What's the price

Qual é o preço?

Like a hunnid' K

Tipo cem mil

Don’t care no more like a runaway

Não ligo mais, como um fugitivo

My diamonds shine when the sun away

Meus diamantes brilham quando o sol vai embora

Hold my sauce (hold it)

Segura meu molho (segura)

Drippin' you can tell by the walk (hey)

Escorrendo, dá pra ver pelo meu jeito de andar (ei)

All y'all haters gone talk (facts)

Todos vocês haters vão falar (fato)

Chain so tight I might cough (*cough*)

Corrente tão apertada que eu posso tossir (*tosse*)

One hand, Randy Moss (dab)

Uma mão, Randy Moss (dab)

Never gone take a loss (no)

Nunca vou perder (não)

Never gone spill my sauce (hold it up)

Nunca vou derramar meu molho (segura firme)

Last round I'm a boss

Última rodada, eu sou um chefe

[Hook: Teo]

[Refrão: Teo]

Hold my sauce

Segura meu molho

Haters loss

Prejuízo pros haters

I'm a boss

Eu sou um chefe

Diamonds clear like Voss

Diamantes claros como Voss

What's the price

Qual é o preço?

Private flight

Voo privado

Outta sight

Fora de vista

And I'm dripped up right

E eu tô todo estiloso

Hold my sauce

Segura meu molho

Haters loss

Prejuízo pros haters

I'm a boss

Eu sou um chefe

Diamonds clear like Voss

Diamantes claros como Voss

What's the price

Qual é o preço?

Private flight

Voo privado

Outta sight

Fora de vista

And I'm dripped up right

E eu tô todo estiloso

[Verse 2: Ayo]

[Verso 2: Ayo]

Diamonds, on me

Diamantes, em mim

I'm looking like a glacier (freeze)

Eu pareço uma geleira (congelado)

Yo main dude

Seu parceiro principal

He too broke (broke)

Ele tá muito liso (liso)

He still gotta pay you (too broke)

Ele ainda tem que te pagar (muito liso)

Off white, Supreme

Off White, Supreme

I be mixing flavors

Eu ando misturando sabores

My momma, she love me (she love me)

Minha mãe, ela me ama (ela me ama)

She still be whipping flavors (aye)

Ela ainda tá batendo sabores (ei)

Came out the hood had to grow up (aye)

Saí do gueto, tive que crescer (ei)

Got a new family that shown up (aye)

Tenho uma família nova que apareceu (ei)

Eat so much wood, make you throw up (aye)

Como tanta madeira, faz você vomitar (ei)

Bad lil Bih' yeah she foreign (aye)

Garota má, sim, ela é estrangeira (ei)

[Hook: Teo]

[Refrão: Teo]

Hold my sauce

Segura meu molho

Haters loss

Prejuízo pros haters

I'm a boss

Eu sou um chefe

Diamonds clear like Voss

Diamantes claros como Voss

What's the price

Qual é o preço?

Private flight

Voo privado

Outta sight

Fora de vista

And I'm dripped up right

E eu tô todo estiloso

Hold my sauce

Segura meu molho

Haters loss

Prejuízo pros haters

I'm a boss

Eu sou um chefe

Diamonds clear like Voss

Diamantes claros como Voss

What's the price

Qual é o preço?

Private flight

Voo privado

Outta sight

Fora de vista

And I'm dripped up right

E eu tô todo estiloso

[Outro: Teo]

[Outro: Teo]

Yeah

Sim

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Hold My Sauce"?

"Hold My Sauce" é uma faixa de hip-hop cheia de bravata do duo americano Ayo & Teo, formado por irmãos que ficaram famosos por vídeos de dança virais e pelo hit "Rolex". A música gira em torno de um refrão cantado que Teo repete, "Hold my sauce" — em que "sauce" é gíria para estilo, confiança e sucesso — enquanto ostenta diamantes, voos privados e estar fora do alcance dos haters. No seu verso, Teo continua exibindo suas joias e autoconfiança, enquanto o verso de Ayo muda o foco para família, lealdade e o quanto ele evoluiu desde o seu bairro de origem, citando marcas de streetwear como Off-White e Supreme. Musicalmente, a faixa se apoia num refrão repetitivo e dançante, típico do estilo viral do duo, com ad-libs e uma energia de chamada-resposta pensada para apresentações ao vivo e vídeos nas redes sociais. Tematicamente, é uma celebração leve de riqueza e status recém-conquistados, mais do que uma narrativa profunda, alinhada ao trap-pop grudento do duo voltado ao público jovem.

Mais de Ayo & Teo