A・RA・SHI

[嵐「A・RA・SHI」歌詞]

[Letra de "A・RA・SHI" do Arashi]

[Refrain: Sho]

[Refrão: Sho]

Take it so, so

Aceite isso, então

Take it so, so

Aceite isso, então

Take it, take it so, so

Aceite, aceite assim, assim

Take it so, woah, let's get on

Então vamos lá, uau, vamos nessa!

[Verse 1: Sho, All]

[Verso 1: Sho, Todos]

はじけりゃ Yeah!

Vamos enlouquecer! Sim!

素直に Good!

Sinceramente, ótimo!

だからちょいと重いのは Boo!

É um pouco pesado, Boo!

That's alright それでも時代を極める

Não tem problema, ainda vamos conquistar essa era.

そうさボクらは Super Boy!

Isso mesmo, nós somos os Super Boys!

We are "COOL"

Nós somos "DESCOLADOS"

やな事あってもどっかでカッコつける

Mesmo quando coisas ruins acontecem, tento manter a calma de alguma forma.

やるだけやるけどいいでしょ?

Farei o meu melhor, tudo bem?

夢だけ持ったっていいでしょ?

Não é perfeitamente normal simplesmente ter sonhos?

[Chorus: All]

[Refrão: Todos]

You are my SOUL! SOUL!

Você é minha ALMA! ALMA!

いつもすぐそばにある

Sempre ao seu lado

ゆずれないよ 誰もじゃまできない

Não vou desistir. Ninguém pode me impedir.

体中に風を集めて 巻きおこせ

Reúna o vento por todo o corpo e crie um redemoinho.

A·RA·SHI, A·RA·SHI for dream

A·RA·SHI, A·RA·SHI para sonho

[Bridge: Sho, Ohno, Aiba, Nino & Jun, All]

[Ponte: Sho, Ohno, Aiba, Nino e Jun, Todos]

今日もテレビで言っちゃってる (So)

Ele repetiu isso na TV hoje (Então)

悲惨な時代だって言っちゃってる

Estão dizendo que é uma época miserável.

ボクらはいつも (So) 探してる (So, so)

Estamos sempre (Tão) procurando (Tão, tão)

でっかい愛とか希望探してる

Estou em busca de um grande amor e esperança.

Everyday! Everybody!

Todo dia! Todo mundo!

まだまだ世界は終わらない

O mundo está longe de acabar.

いまから始めてみればいいじゃない

Por que não começar agora?

Let's get on, let's get on, yeah!

Vamos lá, vamos lá, sim!

[Pre-Chorus: Ohno]

[Pré-Refrão: Ohno]

Step by step

Passo a passo

ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め

Em vez de ser derrubado, ataque sem roupa.

Day by day

Dia após dia

退屈よりも

Mais do que tédio

Ah 刺激がほしいから

Ah, eu quero um pouco de emoção.

おおきな翼ひろげよう

Vamos abrir nossas grandes asas

[Chorus: All]

[Refrão: Todos]

You are my SOUL! SOUL!

Você é minha ALMA! ALMA!

いつもすぐそばにある

Sempre ao seu lado

ゆずれないよ 誰もじゃまできない

Não vou desistir. Ninguém pode me impedir.

体中に風を集めて 巻きおこせ

Reúna o vento por todo o corpo e crie um redemoinho.

A·RA·SHI, A·RA·SHI for dream

A·RA·SHI, A·RA·SHI para sonho

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Refrain: Sho]

[Refrão: Sho]

Take it so, so

Aceite isso, então

Take it so, so

Aceite isso, então

Take it, take it so, so

Aceite, aceite assim, assim

Take it so, woah

Aceite isso, uau

[Verse 2: Sho, Ohno, Aiba, Nino & Jun, All]

[Verso 2: Sho, Ohno, Aiba, Nino e Jun, Todos]

激しい嵐 両手に受けとめ

Apanhei a tempestade feroz com as duas mãos.

