Autores e produtores
- VocalsPhillipa Soo
- VocalsLin-Manuel Miranda
- VocalsLeslie Odom Jr.
- VocalsAnthony Ramos
Letra e tradução
[PHILIP]
[PHILIP]
Look!
Olha!
Grandpa's in the paper!
O vovô está no jornal!
"War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr"
"Herói de guerra Philip Schuyler perde a cadeira no senado para o jovem novato Aaron Burr"
Grandpa just lost his seat in the senate
O vovô acabou de perder a cadeira no senado
[ELIZA]
[ELIZA]
Sometimes that's how it goes
Às vezes é assim que acontece
[PHILIP]
[PHILIP]
Daddy's gonna find out any minute
Papai vai descobrir a qualquer momento
[ELIZA]
[ELIZA]
I'm sure he already knows
Tenho certeza de que ele já sabe
[PHILIP]
[PHILIP]
Further down
Mais abaixo
[PHILIP & ELIZA]
[PHILIP E ELIZA]
Further down
Mais abaixo
[PHILIP]
[PHILIP]
Let’s meet the newest senator from New York
Vamos conhecer o novo senador de Nova York
[ELIZA]
[ELIZA]
New York
Nova York
[PHILIP & ELIZA]
[PHILIP E ELIZA]
Our senator
Nosso senador
[HAMILTON]
[HAMILTON]
Burr?
Burr?
Since when are you a Democratic-Republican?
Desde quando você é democrata-republicano?
[BURR]
[BURR]
Since being one put me on the up and up again
Desde que ser um me colocou de novo em ascensão
[HAMILTON]
[HAMILTON]
No one knows who you are or what you do
Ninguém sabe quem você é ou o que você faz
[BURR]
[BURR]
They don't need to know me, they don’t like you
Eles não precisam me conhecer, eles não gostam de você
[HAMILTON]
[HAMILTON]
Excuse me?
Como é?
[BURR]
[BURR]
Oh, Wall Street thinks you’re great
Ah, Wall Street acha você ótimo
You’ll always be adored by the things you create
Você sempre será adorado pelas coisas que cria
But upstate—
Mas no interior do estado—
[HAMILTON]
[HAMILTON]
Wait
Espera
[BURR]
[BURR]
People think you're crooked
As pessoas acham que você é desonesto
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
A cadeira de Schuyler estava disponível, então eu a peguei
[HAMILTON]
[HAMILTON]
I've always considered you a friend
Sempre te considerei um amigo
[BURR]
[BURR]
I don't see why that has to end
Não vejo por que isso precisa acabar
[HAMILTON]
[HAMILTON]
You changed parties to run against my father-in-law
Você trocou de partido para concorrer contra meu sogro
[BURR]
[BURR]
I changed parties to seize the opportunity I saw
Troquei de partido para aproveitar a oportunidade que vi
I swear your pride will be the death of us all
Juro que seu orgulho será a morte de todos nós
Beware, it goeth before the fall
Cuidado, que precede a queda
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Schuyler Defeated"?
"Schuyler Defeated" é uma canção do musical Hamilton, cortada da trilha sonora oficial do espetáculo, mas presente em algumas edições adicionais como cena de contextualização. Nela, o jovem Philip Hamilton e sua mãe Eliza leem um jornal anunciando que Philip Schuyler, pai de Eliza e herói da Guerra da Independência, perdeu sua cadeira no Senado dos EUA para o ambicioso Aaron Burr, nas eleições reais de Nova York de 1791. A cena então muda para um confronto tenso entre Alexander Hamilton e Burr, no qual Hamilton acusa Burr de ter trocado de partido, para os democratas-republicanos, apenas para aproveitar a vaga no Senado, e não por convicção. Burr responde avisando que o orgulho de Hamilton será sua ruína, antecipando o duelo fatal entre os dois. A canção dramatiza a rivalidade pessoal e política entre Hamilton e Burr, mostrando como a derrota de Schuyler aprofundou a animosidade que moldará o restante da trama.