Autores y productores
- VocalsAshe
- VocalsNiall Horan
Letra y traducción
[Intro: Ashe & Niall Horan, Niall Horan]
[Intro: Ashe y Niall Horan, Niall Horan]
(Oh-oh, oh-oh) Ooh
(Oh-oh, oh-oh) Ooh
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
[Verse 1: Ashe]
[Verso 1: Ashe]
So I never really knew you
Así que nunca te conocí de verdad
God, I really tried to
Dios, de verdad lo intenté
Blindsided, addicted
Cegada, enganchada
Thought we could really do this
Pensé que de verdad podríamos lograrlo
But really, I was foolish
Pero de verdad, fui una tonta
Hindsight, it's obvious
En retrospectiva, es obvio
[Pre-Chorus: Ashe]
[Preestribillo: Ashe]
Talking with my lawyer
Hablando con mi abogada
She said, "Where'd you find this guy?"
Ella dijo: "¿Dónde encontraste a este tipo?"
I said, "Young people fall in love
Le dije: "La gente joven se enamora
With the wrong people sometimes"
De la gente equivocada a veces"
[Chorus: Ashe]
[Estribillo: Ashe]
Some mistakes get made
Se cometen algunos errores
That's alright, that's okay
Está bien, no pasa nada
You can think that you're in love
Puedes pensar que estás enamorada
When you're really just in pain
Cuando en realidad solo estás sufriendo
Some mistakes get made
Se cometen algunos errores
That's alright, that's okay
Está bien, no pasa nada
In the end, it's better for me
Al final, es mejor para mí
That's the moral of the story, babe
Esa es la moraleja de la historia, nena
[Post-Chorus: Ashe]
[Posestribillo: Ashe]
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
[Verse 2: Niall Horan]
[Verso 2: Niall Horan]
It's funny how a memory
Es gracioso cómo un recuerdo
Turns into a bad dream
Se convierte en una pesadilla
When running wild turns volatile
Cuando lo salvaje se vuelve volátil
It's not funny how it changes
No tiene gracia cómo cambia
Ended up like strangers
Terminamos como extraños
And we burned down our paper house
Y quemamos nuestra casa de papel
[Pre-Chorus: Niall Horan]
[Preestribillo: Niall Horan]
Talking with your father
Hablando con tu padre
He said that you could be mine
Dijo que podrías ser mía
But some people fall in love
Pero algunas personas se enamoran
With the wrong people sometimes
De la gente equivocada a veces
[Chorus: Ashe & Niall Horan]
[Estribillo: Ashe y Niall Horan]
Some mistakes get made
Se cometen algunos errores
That's alright, that's okay
Está bien, no pasa nada
You can think that you're in love
Puedes pensar que estás enamorada
When you're really just in pain
Cuando en realidad solo estás sufriendo
Some mistakes get made
Se cometen algunos errores
That's alright, that's okay
Está bien, no pasa nada
In the end, it's better for me
Al final, es mejor para mí
That's the moral of the story, babe
Esa es la moraleja de la historia, nena
[Post-Chorus: Ashe & Niall Horan]
[Posestribillo: Ashe y Niall Horan]
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
[Bridge: Ashe & Niall Horan]
[Puente: Ashe y Niall Horan]
They say it's better to have loved and lost
Dicen que es mejor haber amado y perdido
Than never to have loved at all
Que nunca haber amado
That could be a load of shit
Eso podría ser una mierda
But I just need to tell you all
Pero solo necesito decírtelo todo
[Chorus: Ashe, Niall Horan, Both]
[Estribillo: Ashe, Niall Horan, Ambos]
Some mistakes get made
Se cometen algunos errores
That's alright, that's okay
Está bien, no pasa nada
You can think that you're in love
Puedes pensar que estás enamorada
When you're really just engaged
Cuando en realidad solo estás comprometida
Some mistakes get made
Se cometen algunos errores
That's alright, that's okay
Está bien, no pasa nada
In the end, it's better for me
Al final, es mejor para mí
That's the moral of the story
Esa es la moraleja de la historia
Some mistakes get made
Se cometen algunos errores
That's alright, that's okay
Está bien, no pasa nada
You can think that you're in love
Puedes pensar que estás enamorada
When you're really just in pain
Cuando en realidad solo estás sufriendo
Some mistakes get made
Se cometen algunos errores
That's alright, that's okay
Está bien, no pasa nada
In the end, it's better for me
Al final, es mejor para mí
That's the moral of the story, babe
Esa es la moraleja de la historia, nena
[Outro: Ashe & Niall Horan, Niall Horan & Ashe]
[Outro: Ashe y Niall Horan, Niall Horan y Ashe]
(Oh-oh, oh-oh) You can think that you're in love
(Oh-oh, oh-oh) Puedes pensar que estás enamorada
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh) Oh, that's the moral of the story, that's the moral
(Oh-oh, oh-oh) Oh, esa es la moraleja de la historia, esa es la moraleja
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Moral of the Story (Remix)"?
«Moral of the Story (Remix)» es una versión a dúo del sencillo de Ashe de 2019, con la participación del cantante irlandés Niall Horan, lanzada en 2020. La canción original se inspiró en una relación pasada de la propia Ashe y reflexiona sobre enamorarse de la persona equivocada, usando la irónica imagen de hablar con su abogada de divorcio sobre cómo terminó con ese chico. El tema se volvió viral en TikTok gracias a una tendencia meme y se convirtió en uno de los grandes éxitos de Ashe, apareciendo después en la serie de Netflix "Ginny & Georgia". En el remix, el segundo verso y el puente se reescriben desde la perspectiva de Niall Horan, quien aporta su propia visión de la misma relación fallida, convirtiendo la canción en una conversación entre dos personas que procesan una ruptura compartida. Musicalmente combina pop-rock suave con letras confesionales y conversacionales, y el puente hace un guiño a la famosa frase de Tennyson sobre haber amado y perdido, que Ashe responde con sarcasmo.