Autores y productores
- VocalsAshe
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Red velvet wallpaper stained by the cigarette smoke
Papel tapiz de terciopelo rojo manchado por el humo del cigarrillo
Of people more in love than we could ever know
De gente más enamorada de lo que nunca podríamos saber
And it's midnight, and I wanna go but you don't
Y es medianoche, y yo quiero irme pero tú no
You get in the passenger seat just to give me your reasons
Te subes al asiento del copiloto solo para darme tus razones
And you cut the brakes just to keep me from leaving
Y cortas los frenos solo para evitar que me vaya
Your hands on the wheel drove us into a wall
Tus manos en el volante nos llevaron contra un muro
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
The only world I could exist in
El único mundo en el que podía existir
Was one you lived in
Era uno en el que tú vivías
Ooh, you almost had me fooled
Oh, casi me engañas
[Chorus]
[Estribillo]
But I can be me without you
Pero puedo ser yo sin ti
I don't feel lost without you
No me siento perdida sin ti
Go find yourself
Ve a encontrarte a ti mismo
You let me down
Me decepcionaste
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
I can be me without you (Ba-da, ba-ba)
Puedo ser yo sin ti (Ba-da, ba-ba)
You don't believe that it's true
No crees que sea verdad
Go find yourself
Ve a encontrarte a ti mismo
You let me down
Me decepcionaste
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I can be funny, and I can be interesting
Puedo ser graciosa, y puedo ser interesante
People can like me, it shouldn't be threatening
La gente puede quererme, no debería ser una amenaza
These are all things that I've learned now that I've been alone
Son todas cosas que he aprendido ahora que he estado sola
We were so young when it started, I thought you might grow up
Éramos tan jóvenes cuando empezó, pensé que madurarías
But that didn't happen, you're actually smaller now
Pero eso no pasó, en realidad ahora eres más pequeño
I can't believe I stayed long as I did
No puedo creer que me quedara tanto tiempo como lo hice
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
The only world I could exist in
El único mundo en el que podía existir
Was one you lived in
Era uno en el que tú vivías
Ooh, you almost had me fooled
Oh, casi me engañas
[Chorus]
[Estribillo]
But I can be me without you (Ba-da, ba-ba)
Pero puedo ser yo sin ti (Ba-da, ba-ba)
I don't feel lost without you
No me siento perdida sin ti
Go find yourself
Ve a encontrarte a ti mismo
You let me down
Me decepcionaste
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
I can be me without you (Ba-da, ba-ba)
Puedo ser yo sin ti (Ba-da, ba-ba)
You don't believe that it's true
No crees que sea verdad
Go find yourself
Ve a encontrarte a ti mismo
You let me down
Me decepcionaste
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
[Bridge]
[Puente]
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
Down, down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
[Chorus]
[Estribillo]
I can be me without you
Puedo ser yo sin ti
The Sun doesn't shine 'cause of you
El Sol no brilla por tu culpa
Go find yourself
Ve a encontrarte a ti mismo
You let me down
Me decepcionaste
Down, down, down, down (Oh)
Abajo, abajo, abajo, abajo (Oh)
I can be me without you (Ba-da, ba-ba)
Puedo ser yo sin ti (Ba-da, ba-ba)
You don't believe that it's true
No crees que sea verdad
Go find yourself
Ve a encontrarte a ti mismo
You let me down
Me decepcionaste
Down, down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Me Without You"?
«Me Without You» de la cantautora estadounidense Ashe es un himno de ruptura sobre recuperar la independencia tras dejar una relación controladora y emocionalmente agotadora. Las estrofas usan imágenes vívidas —un papel tapiz manchado de humo de cigarrillo, un coche con los frenos cortados— para describir a una pareja que manipulaba y atrapaba en lugar de amar con honestidad. El preestribillo capta cómo todo su mundo se había reducido al tamaño del de su pareja, hasta que vio a través del engaño. El estribillo invierte la narrativa: en vez de llorar la pérdida, declara que puede ser ella misma, divertida, interesante y completa sin él. El "down, down, down" repetido en el puente evoca tanto la imagen del choque del primer verso como el punto emocional más bajo al que la llevó la relación, antes de que el estribillo final reafirme su libertad. Temáticamente encaja en el catálogo de Ashe de pop confesional y de empoderamiento sobre el desamor y la autoestima.