Letra y traducción
[Hook: Teo]
[Coro: Teo]
Hold my sauce
Sujeta mi salsa
Haters loss
Pérdida de los que odian
I'm a boss
Soy un jefe
Diamonds clear like Voss
Diamantes claros como Voss
What's the price
¿Cuál es el precio?
Private flights
Vuelos privados
Outta sight
Fuera de vista
And I'm dripped up right
Y voy bien vestido
Hold my sauce
Sujeta mi salsa
Haters loss
Pérdida de los que odian
I'm a boss
Soy un jefe
Diamonds clear like Voss
Diamantes claros como Voss
What's the price
¿Cuál es el precio?
Private flights
Vuelos privados
Outta sight
Fuera de vista
And I'm dripped up right
Y voy bien vestido
[Verse 1: Teo]
[Verso 1: Teo]
What's the price
¿Cuál es el precio?
Like a hunnid' K
Como cien mil
Don’t care no more like a runaway
Ya no me importa, como un fugitivo
My diamonds shine when the sun away
Mis diamantes brillan cuando el sol se va
Hold my sauce (hold it)
Sujeta mi salsa (sujétala)
Drippin' you can tell by the walk (hey)
Goteando, se nota por cómo camino (ey)
All y'all haters gone talk (facts)
Todos ustedes odiosos van a hablar (verdad)
Chain so tight I might cough (*cough*)
Cadena tan apretada que puede que tosa (*tos*)
One hand, Randy Moss (dab)
Una mano, Randy Moss (dab)
Never gone take a loss (no)
Nunca voy a perder (no)
Never gone spill my sauce (hold it up)
Nunca voy a derramar mi salsa (sujétala)
Last round I'm a boss
Última ronda, soy un jefe
[Hook: Teo]
[Coro: Teo]
Hold my sauce
Sujeta mi salsa
Haters loss
Pérdida de los que odian
I'm a boss
Soy un jefe
Diamonds clear like Voss
Diamantes claros como Voss
What's the price
¿Cuál es el precio?
Private flight
Vuelo privado
Outta sight
Fuera de vista
And I'm dripped up right
Y voy bien vestido
Hold my sauce
Sujeta mi salsa
Haters loss
Pérdida de los que odian
I'm a boss
Soy un jefe
Diamonds clear like Voss
Diamantes claros como Voss
What's the price
¿Cuál es el precio?
Private flight
Vuelo privado
Outta sight
Fuera de vista
And I'm dripped up right
Y voy bien vestido
[Verse 2: Ayo]
[Verso 2: Ayo]
Diamonds, on me
Diamantes, sobre mí
I'm looking like a glacier (freeze)
Parezco un glaciar (congelado)
Yo main dude
Tu chico principal
He too broke (broke)
Él está muy pelado (pelado)
He still gotta pay you (too broke)
Él todavía tiene que pagarte (muy pelado)
Off white, Supreme
Off White, Supreme
I be mixing flavors
Ando mezclando sabores
My momma, she love me (she love me)
Mi mamá, ella me ama (ella me ama)
She still be whipping flavors (aye)
Ella sigue batiendo sabores (ay)
Came out the hood had to grow up (aye)
Salí del barrio, tuve que crecer (ay)
Got a new family that shown up (aye)
Tengo una nueva familia que apareció (ay)
Eat so much wood, make you throw up (aye)
Como tanta madera, que te hace vomitar (ay)
Bad lil Bih' yeah she foreign (aye)
Mala chica, sí, ella es extranjera (ay)
[Hook: Teo]
[Coro: Teo]
Hold my sauce
Sujeta mi salsa
Haters loss
Pérdida de los que odian
I'm a boss
Soy un jefe
Diamonds clear like Voss
Diamantes claros como Voss
What's the price
¿Cuál es el precio?
Private flight
Vuelo privado
Outta sight
Fuera de vista
And I'm dripped up right
Y voy bien vestido
Hold my sauce
Sujeta mi salsa
Haters loss
Pérdida de los que odian
I'm a boss
Soy un jefe
Diamonds clear like Voss
Diamantes claros como Voss
What's the price
¿Cuál es el precio?
Private flight
Vuelo privado
Outta sight
Fuera de vista
And I'm dripped up right
Y voy bien vestido
[Outro: Teo]
[Outro: Teo]
Yeah
Sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hold My Sauce"?
"Hold My Sauce" es un tema de hip-hop fanfarrón del dúo estadounidense Ayo & Teo, formado por hermanos que se hicieron famosos gracias a videos de baile virales y a su éxito "Rolex". La canción gira en torno a un coro coreable que Teo repite, "Hold my sauce" —donde "sauce" es jerga para estilo, confianza y éxito— mientras presume de diamantes, vuelos privados y estar fuera del alcance de sus haters. En su verso, Teo sigue alardeando de sus joyas y su seguridad, mientras que el verso de Ayo se centra en la familia, la lealtad y lo lejos que ha llegado desde su antiguo barrio, mencionando marcas urbanas como Off-White y Supreme. Musicalmente, el tema se apoya en un coro repetitivo y bailable típico del estilo viral del dúo, con ad-libs y una energía de llamada y respuesta pensada para presentaciones en vivo y clips de redes sociales. Temáticamente es una celebración ligera de la riqueza y el estatus recién adquiridos, más que una narrativa profunda, acorde al trap-pop pegajoso del dúo dirigido a un público joven.