Gasoline
AudioslaveAutores e produtores
- Co-ProducerTom Morello
- Co-ProducerBrad Wilk
- Co-ProducerTim Commerford
- Co-ProducerChris Cornell
- VocalsChris Cornell
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
House is haunted
A casa está assombrada
I just want to go for a ride
Só quero sair para dar uma volta
Out and on
Sair e seguir
Before I set this room alight
Antes de eu incendiar este quarto
Left alone
Abandonado
Forever and for crimes unclear
Para sempre e por crimes incertos
With my patience gone
Com minha paciência esgotada
Someone take me far from here
Que alguém me leve para longe daqui
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, burning that gasoline
Sim, queimando essa gasolina
Yeah, burning that gasoline
Sim, queimando essa gasolina
[Verse 2]
[Verso 2]
New day yawning (New day yawning)
Um novo dia bocejando (Um novo dia bocejando)
Another day of solitaire
Mais um dia de solitário
House is honest (House is honest)
A casa é honesta (A casa é honesta)
Clearly more than I can bear
Claramente mais do que eu posso suportar
Drag me off (New day yawning)
Arraste-me para fora (Um novo dia bocejando)
Before I set my world on fire
Antes de eu incendiar meu mundo
Out and gone ([?])
Sair e desaparecer ([?])
The sun will never set tonight
O sol nunca vai se pôr esta noite
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, burning that gasoline
Sim, queimando essa gasolina
Yeah, burning that gasoline
Sim, queimando essa gasolina
[Bridge]
[Ponte]
No "What for?"'s
Nenhum "Para quê?"
Only a can of red
Só uma lata vermelha
It says "danger" on it
Que diz "perigo" nela
I have found another way
Encontrei outro caminho
[Chorus]
[Refrão]
Burning that gasoline
Queimando essa gasolina
Yeah, burning that gasoline
Sim, queimando essa gasolina
[Outro]
[Final]
Burning it all the way
Queimando tudo até o fim
Burning it all the way
Queimando tudo até o fim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Gasoline"?
"Gasoline" está no segundo álbum do Audioslave, Out of Exile (2005), composta principalmente por Chris Cornell junto com a banda — Cornell, o guitarrista Tom Morello, o baixista Tim Commerford e o baterista Brad Wilk, formados a partir dos restos do Soundgarden e do Rage Against the Machine. A letra usa a imagem de uma casa "assombrada" que o narrador quer incendiar e da qual quer escapar, construindo uma metáfora para uma mente presa pela culpa, pela inquietação e por um impulso autodestrutivo, mais do que descrevendo um incêndio literal. Versos como "antes de eu incendiar este quarto" e "queimando essa gasolina" se repetem como um mantra de libertação, sugerindo que o fogo é tanto sobre purgar um estado interior insuportável quanto sobre algo físico. A lata vermelha com a palavra "perigo" na ponte reforça a sensação de um ato de destruição deliberado, quase ritual, escolhido como "outro caminho". Musicalmente a faixa traz o lado mais pesado e guiado por riffs da banda, notando-se a tensão entre a instrumentação agressiva e a letra introspectiva, quase confessional.