Getaway Car
AudioslaveAutores e produtores
- Co-ProducerTom Morello
- Co-ProducerBrad Wilk
- Co-ProducerTim Commerford
- Co-ProducerChris Cornell
- VocalsChris Cornell
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
The first time I saw you
A primeira vez que te vi
You were chasing down
Estavas a perseguir
A cyclone
Um ciclone
All alone in a field
Sozinha num campo
With rail yards and clovers
Com trilhos de trem e trevos
I kept rolling on and never thought
Eu continuava a rodar e nunca pensei
You'd wind up chasing me
Que acabarias me perseguindo
[Chorus 1]
[Refrão 1]
Settle down, I won't hesitate
Acalma-te, não vou hesitar
To hit the highway
Em pegar a estrada
Before you lay me to waste
Antes que me destroces
Saddle up and I'll help you find
Prepara-te e vou te ajudar a encontrar
Something to drive
Algo para dirigir
Before you drive me insane
Antes que me deixes louco
[Verse 2]
[Estrofe 2]
You're tired of walking and you
Estás cansada de andar e
Loathe the ground
Odeias o chão
The sidewalk will barely touch your feet
A calçada mal vai tocar teus pés
And life moves too slowly to hold you down
E a vida se move devagar demais pra te segurar
With wringing hands
Com as mãos torcidas
You take it out on me
Descontas em mim
[Chorus 1]
[Refrão 1]
Settle down, I won't hesitate
Acalma-te, não vou hesitar
To hit the highway
Em pegar a estrada
Before you lay me to waste
Antes que me destroces
Saddle up and I'll help you find
Prepara-te e vou te ajudar a encontrar
Something to drive
Algo para dirigir
Before you drive me insane
Antes que me deixes louco
[Chorus 2]
[Refrão 2]
So get yourself a car
Então arranja um carro
And drive it all alone
E dirige sozinha
Get yourself a car
Arranja um carro
And ride it on the wind
E anda com ele no vento
[Chorus 2]
[Refrão 2]
Get yourself a car
Arranja um carro
And drive it all alone
E dirige sozinha
Get yourself a car
Arranja um carro
And ride it on the wind
E anda com ele no vento
[Chorus 1]
[Refrão 1]
Settle down, I won't hesitate
Acalma-te, não vou hesitar
To hit the highway
Em pegar a estrada
Before you lay me to waste
Antes que me destroces
Saddle up and I'll help you find
Prepara-te e vou te ajudar a encontrar
Something to drive
Algo para dirigir
Before you drive me insane
Antes que me deixes louco
[Chorus 2]
[Refrão 2]
So get yourself a car
Então arranja um carro
And drive it all alone
E dirige sozinha
Get yourself a car
Arranja um carro
And ride it on the wind
E anda com ele no vento
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Getaway Car"?
«Getaway Car» faz parte do segundo álbum de estúdio do Audioslave, "Out of Exile", lançado em 2005. Como boa parte do repertório da banda, foi escrita coletivamente pelo vocalista Chris Cornell e pelos instrumentistas Tom Morello, Tim Commerford e Brad Wilk, antigo núcleo rítmico e guitarrístico do Rage Against the Machine. A música usa a imagem recorrente de carros, estradas e caminhos abertos como metáfora para um relacionamento inquieto e intenso, contrastando a calma errante do narrador com a energia tempestuosa da outra pessoa. Referências a um ciclone, trilhos de trem e trevos evocam paisagens rurais americanas, cenário comum nas letras de Cornell para explorar liberdade e inquietação. Os refrões alternam entre pedir calma e convidar a pessoa a "arranjar um carro" para andar com o vento, misturando ternura e vontade de fugir. Musicalmente, a faixa reflete o rumo mais melódico e influenciado pelo rock clássico que "Out of Exile" tomou em comparação ao estreio mais pesado do Audioslave.