Cochise
AudioslaveAutores e produtores
- Co-ProducerTom Morello
- Co-ProducerTim Commerford
- Co-ProducerBrad Wilk
- Co-ProducerChris Cornell
- VocalsChris Cornell
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Well, I've been watching while you've been coughing
Bem, eu tenho observado enquanto você tossia
I've been drinking life while you've been nauseous
Tenho bebido a vida enquanto você sentia náuseas
And so I drink to health while you kill yourself
E assim brindo à saúde enquanto você se destrói
And I've got just one thing that I can offer
E tenho só uma coisa que posso te oferecer
[Chorus]
[Refrão]
Go on and save yourself
Vai, salve-se
And take it out on me
E descarregue em mim
Go on and save yourself
Vai, salve-se
And take it out on me, yeah
E descarregue em mim, é
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I'm not a martyr; I'm not a prophet
Não sou um mártir; não sou um profeta
And I won't preach to you but here's a caution
E não vou pregar pra você, mas aqui vai um aviso
You better understand that I won't hold your hand
É melhor você entender que eu não vou segurar sua mão
But if it helps you mend, then I won't stop it
Mas se isso te ajuda a curar, então eu não vou impedir
[Chorus]
[Refrão]
Go on and save yourself
Vai, salve-se
And take it out on me
E descarregue em mim
Go on and save yourself
Vai, salve-se
And take it out on me
E descarregue em mim
Go on and save yourself
Vai, salve-se
And take it out on me
E descarregue em mim
Go on and save yourself
Vai, salve-se
And take it out on me, yeah
E descarregue em mim, é
[Bridge]
[Ponte]
Drown if you want and I'll see you at the bottom
Afunde se quiser e eu te vejo lá no fundo
Where you'll crawl on my skin and put the blame on me
Onde você vai rastejar na minha pele e jogar a culpa em mim
So you don't feel a thing
Pra que você não sinta nada
[Chorus]
[Refrão]
Go on and save yourself
Vai, salve-se
And take it out on me
E descarregue em mim
Go on and save yourself
Vai, salve-se
And take it out on me
E descarregue em mim
Go on and save yourself
Vai, salve-se
And take it out on me
E descarregue em mim
Go on and save yourself
Vai, salve-se
And take it out on me, yeah
E descarregue em mim, é
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Cochise"?
"Cochise" foi o single de estreia do Audioslave, do álbum homônimo de 2002, e marcou a primeira colaboração musical entre o ex-vocalista do Soundgarden, Chris Cornell, e os instrumentistas do Rage Against the Machine, Tom Morello, Tim Commerford e Brad Wilk. O título faz referência ao líder apache Cochise, embora a letra não conte diretamente sua história; em vez disso, descreve um narrador que observa outra pessoa se autodestruir — por doença ou vício — enquanto se recusa a bancar o mártir ou assumir a culpa pelas escolhas alheias. Versos como "Go on and save yourself, and take it out on me" transmitem um desafio cansado, não pena. O riff pesado e a potente interpretação vocal de Cornell ajudaram a canção a se tornar um sucesso no rádio rock e a firmar a identidade do Audioslave como uma banda distinta das anteriores de seus integrantes. O videoclipe, filmado num cenário desértico com a banda tocando em cima de um veículo enorme, reforça o tom rústico e desafiador da música.