Monster

[嵐「Monster」歌詞]

[嵐 "Monster" Letra]

[Intro]

[Intro]

12時を少し過ぎる頃 (Oh no!) 残酷なMonster

Pouco depois da meia-noite (Oh no!) um Monster cruel

月明かり草木眠る頃 (Oh no!) 甦る

Quando o luar adormece as plantas (Oh no!) ele revive

[Chorus]

[Refrão]

君の叫びで 僕は目覚める

Seu grito me desperta

今宵の闇へ 君をいざなう Monster

Rumo à escuridão desta noite, eu te atraio, Monster

[Verse 1]

[Estrofe 1]

凍りつく夜が創り出す (We are) 君の後ろ Who?

A noite gelada o cria (We are) atrás de você, quem?

気付いたときはもう閉じ込める (Monster) 逃げ場は無い

Quando você percebe, já está preso (Monster), não há fuga

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

(Just One) 君の手を (Two) 愛の手を

(Just One) sua mão, (Two) uma mão de amor

(Three, four and five) 抱いて眠りたい

(Three, four and five) quero te abraçar e dormir

あなたがいたから生まれてきたんだ 夜が明けるまで近くにいよう

Porque você existia, eu nasci — fiquemos perto até o amanhecer

[Chorus]

[Refrão]

僕の記憶が全て消えても 生まれ変わったら また君を探す

Mesmo que todas as minhas memórias desapareçam, se eu renascer, vou te procurar de novo

見かけじゃなくて 心を抱いて

Não a aparência, mas abraçando seu coração

満月の夜 君を見つけた Monster

Na noite de lua cheia, encontrei você, Monster

[Verse 2]

[Estrofe 2]

ドアの無い部屋に迷い込む (No way) 誰か見てる Who?

Vagando por um quarto sem porta (No way) — alguém está observando, quem?

足音がじょじょに近くなる (Runaway) でも動けない

Os passos se aproximam aos poucos (Runaway) mas eu não consigo me mover

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

(Just one) このスリル (Two) 止められない

(Just one) essa emoção, (Two) não consigo parar

(Three, four and five) 怖がらせたい

(Three, four and five) quero te assustar

だけど本当は君が好きなんだ

Mas a verdade é que eu gosto de você

朝が見えるまでとなりにいよう

Fiquemos lado a lado até a manhã chegar

[Chorus]

[Refrão]

一万年の愛を叫ぼう

Vamos gritar um amor que dure dez mil anos

生まれ変わっても また君を探す Monster

Mesmo que eu renasça, vou te procurar de novo, Monster

[Bridge]

[Ponte]

12時を少し過ぎる頃

Pouco depois da meia-noite

月明かり草木眠る頃

Quando o luar adormece as plantas

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

君の涙で 僕は目覚める

Suas lágrimas me despertam

今宵の闇へ 君を連れ出す

Rumo à escuridão desta noite, eu te levo

[Chorus]

[Refrão]

僕の記憶が全て消えても 生まれ変わったら また君を探す

Mesmo que todas as minhas memórias desapareçam, se eu renascer, vou te procurar de novo

見かけじゃなくて 心を抱いて

Não a aparência, mas abraçando seu coração

満月の夜 君を見つけた Monster

Na noite de lua cheia, encontrei você, Monster

[Outro]

[Outro]

Monster

Monster

Monster

Monster