A・RA・SHI

[嵐「A・RA・SHI」歌詞]

[Letra de Arashi "A・RA・SHI"]

[Refrain: Sho]

[Estribillo: Sho]

Take it so, so

Tómalo así, así

Take it so, so

Tómalo así, así

Take it, take it so, so

Tómalo, tómalo así, así

Take it so, woah, let's get on

Tómalo así, woah, vamos a seguir adelante

[Verse 1: Sho, All]

[Estrofa 1: Sho, Todos]

はじけりゃ Yeah!

¡Vamos a descontrolarnos! ¡Sí!

素直に Good!

Sinceramente, ¡bien!

だからちょいと重いのは Boo!

¡Así que pesa un poco, Boo!

That's alright それでも時代を極める

No pasa nada, seguiremos conquistando esta era.

そうさボクらは Super Boy!

¡Así es, somos Super Boys!

We are "COOL"

Somos "geniales"

やな事あってもどっかでカッコつける

Incluso cuando suceden cosas malas, intento actuar con indiferencia.

やるだけやるけどいいでしょ?

Haré lo mejor que pueda, ¿está bien?

夢だけ持ったっていいでしょ?

¿Acaso no está bien simplemente soñar?

[Chorus: All]

[Coro: Todos]

You are my SOUL! SOUL!

¡Tú eres mi ALMA! ¡ALMA!

いつもすぐそばにある

Siempre a tu lado

ゆずれないよ 誰もじゃまできない

No me rendiré. Nadie se interpondrá en mi camino.

体中に風を集めて 巻きおこせ

Reúne el viento a través de tu cuerpo y crea un remolino.

A·RA·SHI, A·RA·SHI for dream

A·RA·SHI, A·RA·SHI para soñar

[Bridge: Sho, Ohno, Aiba, Nino & Jun, All]

[Puente: Sho, Ohno, Aiba, Nino y Jun, todos]

今日もテレビで言っちゃってる (So)

Lo dijo de nuevo hoy en la televisión (Así que)

悲惨な時代だって言っちゃってる

Dicen que es una época miserable.

ボクらはいつも (So) 探してる (So, so)

Siempre estamos (tan) buscando (tan, tan)

でっかい愛とか希望探してる

Estoy buscando un gran amor y esperanza.

Everyday! Everybody!

¡Todos los días! ¡Todos!

まだまだ世界は終わらない

El mundo está lejos de haberse acabado.

いまから始めてみればいいじゃない

¿Por qué no empezar ahora?

Let's get on, let's get on, yeah!

¡Sigamos, sigamos, sí!

[Pre-Chorus: Ohno]

[Pre-estribillo: Ohno]

Step by step

Paso a paso

ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め

En lugar de ser arrastrado por el viento, ataca desnudo.

Day by day

Día a día

退屈よりも

Más que aburrimiento

Ah 刺激がほしいから

Ah, quiero algo de emoción.

おおきな翼ひろげよう

Desplieguemos nuestras grandes alas

[Chorus: All]

[Coro: Todos]

You are my SOUL! SOUL!

¡Tú eres mi ALMA! ¡ALMA!

いつもすぐそばにある

Siempre a tu lado

ゆずれないよ 誰もじゃまできない

No me rendiré. Nadie se interpondrá en mi camino.

体中に風を集めて 巻きおこせ

Reúne el viento a través de tu cuerpo y crea un remolino.

A·RA·SHI, A·RA·SHI for dream

A·RA·SHI, A·RA·SHI para soñar

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Refrain: Sho]

[Estribillo: Sho]

Take it so, so

Tómalo así, así

Take it so, so

Tómalo así, así

Take it, take it so, so

Tómalo, tómalo así, así

Take it so, woah

Tómalo así, woah

[Verse 2: Sho, Ohno, Aiba, Nino & Jun, All]

[Verso 2: Sho, Ohno, Aiba, Nino y Jun, Todos]

激しい嵐 両手に受けとめ

Atrapé la feroz tormenta con ambas manos.

