Be Yourself
AudioslaveAutores e produtores
- Background VocalsTim Commerford
- Lead VocalsChris Cornell
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Someone falls to pieces, sleeping all alone
Alguém se despedaça, dormindo completamente só
Someone kills the pain, spinning in the silence
Alguém mata a dor, girando no silêncio
She finally drifts away
Ela finalmente se afasta
Someone gets excited in a chapel yard, catches a bouquet
Alguém se empolga no pátio de uma capela, pega um buquê
Another lays a dozen white roses on a grave
Outro deixa uma dúzia de rosas brancas sobre um túmulo
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Yeah, and to be yourself is all that you can do
Sim, e ser você mesmo é tudo o que você pode fazer
Hey, to be yourself is all that you can do
Ei, ser você mesmo é tudo o que você pode fazer
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Someone finds salvation in everyone, another only pain
Alguém encontra salvação em todos, outro só dor
Someone tries to hide himself; down inside himself, he prays
Alguém tenta se esconder; lá no fundo de si mesmo, ele reza
Someone swears his true love until the end of time; another runs away
Alguém jura seu amor verdadeiro até o fim dos tempos; outro foge
Separate or united, healthy or insane
Separados ou unidos, sãos ou insanos
[Chorus]
[Refrão]
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer (Tudo o que você pode fazer), oh
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer (Tudo o que você pode fazer), oh
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer (Tudo o que você pode fazer), oh
To be yourself is all that you can do
Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Ponte]
And even when you've paid enough
E mesmo quando você já pagou o suficiente
Been pulled apart or been held up
Foi despedaçado ou foi amparado
Every single memory of the good or bad
Cada memória, boa ou ruim
Faces of luck, don't lose any sleep tonight
Rostos da sorte, não perca o sono esta noite
I'm sure everything will end up alright
Tenho certeza de que tudo vai dar certo
You may win or lose
Você pode ganhar ou perder
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But to be yourself is all that you can do, yeah
Mas ser você mesmo é tudo o que você pode fazer, sim
To be yourself is all that you can do, oh
Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer, oh
[Chorus]
[Refrão]
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer (Tudo o que você pode fazer), oh
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh-yeah
Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer (Tudo o que você pode fazer), oh-sim
To be yourself is all that you can—
Ser você mesmo é tudo o que você pode—
Be yourself is all that you can—
Ser você mesmo é tudo o que você pode—
Be yourself is all that you can do
Ser você mesmo é tudo o que você pode fazer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Be Yourself"?
"Be Yourself" é uma faixa do segundo álbum do Audioslave, Out of Exile (2005), escrita por Chris Cornell e Tom Morello e lançada como o segundo single do disco. A letra se desenrola como uma série de pequenas cenas: alguém morrendo sozinho, alguém encontrando o amor e pegando o buquê num casamento, outra pessoa chorando diante de um túmulo — traçando todo o espectro da experiência humana, da alegria à perda. Em vez de resolver essas cenas, a música as deixa coexistir para transmitir sua ideia central: a vida impõe circunstâncias muito diferentes e, muitas vezes, incontroláveis, e a única coisa que realmente está nas mãos de cada um é permanecer fiel a si mesmo. Musicalmente, é uma das faixas mais melódicas e de andamento médio do álbum, construída sobre o trabalho contido de guitarra de Morello e o vocal potente de Cornell. A canção se tornou um sucesso moderado nas rádios e costuma ser lida como uma mensagem de resiliência e autenticidade em meio ao caos, alinhada aos temas gerais do álbum sobre sobrevivência e autodefinição após a saída de Cornell do Soundgarden e a formação da banda com membros do Rage Against the Machine.