Autores e produtores
- ComposerErik Lidbom
- ComposerAndreas Carlsson
- ComposerFunk Uchino
Letra e tradução
[嵐「Turning Up」歌詞]
[Letra de "Turning Up" do Arashi]
[Verse 1: Sho, Ohno & All]
[Verso 1: Sho, Ohno e todos]
You know what's coming, you caught the feeling
Você sabe o que está por vir, você pressentiu.
閉ざされたドア 開く鍵は here
A chave para abrir a porta trancada está aqui.
近づく 聴こえてくる
Ao me aproximar, consigo ouvir.
全身を虜にさせる harmonies (Harmonies)
Harmonias que cativarão todo o seu ser.
[Pre-Chorus: Aiba, Nino, Jun, Ohno & *All*]
[Pré-Refrão: Aiba, Nino, Jun, Ohno e *Todos*]
照れさえも揺さぶって
Até mesmo meu constrangimento foi abalado.
Moves baby, moves baby
Mexe-se, bebê, mexe-se, bebê
Yes, リミッター振り切って
Sim, ultrapasse os limites.
Loose baby, loose baby
Bebê solto, bebê solto
"そっぽ向いても感じる *Ah, yeah*
"Mesmo quando me afasto, consigo sentir *Ah, sim*"
Quiet storm オーシャン越えて *Wave*"
Tempestade silenciosa do outro lado do oceano *Onda*
際限なく響く この news, baby (News, baby)
Essa notícia, meu bem (Notícia, meu bem) ressoa infinitamente
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
We got that something, your guilty pleasure
Temos aquilo que você considera seu prazer secreto.
ポケットには funky beats to drop
Batidas funky para colocar no bolso
We bring the party, let's get it started
Nós trazemos a festa, vamos começar!
世界中に放て turning up with the J-pop!
Espalhe a música pelo mundo todo! Curta o J-pop!
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Turning up with the J-pop, pop
Aparecendo com o J-pop, pop
T-Turning up with the
T-Aumentando a tensão com o
[Verse 2: Jun, Sho & All]
[Verso 2: Jun, Sho e todos]
Here comes the weekend, call everybody
O fim de semana está chegando, liguem para todos!
底抜けに愉[たの]しむ 瞬間[とき]を bounce
O momento de prazer ilimitado e salto
So you got lucky! さぁ踊ろうよ
Então você deu sorte! Vamos dançar!
This tornado from the East's gonna hit your town! (Hit your town)
Esse tornado vindo do leste vai atingir sua cidade!
[Pre-Chorus: Nino, Ohno, Aiba & All]
[Pré-Refrão: Nino, Ohno, Aiba e todos]
句読点の無い情熱を
Paixão sem pontuação
Moves baby, moves baby
Mexe-se, bebê, mexe-se, bebê
終わりなき夢を
Um sonho sem fim
Loose baby, loose baby
Bebê solto, bebê solto
"巻き起こせ空前の Ah, yeah
"Vamos criar uma tempestade sem precedentes. Ah, sim."
誘[いざな]うぜ ほら East and West"
Permitam-me convidá-los, Oriente e Ocidente."
最前列 stay with us, この news, baby (News, baby)
Primeira fila, fique com a gente, essa notícia, meu bem (Notícia, meu bem)
[Chorus: All]
[Refrão: Todos]
We got that something, your guilty pleasure
Temos aquilo que você considera seu prazer secreto.
With pockets full of funky beats to drop
Com bolsos cheios de batidas funky para tocar.
We bring the party, let's get it started
Nós trazemos a festa, vamos começar!
We got it going yeah, we're turning up with the J-pop!
Sim, estamos arrasando com o J-pop!
[Post-Chorus: All]
[Pós-Refrão: Todos]
Woah, woah
Uau, uau
Turning up with the J-pop
Chegando com o J-pop
Woah, woah
Uau, uau
Turning up with the J-pop
Chegando com o J-pop
[Bridge: Sho]
[Ponte: Sho]
Hey! Everybody! お待たせ
Olá a todos! Desculpem a demora!
もう seamless, あの空まで（空まで）
Agora está tudo perfeito, até o céu (até o céu)
山風[嵐]とほら 朝まで
Vento de montanha [tempestade] e olhe, até de manhã
もう seamless, あの ”彼方へ”（彼方へ）
Agora a transição para o "outro lado" é perfeita.
Let's get the party started again
Vamos começar a festa de novo!
ずっと近くで smile again and again
Sempre por perto, sorria repetidamente.
[Pre-Chorus: Ohno & Nino]
[Pré-Refrão: Ohno e Nino]
際限なく響く この news, baby (News, baby, yeah-eh)
Essa notícia, meu bem, ressoa infinitamente (Notícia, meu bem, sim-é)
[Chorus: Ohno+Sho+Aiba+Jun & All]
[Refrão: Ohno + Sho + Aiba + Jun e todos]
We got that something, your guilty pleasure
Temos aquilo que você considera seu prazer secreto.
ポケットには funky beats to drop
Batidas funky para colocar no bolso
We bring the party, let's get it started
Nós trazemos a festa, vamos começar!
世界中に放て Turning up with the J-pop!
Espalhe pelo mundo todo! Arrase com o J-pop!
[Outro: Ohno]
[Outro: Ohno]
Ooh
Ooh
(T-turning up) Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Aumentando o volume) Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Turning up with the J-pop, pop) Turning up, turning up
(Animando o ambiente com J-pop, pop) Animando, animando
Turning up with the J-pop
Chegando com o J-pop