勇気をだして 今飛び立とう (Oh, yeah!)

¡Reúne tu valor y alza el vuelo ahora! (¡Oh, sí!)

天を飛びかう 無敵の雲は

Las nubes invencibles que vuelan por el cielo

Fly away

Vuela lejos

[Pre-Chorus: Ohno]

[Pre-estribillo: Ohno]

Step by step

Paso a paso

ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め

En lugar de ser arrastrado por el viento, ataca desnudo.

Day by day

Día a día

退屈よりも

Más que aburrimiento

Ah 刺激がほしいから

Ah, quiero algo de emoción.

おおきな翼ひろげよう

Desplieguemos nuestras grandes alas

[Chorus: All, Sho]

[Coro: Todos, Sho]

You are my SOUL! SOUL!

¡Tú eres mi ALMA! ¡ALMA!

強くしてくれるから

Porque me hace más fuerte

涙だってそうさ明日の energy

Incluso las lágrimas son así, nos dan energía para el mañana.

未来に向かって激しく

Hacia el futuro con férrea determinación

突き抜けろ

Descubrimiento

A·RA·SHI, A·RA·SHI, oh yeah!

A·RA·SHI, A·RA·SHI, ¡oh sí!

You are my SOUL! SOUL!

¡Tú eres mi ALMA! ¡ALMA!

いつもすぐそばにある

Siempre a tu lado

(はじけりゃ Yeah! 素直に Good!

(¡Vamos a divertirnos! ¡Sí! ¡Solo sé honesto, bien!

だからちょいと重いのは Boo!)

Así que es un poco pesado (¡Bu!)

ゆずれないよ 誰もじゃまできない

No me rendiré. Nadie se interpondrá en mi camino.

(That's alright それでも時代を極める

(Está bien, aún así conquistaremos la era

そうさボクらは Super Boy!)

¡Así es, somos Super Boys!

体中に風を集めて

Recoge aire por todo tu cuerpo.

(We are COOL! やな事あってもどっかでカッコつける)

(¡Somos geniales! Incluso cuando pasan cosas malas, intentamos parecer geniales de alguna manera).

巻きおこせ A·RA·SHI, A·RA·SHI for dream

Creemos una tormenta, A·RA·SHI, A·RA·SHI para soñar

(やるだけやるけどいいでしょ?

(Haré lo mejor que pueda, ¿está bien?)

夢だけ持ったっていいでしょ?)

¿Acaso no está bien simplemente soñar?

[Bridge: Sho, Ohno]

[Puente: Sho, Ohno]

今日もテレビで言っちゃってる

Lo volvieron a decir hoy en la televisión.

悲惨な時代だって言っちゃってる (For drеam)

Dicen que es una época miserable (Para soñar)

ボクらはいつも探してる

Siempre estamos buscando

でっかい愛とか希望探してる (Oh-oh-oh)

Estoy buscando un gran amor y esperanza (Oh-oh-oh)

Everyday, everybody

Todos los días, todos

まだまだ世界は終わらない

El mundo está lejos de haberse acabado.

いまから始めてみればいいじゃない

¿Por qué no empezar ahora?

Lеt's get on, let's get on, yeah!

¡Sigamos, sigamos, sí!

[Chorus: All, Ohno, Sho, Aiba, Nino & Jun]

[Estribillo: Todos, Ohno, Sho, Aiba, Nino y Jun]

You are my SOUL! SOUL!

¡Tú eres mi ALMA! ¡ALMA!

いつもすぐそばにある

Siempre a tu lado

ゆずれないよ 誰もじゃまできない

No me rendiré. Nadie se interpondrá en mi camino.

体中に風を集めて 巻きおこせ

Reúne el viento a través de tu cuerpo y crea un remolino.

A·RA·SHI, A·RA·SHI for dream

A·RA·SHI, A·RA·SHI para soñar

[Outro: All ]

[Outro: Todos]

Ooh-woah, dream, hum...

Ooh-woah, sueño, tarareo...