Autores e produtores
- VocalsAshe
- VocalsNiall Horan
Letra e tradução
[Intro: Ashe & Niall Horan, Niall Horan]
[Intro: Ashe e Niall Horan, Niall Horan]
(Oh-oh, oh-oh) Ooh
(Oh-oh, oh-oh) Ooh
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
[Verse 1: Ashe]
[Verso 1: Ashe]
So I never really knew you
Então eu nunca te conheci de verdade
God, I really tried to
Deus, eu realmente tentei
Blindsided, addicted
Cegada, viciada
Thought we could really do this
Pensei que a gente conseguisse mesmo
But really, I was foolish
Mas na verdade, fui tola
Hindsight, it's obvious
Em retrospecto, é óbvio
[Pre-Chorus: Ashe]
[Pré-refrão: Ashe]
Talking with my lawyer
Conversando com minha advogada
She said, "Where'd you find this guy?"
Ela disse: "Onde você achou esse cara?"
I said, "Young people fall in love
Eu disse: "Gente jovem se apaixona
With the wrong people sometimes"
Pela pessoa errada às vezes"
[Chorus: Ashe]
[Refrão: Ashe]
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
You can think that you're in love
Você pode achar que está apaixonada
When you're really just in pain
Quando na verdade só está sofrendo
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
In the end, it's better for me
No final, é melhor pra mim
That's the moral of the story, babe
Essa é a moral da história, baby
[Post-Chorus: Ashe]
[Pós-refrão: Ashe]
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
[Verse 2: Niall Horan]
[Verso 2: Niall Horan]
It's funny how a memory
É engraçado como uma lembrança
Turns into a bad dream
Vira um pesadelo
When running wild turns volatile
Quando o descontrole vira instabilidade
It's not funny how it changes
Não é engraçado como muda
Ended up like strangers
Acabamos como estranhos
And we burned down our paper house
E queimamos nossa casa de papel
[Pre-Chorus: Niall Horan]
[Pré-refrão: Niall Horan]
Talking with your father
Conversando com seu pai
He said that you could be mine
Ele disse que você podia ser minha
But some people fall in love
Mas algumas pessoas se apaixonam
With the wrong people sometimes
Pela pessoa errada às vezes
[Chorus: Ashe & Niall Horan]
[Refrão: Ashe e Niall Horan]
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
You can think that you're in love
Você pode achar que está apaixonada
When you're really just in pain
Quando na verdade só está sofrendo
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
In the end, it's better for me
No final, é melhor pra mim
That's the moral of the story, babe
Essa é a moral da história, baby
[Post-Chorus: Ashe & Niall Horan]
[Pós-refrão: Ashe e Niall Horan]
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
[Bridge: Ashe & Niall Horan]
[Ponte: Ashe e Niall Horan]
They say it's better to have loved and lost
Dizem que é melhor ter amado e perdido
Than never to have loved at all
Do que nunca ter amado
That could be a load of shit
Isso pode ser uma bobagem
But I just need to tell you all
Mas eu só preciso te contar tudo
[Chorus: Ashe, Niall Horan, Both]
[Refrão: Ashe, Niall Horan, Ambos]
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
You can think that you're in love
Você pode achar que está apaixonada
When you're really just engaged
Quando na verdade só está comprometida
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
In the end, it's better for me
No final, é melhor pra mim
That's the moral of the story
Essa é a moral da história
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
You can think that you're in love
Você pode achar que está apaixonada
When you're really just in pain
Quando na verdade só está sofrendo
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
In the end, it's better for me
No final, é melhor pra mim
That's the moral of the story, babe
Essa é a moral da história, baby
[Outro: Ashe & Niall Horan, Niall Horan & Ashe]
[Outro: Ashe e Niall Horan, Niall Horan e Ashe]
(Oh-oh, oh-oh) You can think that you're in love
(Oh-oh, oh-oh) Você pode achar que está apaixonada
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh) Oh, that's the moral of the story, that's the moral
(Oh-oh, oh-oh) Ah, essa é a moral da história, essa é a moral
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Moral of the Story (Remix)"?
"Moral of the Story (Remix)" é uma versão em dueto do single de Ashe de 2019, com participação do cantor irlandês Niall Horan, lançada em 2020. A faixa original foi inspirada em um relacionamento passado da própria Ashe e reflete sobre se apaixonar pela pessoa errada, usando a imagem irônica de uma conversa com a advogada de divórcio sobre como ela acabou com aquele cara. A música viralizou no TikTok graças a uma tendência de meme e se tornou um dos maiores sucessos de Ashe, aparecendo depois na série da Netflix "Ginny & Georgia". No remix, o segundo verso e a ponte são reescritos sob a perspectiva de Niall Horan, que traz sua própria visão sobre o mesmo relacionamento fracassado, transformando a canção em uma conversa entre duas pessoas processando o mesmo término. Musicalmente mistura pop-rock suave com letras confessionais e conversacionais, e a ponte faz referência à famosa frase de Tennyson sobre ter amado e perdido, que Ashe rebate com sarcasmo.