Letra e tradução
[Intro: Ayo]
[Intro: Ayo]
(BL$$D)
(BL$$D)
Ayy
Ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
(Young BL$$D, boy, you saucin')
(Young BL$$D, garoto, você tá arrasando)
[Verse 1: Ayo]
[Verso 1: Ayo]
I'm in the whip, ayy
Tô no carro, ayy
I'm finna dip, ayy
Vou dar o fora, ayy
I got my ice, ayy, it's real bright, ayy
Tenho meu gelo, ayy, ele brilha muito, ayy
I'm finna slide, ayy, she wanna ride, ayy
Vou deslizar, ayy, ela quer ir, ayy
Have a good time, ayy
Aproveite, ayy
All my friends just died, ayy
Todos os meus amigos acabaram de morrer, ayy
[Verse 2: Teo]
[Verso 2: Teo]
I'm finna glide, ayy, don't hide, ayy (Hide)
Vou deslizar, ayy, não se esconda, ayy (Se esconde)
All that pride, ayy, put it to the side, ayy
Todo esse orgulho, ayy, deixa de lado, ayy
Look at my wrist, ayy, don't it gliss, ayy, yeah
Olha meu pulso, ayy, não brilha?, ayy, é
This my section, ayy, you ain't on the list, ayy, yeah, woah
Essa é minha área, ayy, você não tá na lista, ayy, é, uau
[Chorus: Teo & Ayo]
[Refrão: Teo & Ayo]
You ain't on the list, gotta do better than this, ayy
Você não tá na lista, tem que fazer melhor que isso, ayy
Diamonds dance and twist that yellow banana split, ayy
Diamantes dançam e giram essa banana split amarela, ayy
How your Rollie tick? Need to get rid of your wrist
Como tá seu Rollie? Precisa se livrar do seu pulso
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera aí, porque eu tenho que entrar no meu carro
I'm in the Bentley, ayy, you can come see me, ayy
Tô na Bentley, ayy, você pode vir me ver, ayy
Let's go to Sydney, ayy, or we can go to Disney, ayy
Vamos pra Sydney, ayy, ou podemos ir pra Disney, ayy
Yeah, I got plenty, ayy, pockets full with 50s, ayy
É, tenho de sobra, ayy, bolsos cheios de notas de 50, ayy
I love spending, ayy my team love winning, ayy
Eu amo gastar, ayy, meu time ama ganhar, ayy
Ayy, ayy, I love spending, ayy
Ayy, ayy, eu amo gastar, ayy
Woo, woo, I get it, get it, ayy
Woo, woo, eu manjo, eu manjo, ayy
Ayy, ayy
Ayy, ayy
I love spending, ayy
Eu amo gastar, ayy
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera aí, porque eu tenho que entrar no meu carro
(Lil Boat)
(Lil Boat)
[Verse 3: Lil Yachty]
[Verso 3: Lil Yachty]
Brrt
Brrt
Who that is, ayy? (Gang)
Quem é esse, ayy? (Gang)
My bitch so bad I might take care of her kids, ayy (Ayy)
Minha mina é tão má que eu até cuidaria dos filhos dela, ayy (Ayy)
Chopper, chopper leave them fragments in your rib cage
Chopper, chopper deixa fragmentos na sua caixa torácica
And these niggas pure jokes like a meme page (Hahaha)
E esses caras são pura piada como uma página de memes (Hahaha)
Left step, cross, bring it back
Passo pra esquerda, cruza, traz de volta
GPS on the phone, where you at? (Yeet)
GPS no telefone, cadê você? (Yeet)
Foreign whips, foreign whips, where your foreign whips? (Skrrt)
Carros importados, carros importados, cadê seus carros importados? (Skrrt)
Bad bitch, she Dominican with foreign hips
Mina má, ela é dominicana com quadril estrangeiro
Cut 'em up with scissors, ball like Damian Lillard
Corto eles com tesoura, jogo bola tipo Damian Lillard
Top of the brick, my neck on a blizzard
No topo do tijolo, meu pescoço numa nevasca
Stand up on the pillar, ayy
Fica de pé no pilar, ayy
Dance with the set, dance with the set
Dança com a galera, dança com a galera
Throw your bands on a bitch, bands on a bitch
Joga maço de notas numa mina, maço numa mina
Lil Boat
Lil Boat
[Chorus: Teo & Ayo]
[Refrão: Teo & Ayo]
You ain't on the list, gotta do better than this, ayy
Você não tá na lista, tem que fazer melhor que isso, ayy
Diamonds dance and twist that yellow banana split, ayy
Diamantes dançam e giram essa banana split amarela, ayy
How your Rollie tick? Need to get rid of your wrist
Como tá seu Rollie? Precisa se livrar do seu pulso
