Gasoline
AudioslaveAutores y productores
- Co-ProducerTom Morello
- Co-ProducerBrad Wilk
- Co-ProducerTim Commerford
- Co-ProducerChris Cornell
- VocalsChris Cornell
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
House is haunted
La casa está encantada
I just want to go for a ride
Solo quiero salir a dar una vuelta
Out and on
Salir y seguir
Before I set this room alight
Antes de prender fuego a este cuarto
Left alone
Abandonado
Forever and for crimes unclear
Para siempre y por crímenes inciertos
With my patience gone
Con mi paciencia agotada
Someone take me far from here
Que alguien me lleve lejos de aquí
[Chorus]
[Estribillo]
Yeah, burning that gasoline
Sí, quemando esa gasolina
Yeah, burning that gasoline
Sí, quemando esa gasolina
[Verse 2]
[Verso 2]
New day yawning (New day yawning)
Un nuevo día bosteza (Un nuevo día bosteza)
Another day of solitaire
Otro día de solitario
House is honest (House is honest)
La casa es honesta (La casa es honesta)
Clearly more than I can bear
Claramente más de lo que puedo soportar
Drag me off (New day yawning)
Arrástrame lejos (Un nuevo día bosteza)
Before I set my world on fire
Antes de prender fuego a mi mundo
Out and gone ([?])
Salir y desaparecer ([?])
The sun will never set tonight
El sol nunca se pondrá esta noche
[Chorus]
[Estribillo]
Yeah, burning that gasoline
Sí, quemando esa gasolina
Yeah, burning that gasoline
Sí, quemando esa gasolina
[Bridge]
[Puente]
No "What for?"'s
Ningún "¿Para qué?"
Only a can of red
Solo una lata roja
It says "danger" on it
Dice "peligro" en ella
I have found another way
He encontrado otro camino
[Chorus]
[Estribillo]
Burning that gasoline
Quemando esa gasolina
Yeah, burning that gasoline
Sí, quemando esa gasolina
[Outro]
[Outro]
Burning it all the way
Quemándolo todo hasta el final
Burning it all the way
Quemándolo todo hasta el final
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Gasoline"?
«Gasoline» forma parte del segundo álbum de Audioslave, Out of Exile (2005), escrita principalmente por Chris Cornell junto a la banda —Cornell, el guitarrista Tom Morello, el bajista Tim Commerford y el baterista Brad Wilk—, formada a partir de los restos de Soundgarden y Rage Against the Machine. La letra usa la imagen de una casa "encantada" que el narrador quiere incendiar y de la que quiere escapar, construyendo una metáfora de una mente atrapada por la culpa, la inquietud y el impulso autodestructivo, más que describir un incendio literal. Versos como "antes de prender fuego a este cuarto" y "quemando esa gasolina" se repiten como un mantra de liberación, sugiriendo que el fuego tiene tanto de purga de un estado interior insoportable como de acto físico. La lata roja con la palabra "peligro" en el puente refuerza la sensación de un acto de destrucción deliberado, casi ritual, elegido como "otro camino" de salida. Musicalmente el tema muestra el lado más pesado y guiado por riffs de la banda, y se ha señalado la tensión entre su instrumentación agresiva y su letra introspectiva, casi confesional.