勇気をだして 今飛び立とう (Oh, yeah!)

Reúna sua coragem e alce voo agora! (Oh, yeah!)

天を飛びかう 無敵の雲は

As nuvens invencíveis que voam pelo céu

Fly away

Voar para longe

[Pre-Chorus: Ohno]

[Pré-Refrão: Ohno]

Step by step

Passo a passo

ブッ飛ぶよりも裸のまま突っ込め

Em vez de ser derrubado, ataque sem roupa.

Day by day

Dia após dia

退屈よりも

Mais do que tédio

Ah 刺激がほしいから

Ah, eu quero um pouco de emoção.

おおきな翼ひろげよう

Vamos abrir nossas grandes asas

[Chorus: All, Sho]

[Refrão: Todos, Sho]

You are my SOUL! SOUL!

Você é minha ALMA! ALMA!

強くしてくれるから

Porque isso me torna mais forte.

涙だってそうさ明日の energy

Até as lágrimas são assim, nos dão energia para o amanhã.

未来に向かって激しく

Rumo ao futuro com determinação feroz

突き抜けろ

Avanço

A·RA·SHI, A·RA·SHI, oh yeah!

A·RA·SHI, A·RA·SHI, oh yeah!

You are my SOUL! SOUL!

Você é minha ALMA! ALMA!

いつもすぐそばにある

Sempre ao seu lado

(はじけりゃ Yeah! 素直に Good!

Vamos nos divertir! Sim! Seja sincero, ótimo!

だからちょいと重いのは Boo!)

Então é um pouco pesado (Buuu!)

ゆずれないよ 誰もじゃまできない

Não vou desistir. Ninguém pode me impedir.

(That's alright それでも時代を極める

(Tudo bem, ainda vamos conquistar essa era.)

そうさボクらは Super Boy!)

Isso mesmo, nós somos os Super Boys!

体中に風を集めて

Reúna o vento por todo o seu corpo.

(We are COOL! やな事あってもどっかでカッコつける)

(Nós somos DESCOLADOS! Mesmo quando coisas ruins acontecem, tentamos parecer descolados de alguma forma.)

巻きおこせ A·RA·SHI, A·RA·SHI for dream

Vamos criar uma tempestade, A·RA·SHI, A·RA·SHI para o sonho

(やるだけやるけどいいでしょ?

(Farei o meu melhor, tudo bem?)

夢だけ持ったっていいでしょ?)

Não é perfeitamente normal simplesmente ter sonhos?

[Bridge: Sho, Ohno]

[Ponte: Sho, Ohno]

今日もテレビで言っちゃってる

Eles repetiram isso na TV hoje.

悲惨な時代だって言っちゃってる (For drеam)

Dizem que é uma era miserável (Para sonhar)

ボクらはいつも探してる

Estamos sempre em busca de

でっかい愛とか希望探してる (Oh-oh-oh)

Estou em busca de um grande amor e esperança (Oh-oh-oh)

Everyday, everybody

Todo dia, todo mundo

まだまだ世界は終わらない

O mundo está longe de acabar.

いまから始めてみればいいじゃない

Por que não começar agora?

Lеt's get on, let's get on, yeah!

Vamos lá, vamos lá, sim!

[Chorus: All, Ohno, Sho, Aiba, Nino & Jun]

[Refrão: Todos, Ohno, Sho, Aiba, Nino e Jun]

You are my SOUL! SOUL!

Você é minha ALMA! ALMA!

いつもすぐそばにある

Sempre ao seu lado

ゆずれないよ 誰もじゃまできない

Não vou desistir. Ninguém pode me impedir.

体中に風を集めて 巻きおこせ

Reúna o vento por todo o corpo e crie um redemoinho.

A·RA·SHI, A·RA·SHI for dream

A·RA·SHI, A·RA·SHI para sonho

[Outro: All ]

[Outro: Todos]

Ooh-woah, dream, hum...

Ooh-woah, sonho, hum...