Autores e produtores
- Vocal ProducerJonathan Ramos Capellan
- Vocal ProgrammerJonathan Ramos Capellan
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah, uh-yeah
Yeah, uh-yeah
Ramos
Ramos
[Verse 1]
[Verso 1]
I know I coulda stayed
Eu sei que eu podia ter ficado
But I couldn't find a reason
Mas não consegui achar um motivo
So I left you with a rock on your hand
Então te deixei com um anel na mão
And I ran with my demons, yeah
E fugi com meus demônios, yeah
Hay tantas cosas between us that were left unsaid
Há tantas coisas entre nós que ficaram por dizer
So you kept the truth about me locked up in your head
Então você guardou a verdade sobre mim trancada na sua cabeça
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
No te preocupes por mi, ohhh
Não te preocupes comigo, ohhh
Culpame a mi, ohhh
Culpa a mim, ohhh
Dejemoslo asi
Deixa assim
Porque
Porque
[Chorus]
[Refrão]
Yo soy el villano
Eu sou o vilão
Sigue con el cuento
Continua com a história
Que yo soy el malo
Que eu sou o mau
Ya yo no le paro
Já não paro
No me importa que me odien
Não me importa que me odeiem
O me miren raro
Ou me olhem estranho
Yo soy el villano
Eu sou o vilão
Sigue con el cuento
Continua com a história
Que yo soy el malo
Que eu sou o mau
Ya yo no le paro
Já não paro
El papel de heroe a mi me sale caro
O papel de herói me sai caro
[Verse 2]
[Verso 2]
Que rumoren
Que fofoquem
Que rumoren
Que fofoquem
Al que le ofenda lo que hago
Quem se ofender com o que eu faço
Si es por me que lloren, ayy
Se é por mim que chorem, ayy
And now, I'm wanted
E agora, sou procurado
Yeah, I'm wanted
Yeah, sou procurado
Soy un criminal, bebe
Sou um criminoso, baby
I get it how I want it
Eu consigo do jeito que eu quero
They caught me wildin' in the club
Me pegaram doidão na balada
Yeah, I did that
Yeah, eu fiz isso
Shawty said she wanna fuck
A gata disse que queria trepar
Yeah, I'm wit' that
Yeah, eu topo isso
We were single, we were drunk
Estávamos solteiros, estávamos bêbados
So I hit that
Então eu fiquei com ela
Next day, the tabloids with the spin back (Wow)
No dia seguinte, os tabloides deram a volta na história (Wow)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
No te preocupes por mi, ohhh
Não te preocupes comigo, ohhh
Culpame a mi, ohhh
Culpa a mim, ohhh
Dejemoslo asi
Deixa assim
[Chorus]
[Refrão]
Yo soy el villano
Eu sou o vilão
Sigue con el cuento
Continua com a história
Que yo soy el malo
Que eu sou o mau
Ya yo no le paro
Já não paro
No me importa que me odien
Não me importa que me odeiem
O me miren raro
Ou me olhem estranho
Yo soy el villano
Eu sou o vilão
Sigue con el cuento
Continua com a história
Que yo soy el malo
Que eu sou o mau
Ya yo no le paro
Já não paro
El papel de heroe a mi me sale caro
O papel de herói me sai caro
{Bridge}
{Ponte}
Sorry
Desculpa
Porque ya me puse pa' mi
Porque já fiquei comigo mesmo
Tried to pretend 'til I lost me
Tentei fingir até me perder
Couldn't be a hero and it cost me
Não consegui ser herói e isso me custou
It cost me, yeah
Me custou, yeah
Sorry
Desculpa
Porque ya me puse pa' mi
Porque já fiquei comigo mesmo
Tried to pretend 'til I lost me
Tentei fingir até me perder
Put me on the cover, run your story
Me põe na capa, conta sua história
[Chorus]
[Refrão]
Yo soy el villano
Eu sou o vilão
Sigue con el cuento
Continua com a história
Que yo soy el malo
Que eu sou o mau
Ya yo no le paro
Já não paro
No me importa que me odien
Não me importa que me odeiem
O me miren raro
Ou me olhem estranho
Yo soy el villano
Eu sou o vilão
Sigue con el cuento
Continua com a história
Que yo soy el malo
Que eu sou o mau
Ya yo no le paro
Já não paro
El papel de heroe a mi me sale caro
O papel de herói me sai caro
{Bridge}
{Ponte}
Sorry
Desculpa
Porque ya me puse pa' mi
Porque já fiquei comigo mesmo
Tried to pretend 'til I lost me (Yo soy el villano)
Tentei fingir até me perder (Eu sou o vilão)
Couldn't be a hero and it cost me
Não consegui ser herói e isso me custou
It cost me, yeah
Me custou, yeah
Sorry
Desculpa
Porque ya me puse pa' mi
Porque já fiquei comigo mesmo
Tried to pretend 'til I lost me (I love it)
Tentei fingir até me perder (Eu adoro isso)
Put me on the cover, run your story
Me põe na capa, conta sua história
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Villano"?
"Villano" é uma faixa bilíngue (inglês-espanhol) do ator e cantor Anthony Ramos, que mistura pop/R&B com toques de reggaeton nos versos e refrões em espanhol. Em vez de pedir compaixão, Ramos assume o papel de "vilão" que outros lhe atribuíram após um término amoroso, sugerido pela imagem de deixar a parceira "com um anel na mão". Os trechos em espanhol reforçam esse desafio ("Yo soy el villano / Sigue con el cuento"), enquanto os versos em inglês narram comportamentos impulsivos que viram manchete na imprensa sensacionalista. A ponte suaviza essa postura: ele admite que fingir ser inocente "lhe custou caro" e o fez se perder. A alternância constante entre os dois idiomas reflete a identidade porto-riquenha-americana de Ramos e a forma como sua vida pessoal foi exposta publicamente após uma separação muito comentada, transformando a narrativa da mídia em um hino pop desafiador sobre aceitar as próprias falhas em vez de manter uma imagem de herói.