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera aí, porque eu tenho que entrar no meu carro
I'm in the Bentley, ayy, you can come see me, ayy
Tô na Bentley, ayy, você pode vir me ver, ayy
Let's go to Sydney, ayy, or we can go to Disney, ayy
Vamos pra Sydney, ayy, ou podemos ir pra Disney, ayy
Yeah, I got plenty, ayy, pockets full with 50s, ayy
É, tenho de sobra, ayy, bolsos cheios de notas de 50, ayy
I love spending, ayy, my team love winning, ayy
Eu amo gastar, ayy, meu time ama ganhar, ayy
Ayy, ayy, I love spending, ayy
Ayy, ayy, eu amo gastar, ayy
Woo, woo, I get it, get it, ayy
Woo, woo, eu manjo, eu manjo, ayy
Ayy, ayy
Ayy, ayy
I love spending, ayy
Eu amo gastar, ayy
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera aí, porque eu tenho que entrar no meu carro
[Verse 4: Teo]
[Verso 4: Teo]
Mr. Reverse, ayy (Reverse), I did it first, ayy
Sr. Reverso, ayy (Reverso), eu fiz primeiro, ayy
I go to work, ayy, look at my worth, ayy
Vou trabalhar, ayy, olha meu valor, ayy
I'm in a vert, ayy (Yeah), skrrt, skrrt ayy, yeah
Tô num conversível, ayy (É), skrrt, skrrt ayy, é
Gucci shoes, ayy, Louis shirt, ayy, yeah
Tênis Gucci, ayy, camisa Louis, ayy, é
[Verse 5: Ayo]
[Verso 5: Ayo]
I'm in the chopper, ayy, send your to the doctor, ayy
Tô no helicóptero, ayy, mando você pro médico, ayy
I'm a pop her, ayy, yes, she was a slopper, ayy
Eu meto o pop nela, ayy, é, ela era relaxada, ayy
Diamonds aqua, ayy, yes, I am your father, ayy
Diamantes cor água, ayy, é, eu sou seu pai, ayy
I buy everything, ayy, money ain't a thing (Ching, ching, ching)
Eu compro tudo, ayy, dinheiro não é nada (Ching, ching, ching)
[Chorus: Teo & Ayo]
[Refrão: Teo & Ayo]
You ain't on the list, gotta do better than this, ayy
Você não tá na lista, tem que fazer melhor que isso, ayy
Diamonds dance and twist that yellow banana split, ayy
Diamantes dançam e giram essa banana split amarela, ayy
How your Rollie tick? Need to get rid of your wrist
Como tá seu Rollie? Precisa se livrar do seu pulso
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera aí, porque eu tenho que entrar no meu carro
I'm in the Bentley, ayy, you can come see me, ayy
Tô na Bentley, ayy, você pode vir me ver, ayy
Let's go to Sydney, ayy, or we can go to Disney, ayy
Vamos pra Sydney, ayy, ou podemos ir pra Disney, ayy
Yeah, I got plenty, ayy, pockets full with 50s, ayy
É, tenho de sobra, ayy, bolsos cheios de notas de 50, ayy
I love spending, ayy, my team love winning, ayy
Eu amo gastar, ayy, meu time ama ganhar, ayy
Ayy, ayy, I love spending, ayy
Ayy, ayy, eu amo gastar, ayy
Woo, woo, I get it, get it, ayy
Woo, woo, eu manjo, eu manjo, ayy
Ayy, ayy
Ayy, ayy
I love spending, ayy
Eu amo gastar, ayy
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera aí, porque eu tenho que entrar no meu carro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ay3"?
«Ay3» é uma faixa de flex de alta energia do duo de rap e dança Ayo & Teo, construída quase inteiramente em torno do ad-lib característico deles, «ayy», que pontua praticamente todas as linhas. A música não tem uma narrativa real — é, na verdade, um catálogo acelerado de símbolos de luxo: carros, joias («ice»), uma Bentley, um Rolex («Rollie»), tênis Gucci, camisa Louis, e viagens a Sydney ou à Disney, tudo em torno do refrão «você não tá na lista, tem que fazer melhor que isso». Ayo e Teo trocam versos curtos e diretos sobre gastar dinheiro e superar rivais, enquanto o verso convidado de Lil Yachty (citado como «Lil Boat») acrescenta sua própria ostentação sobre carros, joias e credibilidade nas ruas. Estilisticamente, a faixa se apoia em repetição, ad-libs e uma estrutura minimalista centrada no refrão, típica do som trap dançante do duo — mais um hino de festa feito para mexer o corpo do que uma história lírica densa.