Autores y productores
- ComposerErik Lidbom
- ComposerAndreas Carlsson
- ComposerFunk Uchino
Letra y traducción
[嵐「Turning Up」歌詞]
[Letra de "Turning Up" de Arashi]
[Verse 1: Sho, Ohno & All]
[Estrofa 1: Sho, Ohno y todos]
You know what's coming, you caught the feeling
Ya sabes lo que viene, ya lo intuiste.
閉ざされたドア 開く鍵は here
La llave para abrir la puerta cerrada está aquí.
近づく 聴こえてくる
Al acercarme, puedo oírlo.
全身を虜にさせる harmonies (Harmonies)
Armonías que cautivarán todo tu ser.
[Pre-Chorus: Aiba, Nino, Jun, Ohno & *All*]
[Pre-estribillo: Aiba, Nino, Jun, Ohno y *Todos*]
照れさえも揺さぶって
Incluso mi vergüenza se vio afectada.
Moves baby, moves baby
Muévete, bebé, muévete
Yes, リミッター振り切って
Sí, supera los límites
Loose baby, loose baby
Bebé suelto, bebé suelto
"そっぽ向いても感じる *Ah, yeah*
"Incluso cuando me doy la vuelta, puedo sentirlo *Ah, sí*"
Quiet storm オーシャン越えて *Wave*"
Tormenta tranquila al otro lado del océano *Salto*
際限なく響く この news, baby (News, baby)
Esta noticia, nena (Noticia, nena) resuena sin cesar
[Chorus: All]
[Coro: Todos]
We got that something, your guilty pleasure
Tenemos ese algo, tu placer culpable.
ポケットには funky beats to drop
Ritmos funky para soltar en el bolsillo
We bring the party, let's get it started
Nosotros traemos la fiesta, ¡que empiece!
世界中に放て turning up with the J-pop!
¡Desátalo por todo el mundo! ¡Disfruta del J-pop!
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Turning up with the J-pop, pop
Apareciendo con el J-pop, pop
T-Turning up with the
T-Apareciendo con el
[Verse 2: Jun, Sho & All]
[Verso 2: Jun, Sho y todos]
Here comes the weekend, call everybody
Ya llega el fin de semana, llamen a todos
底抜けに愉[たの]しむ 瞬間[とき]を bounce
El momento de disfrute ilimitado rebota
So you got lucky! さぁ踊ろうよ
¡Tuviste suerte! ¡Bailemos!
This tornado from the East's gonna hit your town! (Hit your town)
¡Este tornado del este va a azotar tu ciudad!
[Pre-Chorus: Nino, Ohno, Aiba & All]
[Pre-estribillo: Nino, Ohno, Aiba y todos]
句読点の無い情熱を
Pasión sin puntuación
Moves baby, moves baby
Muévete, bebé, muévete
終わりなき夢を
Un sueño sin fin
Loose baby, loose baby
Bebé suelto, bebé suelto
"巻き起こせ空前の Ah, yeah
"Creemos una tormenta sin precedentes Ah, sí
誘[いざな]うぜ ほら East and West"
Permítanme invitarlos, tanto a Oriente como a Occidente."
最前列 stay with us, この news, baby (News, baby)
Primera fila, quédense con nosotros, esta noticia, nena (Noticias, nena)
[Chorus: All]
[Coro: Todos]
We got that something, your guilty pleasure
Tenemos ese algo, tu placer culpable.
With pockets full of funky beats to drop
Con bolsillos llenos de ritmos funky para lanzar
We bring the party, let's get it started
Nosotros traemos la fiesta, ¡que empiece!
We got it going yeah, we're turning up with the J-pop!
¡Lo estamos logrando, sí, estamos arrasando con el J-pop!
[Post-Chorus: All]
[Post-Coro: Todos]
Woah, woah
Vaya, vaya
Turning up with the J-pop
Apareciendo con el J-pop
Woah, woah
Vaya, vaya
Turning up with the J-pop
Apareciendo con el J-pop
[Bridge: Sho]
[Puente: Sho]
Hey! Everybody! お待たせ
¡Hola a todos! ¡Disculpen la espera!
もう seamless, あの空まで（空まで）
Ahora es perfecto, hasta ese cielo (hasta el cielo).
山風[嵐]とほら 朝まで
Viento de montaña [tormenta] y mira, hasta la mañana
もう seamless, あの ”彼方へ”（彼方へ）
Ahora es perfecto, hacia ese "otro lado" (al otro lado).
Let's get the party started again
¡Que empiece la fiesta otra vez!
ずっと近くで smile again and again
Siempre cerca, sonríe una y otra vez.
[Pre-Chorus: Ohno & Nino]
[Pre-estribillo: Ohno y Nino]
際限なく響く この news, baby (News, baby, yeah-eh)
Esta noticia, nena, resuena sin cesar (Noticia, nena, sí-eh)
[Chorus: Ohno+Sho+Aiba+Jun & All]
[Estribillo: Ohno+Sho+Aiba+Jun y todos]
We got that something, your guilty pleasure
Tenemos ese algo, tu placer culpable.
ポケットには funky beats to drop
Ritmos funky para soltar en el bolsillo
We bring the party, let's get it started
Nosotros traemos la fiesta, ¡que empiece!
世界中に放て Turning up with the J-pop!
¡Desátalo por todo el mundo! ¡A bailar al ritmo del J-pop!
[Outro: Ohno]
[Outro: Ohno]
Ooh
Oh
(T-turning up) Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
(T subiendo de volumen) Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
(Turning up with the J-pop, pop) Turning up, turning up
(Apareciendo con el J-pop, pop) Apareciendo, apareciendo
Turning up with the J-pop
Apareciendo con el J-pop