Letra y traducción
[Intro: Ayo]
[Intro: Ayo]
(BL$$D)
(BL$$D)
Ayy
Ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
(Young BL$$D, boy, you saucin')
(Young BL$$D, chico, la estás rompiendo)
[Verse 1: Ayo]
[Verso 1: Ayo]
I'm in the whip, ayy
Estoy en el auto, ayy
I'm finna dip, ayy
Voy a largarme, ayy
I got my ice, ayy, it's real bright, ayy
Tengo mi hielo, ayy, brilla de verdad, ayy
I'm finna slide, ayy, she wanna ride, ayy
Voy a deslizarme, ayy, ella quiere venir, ayy
Have a good time, ayy
Pásala bien, ayy
All my friends just died, ayy
Todos mis amigos acaban de morir, ayy
[Verse 2: Teo]
[Verso 2: Teo]
I'm finna glide, ayy, don't hide, ayy (Hide)
Voy a deslizarme, ayy, no te escondas, ayy (Escóndete)
All that pride, ayy, put it to the side, ayy
Todo ese orgullo, ayy, déjalo a un lado, ayy
Look at my wrist, ayy, don't it gliss, ayy, yeah
Mira mi muñeca, ayy, ¿no brilla?, ayy, sí
This my section, ayy, you ain't on the list, ayy, yeah, woah
Esta es mi sección, ayy, no estás en la lista, ayy, sí, wow
[Chorus: Teo & Ayo]
[Coro: Teo & Ayo]
You ain't on the list, gotta do better than this, ayy
No estás en la lista, tienes que hacerlo mejor que esto, ayy
Diamonds dance and twist that yellow banana split, ayy
Los diamantes bailan y giran ese plátano split amarillo, ayy
How your Rollie tick? Need to get rid of your wrist
¿Cómo tickea tu Rollie? Hay que deshacerse de tu muñeca
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera, porque tengo que meterme en mi auto
I'm in the Bentley, ayy, you can come see me, ayy
Estoy en el Bentley, ayy, puedes venir a verme, ayy
Let's go to Sydney, ayy, or we can go to Disney, ayy
Vamos a Sídney, ayy, o podemos ir a Disney, ayy
Yeah, I got plenty, ayy, pockets full with 50s, ayy
Sí, tengo de sobra, ayy, bolsillos llenos de billetes de 50, ayy
I love spending, ayy my team love winning, ayy
Me encanta gastar, ayy, a mi equipo le encanta ganar, ayy
Ayy, ayy, I love spending, ayy
Ayy, ayy, me encanta gastar, ayy
Woo, woo, I get it, get it, ayy
Woo, woo, lo entiendo, lo entiendo, ayy
Ayy, ayy
Ayy, ayy
I love spending, ayy
Me encanta gastar, ayy
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera, porque tengo que meterme en mi auto
(Lil Boat)
(Lil Boat)
[Verse 3: Lil Yachty]
[Verso 3: Lil Yachty]
Brrt
Brrt
Who that is, ayy? (Gang)
¿Quién es ese, ayy? (Gang)
My bitch so bad I might take care of her kids, ayy (Ayy)
Mi chica es tan mala que hasta cuidaría de sus hijos, ayy (Ayy)
Chopper, chopper leave them fragments in your rib cage
Chopper, chopper deja fragmentos en tu caja torácica
And these niggas pure jokes like a meme page (Hahaha)
Y estos tipos son puro chiste como una página de memes (Jajaja)
Left step, cross, bring it back
Paso a la izquierda, cruce, lo traigo de vuelta
GPS on the phone, where you at? (Yeet)
GPS en el teléfono, ¿dónde estás? (Yeet)
Foreign whips, foreign whips, where your foreign whips? (Skrrt)
Autos extranjeros, autos extranjeros, ¿dónde están tus autos extranjeros? (Skrrt)
Bad bitch, she Dominican with foreign hips
Chica mala, es dominicana con caderas extranjeras
Cut 'em up with scissors, ball like Damian Lillard
Los corto con tijeras, tiro como Damian Lillard
Top of the brick, my neck on a blizzard
En lo más alto del ladrillo, mi cuello con una ventisca
Stand up on the pillar, ayy
Ponte de pie sobre el pilar, ayy
Dance with the set, dance with the set
Baila con el grupo, baila con el grupo
Throw your bands on a bitch, bands on a bitch
Tírale fajos a una chica, fajos a una chica
Lil Boat
Lil Boat
[Chorus: Teo & Ayo]
[Coro: Teo & Ayo]
You ain't on the list, gotta do better than this, ayy
No estás en la lista, tienes que hacerlo mejor que esto, ayy
Diamonds dance and twist that yellow banana split, ayy
Los diamantes bailan y giran ese plátano split amarillo, ayy
How your Rollie tick? Need to get rid of your wrist
¿Cómo tickea tu Rollie? Hay que deshacerse de tu muñeca
