Five

[嵐「Five」歌詞]

[嵐「Five」歌詞]

[Intro: All]

[Intro: Todos]

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

[Verse 1: Sho, Jun, Nino, Aiba]

[Verso 1: Sho, Jun, Nino, Aiba]

不思議と懐かしい風の匂い 立ち止まる僕を追い越してった

Un aroma de viento extrañamente familiar me adelantó, mientras yo me detenía

まるで背中をそっと 押されたような気がした

Sentí como si alguien empujara suavemente mi espalda

どれほどの夢を描いて どこまで届いたろう

¿Cuántos sueños dibujamos, hasta dónde llegamos?

残るのはザラついた 埃の手触り

Solo queda el tacto áspero del polvo

[Pre-Chorus: Sho, Ohno]

[Pre-Coro: Sho, Ohno]

明日の行方なんて 誰にも分かりはしないから いま

Nadie sabe adónde va el mañana, así que ahora

約束すら敢えて要らない 未来に怯えなくていい

Ni siquiera necesitamos promesas, no hay que temer al futuro

[Chorus: All, Nino, Ohno, Jun & Aiba]

[Coro: Todos, Nino, Ohno, Jun & Aiba]

星のない夜空なんて つまらないと 君は言った

Dijiste que un cielo nocturno sin estrellas era aburrido

けど 僕らが歩いた軌跡がいま 星座を紡いでゆく

Pero el rastro que hemos caminado ahora teje una constelación

たとえイビツで不揃いな線でも想いは繋がってる ほら

Aunque las líneas sean torcidas y desiguales, los sentimientos están conectados, mira

そう思えたこの瞬間が 永遠という名の嘘 本当にした

Este instante en que lo sentimos así hizo verdad la mentira llamada 'eternidad'

忘れないでいよう

No lo olvidemos

[Verse 2: Jun, Aiba, Ohno, Sho]

[Verso 2: Jun, Aiba, Ohno, Sho]

どんなときでも肩を並べて分かち合った日々が

Los días en que siempre caminamos hombro con hombro compartiéndolo todo

未完成な僕たちに チカラをくれた

Nos dieron fuerza a nosotros, aún incompletos

幸せのかたちは 少しだけ姿を変えて いま

La forma de la felicidad ha cambiado un poco de aspecto ahora

同じ時間[とき]を刻んでいる それぞれの空の下で

Marcamos el mismo tiempo bajo cielos distintos

[Chorus: All, Jun, Nino]

[Coro: Todos, Jun, Nino]

輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた

Perseguimos con pasión esa única cosa que brilla

あの日 胸に宿したゆずれないもの いまだってそばにある

Lo que nació en nuestro pecho aquel día sigue aquí, a nuestro lado

だから迷いはもうないんだ ここからまた始まるんだ ほら

Por eso ya no hay dudas, aquí comienza todo de nuevo, mira

集めてきた風が優しく 明日からのページをめくってくよ

El viento que hemos reunido pasa suavemente las páginas del mañana

[Bridge: Aiba, Sho, Ohno, Nino & Jun]

[Puente: Aiba, Sho, Ohno, Nino & Jun]

もう二度と同じ時間[とき]は訪れないけど

Ese mismo tiempo no volverá nunca más, pero

息をしているんだ (息をしているんだ)

Seguimos respirando (seguimos respirando)

心の奥深い場所

En lo más profundo del corazón

[Pre-Chorus: Ohno]

[Pre-Coro: Ohno]

数えきれない景色を 数えきれないほど歌った

Vimos incontables paisajes, cantamos incontables veces

それでも いまここに 広がる空がいつよりも美しい

Aun así, el cielo que se extiende aquí ahora es más hermoso que nunca

[Chorus: All, Jun, Jun & Nino, Ohno, Sho & Aiba]

[Coro: Todos, Jun, Jun & Nino, Ohno, Sho & Aiba]

星のない夜空なんてつまらないと 君は言った

Dijiste que un cielo nocturno sin estrellas era aburrido

けど 僕らが歩いた軌跡がいま 星座を紡いでゆく

Pero el rastro que hemos caminado ahora teje una constelación

過去もまだ見ぬ未来もここに結ばれていたこと ほら

El pasado y el futuro aún no visto se anudaron aquí, mira

重なり合うこの瞬間に 心からありがとう 言えたこと

En este instante en que todo se superpone, pudimos decir 'gracias' de corazón

忘れないでいよう

No lo olvidemos

[Outro: All]

[Outro: Todos]

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah