Letra y traducción
[Intro: XXXTENTACION]
[Intro: XXXTENTACION]
If I'm gonna die or ever be a sacrifice
Si voy a morir o ser alguna vez un sacrificio
I want to make sure that my life
Quiero asegurarme de que mi vida
Made at least five million kids happy
Hizo felices al menos a cinco millones de niños
Or they found some sort of answers or resolved in my life<
O encontraron algún tipo de respuestas o se resolvieron en mi vida
[Verse 1: Teo]
[Estrofa 1: Teo]
Said you wouldn't walk away
Dijiste que no te irías
I know I make it hard to stay
Sé que hago difícil quedarse
The devil make it hard to pray
El diablo hace difícil rezar
Hit the climax, okay
Llegué al clímax, vale
Burning holes, fallen souls
Quemando agujeros, almas caídas
Ice on my wrist so I stay cold
Hielo en mi muñeca así que sigo frío
Chosen for the fame
Elegido para la fama
I'll make sure you know my name
Me aseguraré de que sepas mi nombre
Burning holes, fallen souls
Quemando agujeros, almas caídas
Ice on my wrist so I stay cold
Hielo en mi muñeca así que sigo frío
Chosen for the fame
Elegido para la fama
I'll make sure you know my name
Me aseguraré de que sepas mi nombre
[Chorus: Teo]
[Coro: Teo]
I'm not chosen for the flames
No estoy elegido para las llamas
Fallen angels in my way
Ángeles caídos en mi camino
I'm not chosen for the flames
No estoy elegido para las llamas
Fallen angels in my way
Ángeles caídos en mi camino
Quit revealing your spell
Deja de revelar tu hechizo
Know this feeling too well
Conozco este sentimiento demasiado bien
Quit revealing your spell
Deja de revelar tu hechizo
Know this feeling too well
Conozco este sentimiento demasiado bien
[Verse 2: Ayo]
[Estrofa 2: Ayo]
I feel it, I feel it, I feel the devil watching me
Lo siento, lo siento, siento al diablo observándome
I hear it, I hear it, I hear the voices calling me
Lo oigo, lo oigo, oigo las voces llamándome
I see it, I see it, I see that person stalking me
Lo veo, lo veo, veo a esa persona acechándome
These demons these demons, they starting to get onto me
Estos demonios, estos demonios, están empezando a alcanzarme
A lot of darkness need some light to it yeah, yeah
Hay mucha oscuridad que necesita algo de luz, sí, sí
I tried to hide I tried fight all of these souls
Intenté esconderme, intenté luchar contra todas estas almas
This fire inside trying to ignite baby, yeah, yeah
Este fuego por dentro intentando encenderse, nena, sí, sí
I’m scared I don’t know where to go
Tengo miedo, no sé a dónde ir
Fallen angels, fallen souls, fallen hopes, fallen goals
Ángeles caídos, almas caídas, esperanzas caídas, metas caídas
I keep it real since day 1, I ain’t never gone fold
Soy real desde el día uno, nunca voy a rendirme
Use to sleep on the floor, no heat in the cold
Solía dormir en el suelo, sin calefacción en el frío
Extra blankets kept us warm so I ain’t never letting go
Mantas extra nos mantuvieron calientes así que nunca las suelto
Stay deep and silent like a pack of raccoons
Me mantengo profundo y silencioso como una manada de mapaches
Like dirt on a carpet, I need a vacuum
Como suciedad en una alfombra, necesito una aspiradora
Chosen for the fame nobody asked you
Elegido para la fama, nadie te lo pidió
Chosen for the fame nobody asked you
Elegido para la fama, nadie te lo pidió
[Chorus: Teo]
[Coro: Teo]
I'm not chosen for the flames
No estoy elegido para las llamas
Fallen angels in my way
Ángeles caídos en mi camino
I'm not chosen for the flames
No estoy elegido para las llamas
Fallen angels in my way
Ángeles caídos en mi camino
Quit revealing your spell
Deja de revelar tu hechizo
Know this feeling too well
Conozco este sentimiento demasiado bien
Quit revealing your spell
Deja de revelar tu hechizo
Know this feeling too well
Conozco este sentimiento demasiado bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fallen Angels"?
"Fallen Angels" de Ayo & Teo comienza con una introducción hablada que muestra un sample de XXXTENTACION expresando su deseo de que su vida tenga sentido — hacer felices a al menos cinco millones de niños o darle respuestas a la gente — incluso si eso le cuesta todo, estableciendo un tono oscuro y reflexivo antes de que entre el beat. La canción en sí se construye sobre imágenes de tentación, culpa y lucha espiritual: el diablo observando, los demonios acercándose y los 'ángeles caídos' interponiéndose en el camino del narrador mientras intenta mantenerse fiel a alguien a quien ama mientras persigue la fama. Los versos y el estribillo de Teo se apoyan en un estilo trap melódico y melancólico, repitiendo que no está 'elegido para las llamas' pese a la oscuridad que lo rodea. El verso de Ayo se vuelve más personal y autobiográfico, recordando dificultades de la infancia —dormir en el suelo, depender de mantas extra para calentarse— como la raíz de su determinación de mantenerse real y nunca rendirse. En conjunto, el tema combina letras confesionales sobre fama, fe y miedo con una producción atmosférica y siniestra típica del trap de finales de la década de 2010.