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera, porque tengo que meterme en mi auto
I'm in the Bentley, ayy, you can come see me, ayy
Estoy en el Bentley, ayy, puedes venir a verme, ayy
Let's go to Sydney, ayy, or we can go to Disney, ayy
Vamos a Sídney, ayy, o podemos ir a Disney, ayy
Yeah, I got plenty, ayy, pockets full with 50s, ayy
Sí, tengo de sobra, ayy, bolsillos llenos de billetes de 50, ayy
I love spending, ayy, my team love winning, ayy
Me encanta gastar, ayy, a mi equipo le encanta ganar, ayy
Ayy, ayy, I love spending, ayy
Ayy, ayy, me encanta gastar, ayy
Woo, woo, I get it, get it, ayy
Woo, woo, lo entiendo, lo entiendo, ayy
Ayy, ayy
Ayy, ayy
I love spending, ayy
Me encanta gastar, ayy
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera, porque tengo que meterme en mi auto
[Verse 4: Teo]
[Verso 4: Teo]
Mr. Reverse, ayy (Reverse), I did it first, ayy
Sr. Reversa, ayy (Reversa), yo lo hice primero, ayy
I go to work, ayy, look at my worth, ayy
Voy a trabajar, ayy, mira mi valor, ayy
I'm in a vert, ayy (Yeah), skrrt, skrrt ayy, yeah
Estoy en un convertible, ayy (Sí), skrrt, skrrt ayy, sí
Gucci shoes, ayy, Louis shirt, ayy, yeah
Zapatos Gucci, ayy, camisa Louis, ayy, sí
[Verse 5: Ayo]
[Verso 5: Ayo]
I'm in the chopper, ayy, send your to the doctor, ayy
Estoy en el helicóptero, ayy, te mando al doctor, ayy
I'm a pop her, ayy, yes, she was a slopper, ayy
Se la hago pop, ayy, sí, era una descuidada, ayy
Diamonds aqua, ayy, yes, I am your father, ayy
Diamantes color agua, ayy, sí, soy tu padre, ayy
I buy everything, ayy, money ain't a thing (Ching, ching, ching)
Compro de todo, ayy, el dinero no es nada (Ching, ching, ching)
[Chorus: Teo & Ayo]
[Coro: Teo & Ayo]
You ain't on the list, gotta do better than this, ayy
No estás en la lista, tienes que hacerlo mejor que esto, ayy
Diamonds dance and twist that yellow banana split, ayy
Los diamantes bailan y giran ese plátano split amarillo, ayy
How your Rollie tick? Need to get rid of your wrist
¿Cómo tickea tu Rollie? Hay que deshacerse de tu muñeca
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera, porque tengo que meterme en mi auto
I'm in the Bentley, ayy, you can come see me, ayy
Estoy en el Bentley, ayy, puedes venir a verme, ayy
Let's go to Sydney, ayy, or we can go to Disney, ayy
Vamos a Sídney, ayy, o podemos ir a Disney, ayy
Yeah, I got plenty, ayy, pockets full with 50s, ayy
Sí, tengo de sobra, ayy, bolsillos llenos de billetes de 50, ayy
I love spending, ayy, my team love winning, ayy
Me encanta gastar, ayy, a mi equipo le encanta ganar, ayy
Ayy, ayy, I love spending, ayy
Ayy, ayy, me encanta gastar, ayy
Woo, woo, I get it, get it, ayy
Woo, woo, lo entiendo, lo entiendo, ayy
Ayy, ayy
Ayy, ayy
I love spending, ayy
Me encanta gastar, ayy
Hold up, 'cause I gotta hop in my whip
Espera, porque tengo que meterme en mi auto
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ay3"?
«Ay3» es un tema de puro flex y alta energía del dúo de rap y baile Ayo & Teo, construido casi por completo alrededor de su ad-lib característico «ayy», que puntúa casi cada línea. La canción no tiene una narrativa real; en cambio, es un catálogo a toda velocidad de símbolos de lujo: autos, joyas («ice»), un Bentley, un Rolex («Rollie»), zapatos Gucci, una camisa Louis, y viajes a Sídney o Disney, todo envuelto en el estribillo «no estás en la lista, tienes que hacerlo mejor que esto». Ayo y Teo intercambian versos cortos y contundentes sobre gastar dinero y superar a los rivales, mientras que el verso invitado de Lil Yachty (mencionado como «Lil Boat») suma su propia jactancia sobre autos, joyas y credibilidad callejera. Estilísticamente, el tema se apoya en la repetición, los ad-libs y una estructura minimalista centrada en el estribillo, típica del sonido trap bailable del dúo — más un himno de fiesta pensado para moverse que una historia densa.