I Am the Highway
AudioslaveAutores e produtores
- Co-ProducerTom Morello
- Co-ProducerBrad Wilk
- Co-ProducerTim Commerford
- Co-ProducerChris Cornell
- VocalsChris Cornell
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Pearls and swine
Pérolas e porcos
Bereft of me
Privado de mim
Long and weary
Longa e cansativa
My road has been
Tem sido a minha estrada
I was lost in the cities
Eu estava perdido nas cidades
Alone in the hills
Sozinho nas colinas
No sorrow or pity
Sem tristeza ou pena
For leaving, I feel, yeah
Por partir, eu sinto, sim
[Chorus]
[Refrão]
I am not your rolling wheels
Eu não sou suas rodas girando
I am the highway
Eu sou a estrada
I am not your carpet ride
Eu não sou seu tapete voador
I am the sky
Eu sou o céu
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Friends and liars
Amigos e mentirosos
Don't wait for me
Não esperem por mim
Cause I'll get on
Porque eu vou seguir
All by myself
Sozinho
I put millions of miles
Percorri milhões de milhas
Under my heels
Sob meus calcanhares
And still too close
E ainda perto demais
To you, I feel, yeah
De você, eu sinto, sim
[Chorus]
[Refrão]
I am not your rolling wheels
Eu não sou suas rodas girando
I am the highway
Eu sou a estrada
I am not your carpet ride
Eu não sou seu tapete voador
I am the sky
Eu sou o céu
I am not your blowing wind
Eu não sou seu vento que sopra
I am the lightning
Eu sou o relâmpago
I am not your autumn moon
Eu não sou sua lua de outono
I am the night, the night
Eu sou a noite, a noite
[Instrumental Bridge]
[Ponte instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
Yeah! I am not your rolling wheels
Sim! Eu não sou suas rodas girando
I am the highway
Eu sou a estrada
I am not your carpet ride
Eu não sou seu tapete voador
I am the sky
Eu sou o céu
Well, I am not your blowing wind
Bem, eu não sou seu vento que sopra
I am the lightning
Eu sou o relâmpago
I am not your autumn moon
Eu não sou sua lua de outono
I am the night, the night
Eu sou a noite, a noite
[Outro]
[Final]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Am the Highway"?
«I Am the Highway» encerra o álbum de estreia homônimo do Audioslave, de 2002, escrita por Chris Cornell pouco depois do fim do Soundgarden e antes de o Audioslave se formar por completo com Tom Morello, Tim Commerford e Brad Wilk, do Rage Against the Machine. Musicalmente destoa do rock pesado do disco, construída sobre violão acústico com um clima folk que remete a Led Zeppelin III. Na letra, Cornell usa a metáfora da própria estrada em vez do veículo que a percorre: ele insiste que não é algo para ser guiado, usado ou possuído por outros — ele é a estrada, o céu, o relâmpago, a noite. A canção costuma ser lida como uma declaração de independência e autodefinição num momento decisivo da carreira e da vida pessoal de Cornell. Foi lançada como single em 2003 e continua sendo uma das faixas mais queridas e duradouras da banda.