The Story of Tonight (Reprise)

[LAURENS, LAFAYETTE & MULLIGAN]

[LAURENS, LAFAYETTE E MULLIGAN]

I may not live to see our glory

Posso não viver para ver nossa glória

I may not live to see our glory

Posso não viver para ver nossa glória

But I've seen wonders great and small

Mas já vi maravilhas grandes e pequenas

I've seen wonders great and small

Já vi maravilhas grandes e pequenas

'Cause if the tomcat can get married

Porque se o gato de rua pode se casar

If Alexander can get married

Se Alexander pode se casar

There's hope for our ass after all

Há esperança para nós no final das contas

[LAFAYETTE]

[LAFAYETTE]

Raise a glass to freedom

Um brinde à liberdade

[LAURENS & MULLIGAN]

[LAURENS E MULLIGAN]

Hey!

Ei!

Something you will never see again

Algo que você nunca mais verá

[MULLIGAN]

[MULLIGAN]

No matter what she tells you

Não importa o que ela te diga

[LAFAYETTE]

[LAFAYETTE]

Let's have another round tonight

Vamos tomar mais uma rodada hoje à noite

[LAURENS]

[LAURENS]

Raise a glass to the four of us

Um brinde a nós quatro

[HAMILTON]

[HAMILTON]

Hey

Ei

[LAFAYETTE]

[LAFAYETTE]

Ho

Ô

[MULLIGAN]

[MULLIGAN]

To the newly not poor of us

Aos recém não-pobres de nós

[LAURENS & HAMILTON]

[LAURENS E HAMILTON]

Woo

Uh

[LAFAYETTE]

[LAFAYETTE]

Ah, we'll tell the story of tonight

Ah, contaremos a história desta noite

[LAURENS]

[LAURENS]

Let's have another round—

Vamos tomar mais uma rodada—

[HAMILTON]

[HAMILTON]

Well, if it isn't Aaron Burr

Ora, se não é Aaron Burr

[BURR]

[BURR]

Sir!

Senhor!

[HAMILTON]

[HAMILTON]

I didn't think that you would make it

Não achei que você conseguiria vir

[BURR]

[BURR]

To be sure

Pode ter certeza

[MULLIGAN & LAFAYETTE]

[MULLIGAN E LAFAYETTE]

Burr

Burr

[BURR]

[BURR]

I came to say congratulations

Vim dar os parabéns

[MULLIGAN]

[MULLIGAN]

Spit a verse, Burr

Solta um verso, Burr

[BURR]

[BURR]

I see the whole gang is here

Vejo que a turma toda está aqui

[LAFAYETTE]

[LAFAYETTE]

You are the worst, Burr

Você é o pior, Burr

[HAMILTON]

[HAMILTON]

Ignore them

Ignore-os

Congrats to you, Lieutenant Colonel

Parabéns a você, Tenente-Coronel

I wish I had your command

Queria ter seu comando

Instead of mannin' George's journal

Em vez de cuidar do diário de George

[BURR]

[BURR]

No, you don't

Não, não queria

[HAMILTON]

[HAMILTON]

Yes, I do

Sim, queria

[BURR]

[BURR]

Now, be sensible

Seja sensato

From what I hear, you've made yourself indispensable

Pelo que ouvi, você se tornou indispensável

[LAURENS]

[LAURENS]

Well, well, I heard

Ora, ora, ouvi dizer

You got a special someone on the side, Burr

Que você tem alguém especial por aí, Burr

[HAMILTON]

[HAMILTON]

Is that so?

É mesmo?

[LAURENS]

[LAURENS]

What are you tryin' to hide, Burr?

O que você está tentando esconder, Burr?

[BURR]

[BURR]

I should go

É melhor eu ir

[HAMILTON]

[HAMILTON]

No, these guys should go

Não, são eles que devem ir

[LAFAYETTE]

[LAFAYETTE]

What?

O quê?

[LAURENS]

[LAURENS]

No

Não

[HAMILTON]

[HAMILTON]

Leave us alone

Deixem-nos a sós

[MULLIGAN]

[MULLIGAN]

Man

Cara

[HAMILTON]

[HAMILTON]

It's alright, Burr

Tudo bem, Burr

I wish you'd brought this girl with you tonight, Burr

Queria que você tivesse trazido essa garota com você hoje, Burr

[BURR]

[BURR]

You're very kind, but I'm afraid it's unlawful, sir

Você é muito gentil, mas temo que seja ilegal, senhor

[HAMILTON]

[HAMILTON]

What do you mean?

Como assim?

[BURR]

[BURR]

She's married

Ela é casada

[HAMILTON]

[HAMILTON]

I see

Entendo

[BURR]

[BURR]

She's married to a British officer

Ela é casada com um oficial britânico

[HAMILTON]

[HAMILTON]

Oh, shit

Ah, merda

[BURR]

[BURR]

Congrats again, Alexander

Parabéns de novo, Alexander

Smile more

Sorria mais

I'll see you on the other side of the war

Te vejo do outro lado da guerra

[HAMILTON]

[HAMILTON]

I will never understand you

Nunca vou te entender

If you love this woman, go get her

Se você ama essa mulher, vá buscá-la

What are you waiting for?

O que você está esperando?

[BURR]

[BURR]

I'll see you on the other side of the war

Te vejo do outro lado da guerra

[HAMILTON]

[HAMILTON]

I'll see you on the other side of the war

Te vejo do outro lado da guerra