Letra y traducción
[嵐「IN THE SUMMER」歌詞]
[Letra de "IN THE SUMMER" de Arashi]
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Feet in the sand, cancel your plans
Con los pies en la arena, cancela tus planes.
We only got one life, let's live it while we can
Solo tenemos una vida, vivámosla mientras podamos.
Don't be afraid, let's ride the wave
No tengas miedo, ¡vamos a surfear la ola!
And if you fall, I promise I'ma keep you safe
Y si te caes, te prometo que te mantendré a salvo.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Don't let go, don't let go
No lo sueltes, no lo sueltes
Even when the seasons change
Incluso cuando cambian las estaciones
I won't let go, won't let go
No te soltaré, no te soltaré
Tell me that you feel the same
Dime que sientes lo mismo.
[Chorus]
[Coro]
Do you remember how I stayed awake
¿Recuerdas cómo me mantuve despierto?
Watchin' the sun come up to light your face
Observando cómo sale el sol para iluminar tu rostro.
In the summer, in the summer
En verano, en verano
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sí
Do you remember how I held you close
¿Recuerdas cómo te abracé fuerte?
And I made sure you never got too cold
Y me aseguré de que nunca tuvieras demasiado frío.
In the summer, in the summer
En verano, en verano
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sí
Keepin' our dreams and hopes up high
Manteniendo nuestros sueños y esperanzas en lo más alto
Baby, let's dance tonight
Cariño, bailemos esta noche.
Reachin' up to the sky
Alcanzando el cielo
Keepin' our hearts alive
Manteniendo vivos nuestros corazones
In the summer, in the summer
En verano, en verano
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sí
[Drop]
[Gota]
In the summer, oh-oh, oh-oh
En verano, oh-oh, oh-oh
[Verse 2]
[Estrofa 2]
見つめて 引き寄せる
Mírame fijamente y atráeme
Keep living in the moment that's what it's about
Sigue viviendo el momento, de eso se trata.
呼吸の音[ね]も too close
El sonido de la respiración está demasiado cerca.
Life is beautiful キミとだから naked love then
La vida es hermosa, porque es contigo, amor desnudo entonces
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Always know (Oh-oh), always know (Yeah)
Siempre lo sé (Oh-oh), siempre lo sé (Sí)
My feelings they won't ever fade
Mis sentimientos jamás se desvanecerán.
And even when the rain turns to snow
Y aun cuando la lluvia se convierte en nieve
We will always be the same
Siempre seremos los mismos
[Chorus]
[Coro]
肌と肌 触れ million kisses
Piel con piel, un millón de besos
此れ以上ない a season's tale
Una historia de temporada como ninguna otra.
In the summer, in the summer
En verano, en verano
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sí
二人 溶けて行く hottest temp
Nosotros dos derritiéndonos juntos a la temperatura más caliente
捉えようのない 愛しさへ
Hacia un amor esquivo
In the summer, in the summer
En verano, en verano
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sí
蒸発しそうな 雫を
Una gota de agua que parece estar a punto de evaporarse.
冷ます この sea tide
Deja que esta marea del mar se enfríe.
何もかもが fine
Todo está bien
酔いしれたい all times
Quiero emborracharme todo el tiempo.
In the summer, in the summer
En verano, en verano
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sí
[Drop]
[Gota]
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
In the summer, oh-oh, oh-oh
En verano, oh-oh, oh-oh
[Bridge]
[Puente]
Right by your side
Justo a tu lado
Yeah, you know that I ain't gonna leave
Sí, sabes que no me voy a ir
So keep your dreams and hopes forever
Así que conserva tus sueños y esperanzas para siempre.
Sparks in your eyes and it hits me so hard
Chispas en tus ojos y me impacta mucho
It's unreal 'cause we were meant to be together
Es irreal porque estábamos destinados a estar juntos.
[Chorus]
[Coro]
Do you remember how I stayed awake (Woo)
¿Recuerdas cómo me mantuve despierto? (Woo)
Watchin' the sun come up to light your face
Observando cómo sale el sol para iluminar tu rostro.
In the summer (In the summer), in the summer (In the summer)
En verano (En verano), en verano (En verano)
Oh-oh, oh-oh, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh-oh, oh-oh, sí (Sí, sí, sí)
Do you remember how I held you close (Oh-oh-oh)
¿Recuerdas cómo te abracé fuerte? (Oh-oh-oh)
And I made sure you never got too cold
Y me aseguré de que nunca tuvieras demasiado frío.
In the summer, in the summer (Ooh, ooh)
En verano, en verano (Ooh, ooh)
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sí
Keepin' our dreams and hopes up high
Manteniendo nuestros sueños y esperanzas en lo más alto
Baby, let's dance tonight
Cariño, bailemos esta noche.
Reachin' up to the sky
Alcanzando el cielo
Keepin' our hearts alive
Manteniendo vivos nuestros corazones
In the summer, in the summer
En verano, en verano
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sí
[Drop]
[Gota]
Oh-oh-oh, oh-oh (Ooh)
Oh-oh-oh, oh-oh (Ooh)
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
In the summer, oh-oh, oh-oh
En verano, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
In the summer, oh-oh, oh-oh
En verano, oh-oh, oh-oh