Moral of the Story
AsheLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
So I never really knew you
Então eu nunca te conheci de verdade
God, I really tried to
Deus, eu realmente tentei
Blindsided, addicted
Cega, viciada
Thought we could really do this
Pensei que conseguíssemos fazer isso
But really, I was foolish
Mas na verdade, fui tola
Hindsight, it's obvious
Em retrospecto, é óbvio
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Talking with my lawyer
Conversando com minha advogada
She said, "Where’d you find this guy?"
Ela disse: "Onde você achou esse cara?"
I said, "Young people fall in love
Eu disse: "Jovens se apaixonam
With the wrong people sometimes"
Às vezes pela pessoa errada"
[Chorus]
[Refrão]
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
You can think that you’re in love
Você pode achar que está apaixonada
When you're really just in pain
Quando na verdade só está sofrendo
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
In the end, it's better for me
No fim, é melhor pra mim
That's the moral of the story, babe
Essa é a moral da história, amor
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
[Verse 2]
[Verso 2]
It's funny how a memory
É engraçado como uma lembrança
Turns into a bad dream
Vira um pesadelo
When running wild turns volatile
Quando o descontrole fica volátil
Remember how we painted our house
Lembra como pintamos nossa casa
Just like my grandparents did
Igual meus avós fizeram
So romantic, but we fought the whole time
Tão romântico, mas brigamos o tempo todo
Should've seen the signs, yeah
Devia ter visto os sinais, é
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Talking with my mother
Conversando com minha mãe
She said, "Where’d you find this guy?"
Ela disse: "Onde você achou esse cara?"
Said, "Some people fall in love
Disse: "Algumas pessoas se apaixonam
With the wrong people sometimes"
Às vezes pela pessoa errada"
[Chorus]
[Refrão]
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That’s alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
You can think that you’re in love
Você pode achar que está apaixonada
When you're really just in pain
Quando na verdade só está sofrendo
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
In the end, it’s better for me
No fim, é melhor pra mim
That's the moral of the story, babe
Essa é a moral da história, amor
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
[Bridge]
[Ponte]
They say it's better to have loved and lost
Dizem que é melhor ter amado e perdido
Than never to have loved at all
Do que nunca ter amado
That could be a load of shit
Isso pode ser bobagem
But I just need to tell you all
Mas eu só preciso te dizer
[Chorus]
[Refrão]
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
You can think that you're in love
Você pode achar que está apaixonada
When you're really just engaged
Quando na verdade só está comprometida
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
In the end, it's better for me
No fim, é melhor pra mim
That's the moral of the story
Essa é a moral da história
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
You can think that you're in love
Você pode achar que está apaixonada
When you're really just in pain
Quando na verdade só está sofrendo
Some mistakes get made
Alguns erros acontecem
That's alright, that's okay
Tudo bem, tudo certo
In the end, it's better for me
No fim, é melhor pra mim
That's the moral of the story, babe
Essa é a moral da história, amor
[Outro]
[Outro]
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Moral of the Story"?
«Moral of the Story» é um single de 2019 da cantora e compositora americana Ashe (Ashlyn Rae Willson), coescrito e produzido com FINNEAS (conhecido pelo trabalho com Billie Eilish), lançado como faixa-título de seu EP homônimo. A música olha para trás em um relacionamento tóxico que a narradora confundiu com amor, usando conversas com sua advogada e sua mãe como recurso narrativo — ambas perguntam «onde você achou esse cara?» — para reforçar o quão óbvio era o erro em retrospecto. O refrão defende que confundir dor com amor é um erro comum e perdoável, e que terminar o relacionamento foi, no fim, o melhor a fazer. A faixa viralizou no TikTok em 2020-2021 e ganhou ainda mais destaque ao ser usada no filme da Netflix «Para Todos os Garotos: Sempre e Para Sempre» (2021). Depois, foi lançado um remix com Niall Horan que aumentou ainda mais sua popularidade.