Letra e tradução
[嵐「IN THE SUMMER」歌詞]
[Letra de "IN THE SUMMER" do Arashi]
[Verse 1]
[Verso 1]
Feet in the sand, cancel your plans
Pés na areia, cancele seus planos.
We only got one life, let's live it while we can
Só temos uma vida, vamos vivê-la enquanto podemos.
Don't be afraid, let's ride the wave
Não tenha medo, vamos surfar na onda.
And if you fall, I promise I'ma keep you safe
E se você cair, prometo que vou te proteger.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Don't let go, don't let go
Não solte, não solte
Even when the seasons change
Mesmo quando as estações mudam
I won't let go, won't let go
Eu não vou desistir, não vou desistir.
Tell me that you feel the same
Diga-me que você sente o mesmo.
[Chorus]
[Coro]
Do you remember how I stayed awake
Você se lembra de como eu consegui ficar acordado?
Watchin' the sun come up to light your face
Observando o sol nascer e iluminar seu rosto.
In the summer, in the summer
No verão, no verão
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sim
Do you remember how I held you close
Você se lembra de como eu te abracei forte?
And I made sure you never got too cold
E eu me certifiquei de que você nunca sentisse muito frio.
In the summer, in the summer
No verão, no verão
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sim
Keepin' our dreams and hopes up high
Mantendo nossos sonhos e esperanças sempre elevados.
Baby, let's dance tonight
Querida, vamos dançar esta noite
Reachin' up to the sky
Alcançando o céu
Keepin' our hearts alive
Mantendo nossos corações vivos
In the summer, in the summer
No verão, no verão
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sim
[Drop]
[Derrubar]
In the summer, oh-oh, oh-oh
No verão, oh-oh, oh-oh
[Verse 2]
[Verso 2]
見つめて 引き寄せる
Olhe fixamente e me desenhe.
Keep living in the moment that's what it's about
Continue vivendo o momento presente, é disso que se trata.
呼吸の音[ね]も too close
O som da respiração está muito perto.
Life is beautiful キミとだから naked love then
A vida é bela, porque é com você, amor puro e simples.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Always know (Oh-oh), always know (Yeah)
Sempre saiba (Oh-oh), sempre saiba (Sim)
My feelings they won't ever fade
Meus sentimentos jamais desaparecerão.
And even when the rain turns to snow
E mesmo quando a chuva se transforma em neve.
We will always be the same
Sempre seremos os mesmos
[Chorus]
[Coro]
肌と肌 触れ million kisses
Pele com pele, um milhão de beijos
此れ以上ない a season's tale
Uma história de temporada como nenhuma outra.
In the summer, in the summer
No verão, no verão
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sim
二人 溶けて行く hottest temp
Nós dois derretendo juntos na temperatura mais alta
捉えようのない 愛しさへ
Em direção a um amor inatingível
In the summer, in the summer
No verão, no verão
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sim
蒸発しそうな 雫を
Uma gota de água que parece estar prestes a evaporar.
冷ます この sea tide
Deixe esta maré esfriar
何もかもが fine
Está tudo bem.
酔いしれたい all times
Quero ficar bêbado o tempo todo
In the summer, in the summer
No verão, no verão
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sim
[Drop]
[Derrubar]
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
In the summer, oh-oh, oh-oh
No verão, oh-oh, oh-oh
[Bridge]
[Ponte]
Right by your side
Bem ao seu lado
Yeah, you know that I ain't gonna leave
Sim, você sabe que eu não vou embora.
So keep your dreams and hopes forever
Então, guarde seus sonhos e esperanças para sempre.
Sparks in your eyes and it hits me so hard
Seus olhos brilham e isso me atinge em cheio.
It's unreal 'cause we were meant to be together
É surreal porque fomos feitos um para o outro.
[Chorus]
[Coro]
Do you remember how I stayed awake (Woo)
Você se lembra de como eu fiquei acordado (Woo)
Watchin' the sun come up to light your face
Observando o sol nascer e iluminar seu rosto.
In the summer (In the summer), in the summer (In the summer)
No verão (No verão), no verão (No verão)
Oh-oh, oh-oh, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh-oh, oh-oh, sim (Sim, sim, sim)
Do you remember how I held you close (Oh-oh-oh)
Você se lembra de como eu te abracei forte? (Oh-oh-oh)
And I made sure you never got too cold
E eu me certifiquei de que você nunca sentisse muito frio.
In the summer, in the summer (Ooh, ooh)
No verão, no verão (Ooh, ooh)
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sim
Keepin' our dreams and hopes up high
Mantendo nossos sonhos e esperanças sempre elevados.
Baby, let's dance tonight
Querida, vamos dançar esta noite
Reachin' up to the sky
Alcançando o céu
Keepin' our hearts alive
Mantendo nossos corações vivos
In the summer, in the summer
No verão, no verão
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, sim
[Drop]
[Derrubar]
Oh-oh-oh, oh-oh (Ooh)
Oh-oh-oh, oh-oh (Ooh)
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
In the summer, oh-oh, oh-oh
No verão, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh (Oh-oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
In the summer, oh-oh, oh-oh
No verão, oh-oh, oh-oh