Me Without You

[Verse 1]

[Estrofe 1]

Red velvet wallpaper stained by the cigarette smoke

Papel de parede veludo vermelho manchado pela fumaça de cigarro

Of people more in love than we could ever know

De gente mais apaixonada do que jamais poderíamos saber

And it's midnight, and I wanna go but you don't

E é meia-noite, e eu quero ir mas você não

You get in the passenger seat just to give me your reasons

Você entra no banco do carona só para me dar suas razões

And you cut the brakes just to keep me from leaving

E corta os freios só para me impedir de ir embora

Your hands on the wheel drove us into a wall

Suas mãos no volante nos jogaram contra um muro

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

The only world I could exist in

O único mundo em que eu podia existir

Was one you lived in

Era um em que você vivia

Ooh, you almost had me fooled

Ooh, você quase me enganou

[Chorus]

[Refrão]

But I can be me without you

Mas eu posso ser eu sem você

I don't feel lost without you

Eu não me sinto perdida sem você

Go find yourself

Vá se encontrar

You let me down

Você me decepcionou

Down, down, down, down

Fundo, fundo, fundo, fundo

I can be me without you (Ba-da, ba-ba)

Eu posso ser eu sem você (Ba-da, ba-ba)

You don't believe that it's true

Você não acredita que é verdade

Go find yourself

Vá se encontrar

You let me down

Você me decepcionou

Down, down, down, down

Fundo, fundo, fundo, fundo

[Verse 2]

[Estrofe 2]

I can be funny, and I can be interesting

Eu posso ser engraçada, e posso ser interessante

People can like me, it shouldn't be threatening

As pessoas podem gostar de mim, não deveria ser uma ameaça

These are all things that I've learned now that I've been alone

São todas coisas que aprendi agora que estive sozinha

We were so young when it started, I thought you might grow up

Éramos tão jovens quando começou, pensei que você fosse crescer

But that didn't happen, you're actually smaller now

Mas isso não aconteceu, você está na verdade menor agora

I can't believe I stayed long as I did

Não acredito que fiquei tanto tempo quanto fiquei

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

The only world I could exist in

O único mundo em que eu podia existir

Was one you lived in

Era um em que você vivia

Ooh, you almost had me fooled

Ooh, você quase me enganou

[Chorus]

[Refrão]

But I can be me without you (Ba-da, ba-ba)

Mas eu posso ser eu sem você (Ba-da, ba-ba)

I don't feel lost without you

Eu não me sinto perdida sem você

Go find yourself

Vá se encontrar

You let me down

Você me decepcionou

Down, down, down, down

Fundo, fundo, fundo, fundo

I can be me without you (Ba-da, ba-ba)

Eu posso ser eu sem você (Ba-da, ba-ba)

You don't believe that it's true

Você não acredita que é verdade

Go find yourself

Vá se encontrar

You let me down

Você me decepcionou

Down, down, down, down

Fundo, fundo, fundo, fundo

[Bridge]

[Ponte]

Down, down, down, down

Fundo, fundo, fundo, fundo

Down, down, down, down

Fundo, fundo, fundo, fundo

Down, down, down, down, down

Fundo, fundo, fundo, fundo, fundo

[Chorus]

[Refrão]

I can be me without you

Eu posso ser eu sem você

The Sun doesn't shine 'cause of you

O Sol não brilha por sua causa

Go find yourself

Vá se encontrar

You let me down

Você me decepcionou

Down, down, down, down (Oh)

Fundo, fundo, fundo, fundo (Oh)

I can be me without you (Ba-da, ba-ba)

Eu posso ser eu sem você (Ba-da, ba-ba)

You don't believe that it's true

Você não acredita que é verdade

Go find yourself

Vá se encontrar

You let me down

Você me decepcionou

Down, down, down, down, down

Fundo, fundo, fundo, fundo, fundo