Letra e tradução
[Intro: XXXTENTACION]
[Intro: XXXTENTACION]
If I'm gonna die or ever be a sacrifice
Se eu vou morrer ou algum dia ser um sacrifício
I want to make sure that my life
Quero ter certeza de que minha vida
Made at least five million kids happy
Fez pelo menos cinco milhões de crianças felizes
Or they found some sort of answers or resolved in my life<
Ou encontraram algum tipo de respostas ou se resolveram na minha vida
[Verse 1: Teo]
[Verso 1: Teo]
Said you wouldn't walk away
Disse que não iria embora
I know I make it hard to stay
Sei que torno difícil ficar
The devil make it hard to pray
O diabo torna difícil rezar
Hit the climax, okay
Cheguei ao clímax, ok
Burning holes, fallen souls
Queimando buracos, almas caídas
Ice on my wrist so I stay cold
Gelo no meu pulso então eu fico frio
Chosen for the fame
Escolhido para a fama
I'll make sure you know my name
Vou garantir que você saiba meu nome
Burning holes, fallen souls
Queimando buracos, almas caídas
Ice on my wrist so I stay cold
Gelo no meu pulso então eu fico frio
Chosen for the fame
Escolhido para a fama
I'll make sure you know my name
Vou garantir que você saiba meu nome
[Chorus: Teo]
[Refrão: Teo]
I'm not chosen for the flames
Não fui escolhido para as chamas
Fallen angels in my way
Anjos caídos no meu caminho
I'm not chosen for the flames
Não fui escolhido para as chamas
Fallen angels in my way
Anjos caídos no meu caminho
Quit revealing your spell
Pare de revelar seu feitiço
Know this feeling too well
Conheço esse sentimento bem demais
Quit revealing your spell
Pare de revelar seu feitiço
Know this feeling too well
Conheço esse sentimento bem demais
[Verse 2: Ayo]
[Verso 2: Ayo]
I feel it, I feel it, I feel the devil watching me
Eu sinto, eu sinto, eu sinto o diabo me observando
I hear it, I hear it, I hear the voices calling me
Eu ouço, eu ouço, eu ouço as vozes me chamando
I see it, I see it, I see that person stalking me
Eu vejo, eu vejo, eu vejo aquela pessoa me perseguindo
These demons these demons, they starting to get onto me
Esses demônios, esses demônios, estão começando a me alcançar
A lot of darkness need some light to it yeah, yeah
Muita escuridão precisa de um pouco de luz, sim, sim
I tried to hide I tried fight all of these souls
Tentei me esconder, tentei lutar contra todas essas almas
This fire inside trying to ignite baby, yeah, yeah
Esse fogo por dentro tentando se acender, baby, sim, sim
I’m scared I don’t know where to go
Estou com medo, não sei para onde ir
Fallen angels, fallen souls, fallen hopes, fallen goals
Anjos caídos, almas caídas, esperanças caídas, metas caídas
I keep it real since day 1, I ain’t never gone fold
Eu sou real desde o dia 1, nunca vou desistir
Use to sleep on the floor, no heat in the cold
Costumava dormir no chão, sem aquecimento no frio
Extra blankets kept us warm so I ain’t never letting go
Cobertores extras nos mantinham quentes então nunca solto
Stay deep and silent like a pack of raccoons
Fico fundo e silencioso como um bando de guaxinins
Like dirt on a carpet, I need a vacuum
Como sujeira num tapete, preciso de um aspirador
Chosen for the fame nobody asked you
Escolhido para a fama, ninguém te pediu
Chosen for the fame nobody asked you
Escolhido para a fama, ninguém te pediu
[Chorus: Teo]
[Refrão: Teo]
I'm not chosen for the flames
Não fui escolhido para as chamas
Fallen angels in my way
Anjos caídos no meu caminho
I'm not chosen for the flames
Não fui escolhido para as chamas
Fallen angels in my way
Anjos caídos no meu caminho
Quit revealing your spell
Pare de revelar seu feitiço
Know this feeling too well
Conheço esse sentimento bem demais
Quit revealing your spell
Pare de revelar seu feitiço
Know this feeling too well
Conheço esse sentimento bem demais
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fallen Angels"?
"Fallen Angels", de Ayo & Teo, abre com uma introdução falada que traz uma amostra de XXXTENTACION dizendo que quer que sua vida tenha significado — deixar pelo menos cinco milhões de crianças felizes ou dar respostas às pessoas — mesmo que isso lhe custe tudo, estabelecendo um tom sombrio e reflexivo antes de a batida entrar. A música em si é construída sobre imagens de tentação, culpa e luta espiritual: o diabo observando, demônios se aproximando e 'anjos caídos' atravessando o caminho do narrador enquanto ele tenta permanecer fiel a alguém que ama ao mesmo tempo em que persegue a fama. Os versos e o refrão de Teo seguem um estilo trap melódico e melancólico, repetindo que ele não é 'escolhido para as chamas' apesar da escuridão ao seu redor. O verso de Ayo se torna mais pessoal e autobiográfico, lembrando dificuldades da infância — dormir no chão, depender de cobertores extras para se aquecer — como a raiz de sua determinação de continuar sendo real e nunca desistir. No geral, a faixa mistura letras confessionais sobre fama, fé e medo com uma produção atmosférica e sombria típica do trap do final dos anos 2010.