Getaway Car
AudioslaveAutores y productores
- Co-ProducerTom Morello
- Co-ProducerBrad Wilk
- Co-ProducerTim Commerford
- Co-ProducerChris Cornell
- VocalsChris Cornell
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
The first time I saw you
La primera vez que te vi
You were chasing down
Perseguías
A cyclone
Un ciclón
All alone in a field
Sola en un campo
With rail yards and clovers
Con vías de tren y tréboles
I kept rolling on and never thought
Yo seguía rodando y nunca pensé
You'd wind up chasing me
Que acabarías persiguiéndome a mí
[Chorus 1]
[Coro 1]
Settle down, I won't hesitate
Cálmate, no dudaré
To hit the highway
En salir a la carretera
Before you lay me to waste
Antes de que me destroces
Saddle up and I'll help you find
Prepárate y te ayudaré a encontrar
Something to drive
Algo que conducir
Before you drive me insane
Antes de que me vuelvas loco
[Verse 2]
[Estrofa 2]
You're tired of walking and you
Estás cansada de caminar y
Loathe the ground
Odias el suelo
The sidewalk will barely touch your feet
La acera apenas rozará tus pies
And life moves too slowly to hold you down
Y la vida se mueve muy despacio para retenerte
With wringing hands
Con las manos crispadas
You take it out on me
Te desquitas conmigo
[Chorus 1]
[Coro 1]
Settle down, I won't hesitate
Cálmate, no dudaré
To hit the highway
En salir a la carretera
Before you lay me to waste
Antes de que me destroces
Saddle up and I'll help you find
Prepárate y te ayudaré a encontrar
Something to drive
Algo que conducir
Before you drive me insane
Antes de que me vuelvas loco
[Chorus 2]
[Coro 2]
So get yourself a car
Así que consíguete un coche
And drive it all alone
Y condúcelo tú sola
Get yourself a car
Consíguete un coche
And ride it on the wind
Y móntalo en el viento
[Chorus 2]
[Coro 2]
Get yourself a car
Consíguete un coche
And drive it all alone
Y condúcelo tú sola
Get yourself a car
Consíguete un coche
And ride it on the wind
Y móntalo en el viento
[Chorus 1]
[Coro 1]
Settle down, I won't hesitate
Cálmate, no dudaré
To hit the highway
En salir a la carretera
Before you lay me to waste
Antes de que me destroces
Saddle up and I'll help you find
Prepárate y te ayudaré a encontrar
Something to drive
Algo que conducir
Before you drive me insane
Antes de que me vuelvas loco
[Chorus 2]
[Coro 2]
So get yourself a car
Así que consíguete un coche
And drive it all alone
Y condúcelo tú sola
Get yourself a car
Consíguete un coche
And ride it on the wind
Y móntalo en el viento
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Getaway Car"?
«Getaway Car» forma parte del segundo álbum de estudio de Audioslave, "Out of Exile", publicado en 2005. Como gran parte del repertorio de la banda, fue escrita en conjunto por el vocalista Chris Cornell y los instrumentistas Tom Morello, Tim Commerford y Brad Wilk, antiguo núcleo rítmico y guitarrístico de Rage Against the Machine. La canción recurre a la imagen de coches, autopistas y caminos abiertos como metáfora de una relación inquieta e intensa, contrastando la calma errante del narrador con la energía tormentosa de la otra persona. Las referencias a un ciclón, vías de tren y tréboles evocan paisajes rurales estadounidenses, un escenario habitual en las letras de Cornell para explorar la libertad y la inquietud. Los coros oscilan entre pedir calma y la invitación a "conseguirse un coche" para montarlo en el viento, mezclando ternura y ganas de escapar. Musicalmente, el tema refleja el rumbo más melódico e influido por el rock clásico que tomó "Out of Exile" frente al debut más duro de Audioslave.