Mind Over Matter
Anthony RamosAutores e produtores
- Executive ProducerWill Wells
- Additional Vocalskennedi
- Background Vocalskennedi
- Background VocalsJustin Tranter
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I see you over there cookin' while you over there lookin' like a five-course (Just five?)
Vejo você aí cozinhando enquanto você parece um prato de cinco estrelas (Só cinco?)
I walk over to the kitchen and I feel a little smitten with the way the oil pour (Like this?)
Ando até a cozinha e me sinto um pouco encantado com o jeito que o óleo escorre (Assim?)
Wrap my hand around her waist (Yeah)
Envolvo minha mão na sua cintura (Sim)
Put my cheek up on your face (Okay)
Encosto minha bochecha no seu rosto (Certo)
Turn you around so you could see what you cookin’ up in me
Viro você para que veja o que você desperta em mim
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I wanna be generous (Uh)
Quero ser generoso (Uh)
A little more tenderness (Uh-huh)
Um pouco mais de ternura (Uh-huh)
Feel you feeling better than you did before
Sentir você melhor do que antes
I'm taking it serious (Uh)
Estou levando a sério (Uh)
A little more time with it (Uh-huh)
Um pouco mais de tempo com isso (Uh-huh)
Emotional, physical, it's so much more
Emocional, físico, é muito mais
[Chorus]
[Refrão]
'Cause when we're makin' love, real love
Porque quando fazemos amor, amor de verdade
We take it deeper, mind over matter
Levamos mais fundo, a mente sobre a matéria
Yeah, when we're makin' love, real love
Sim, quando fazemos amor, amor de verdade
It's like a healer, mind over matter (It never matter)
É como um curador, a mente sobre a matéria (Nunca importa)
[Verse 2]
[Verso 2]
Put the pillow where you want it just in case we gotta pause it for a little breather (Right here?)
Coloca o travesseiro onde quiser, caso a gente precise pausar pra respirar um pouco (Aqui mesmo?)
'Cause when you comfy I can explore your body make me wish I was a mind reader (Yeah, yeah)
Porque quando você tá confortável eu posso explorar seu corpo, me faz desejar ler mentes (Sim, sim)
I'm goin' work harder
Vou trabalhar mais forte
Gon' touch you smarter
Vou te tocar com mais inteligência
You know I'm gonna find the new surprises
Você sabe que vou achar novas surpresas
[Chorus]
[Refrão]
'Cause when we're makin' love, real love
Porque quando fazemos amor, amor de verdade
We take it deeper (We take it deeper), mind over matter
Levamos mais fundo (Levamos mais fundo), a mente sobre a matéria
Yeah, when we're makin' love, real love
Sim, quando fazemos amor, amor de verdade
It's like a healer, mind over matter
É como um curador, a mente sobre a matéria
[Refrain]
[Estribilho]
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos fazendo amor (Amor de verdade), amor de verdade, amor de verdade
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos fazendo amor (Amor de verdade), amor de verdade, amor de verdade
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos fazendo amor (Amor de verdade), amor de verdade, amor de verdade
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos fazendo amor (Amor de verdade), amor de verdade, amor de verdade
We makin'
Estamos fazendo
[Bridge]
[Ponte]
You got that good, good, deep like a therapist
Você tem isso bom, bom, fundo como um terapeuta
All in my hair while I'm lickin' your areas
Tudo no meu cabelo enquanto eu lambo suas áreas
Gimme them feels like that strong sativa
Me dá essas sensações como aquela sativa forte
Cure for my pain, call you Aleve, ya
Cura pra minha dor, vou te chamar de Aleve, é
The only one for me looking at you
A única pra mim olhando pra você
Made you (Uh)
Fiz você (Uh)
I’m goin' for two
Vou pra segunda rodada
3 o’clock (Uh)
3 horas (Uh)
4 o’clock (Uh)
4 horas (Uh)
5 o’clock (Ooh, ooh, ooh)
5 horas (Ooh, ooh, ooh)
[Chorus]
[Refrão]
'Cause when we're makin' love (Yeah), real love
Porque quando fazemos amor (Sim), amor de verdade
We take it deeper, mind over matter (Mind over matter)
Levamos mais fundo, a mente sobre a matéria (A mente sobre a matéria)
Yeah, when we're makin' love, real love (We makin' love)
Sim, quando fazemos amor, amor de verdade (Estamos fazendo amor)
It's like a healer (It's like a healer), mind over matter (Mind over matter)
É como um curador (É como um curador), a mente sobre a matéria (A mente sobre a matéria)
[Outro]
[Outro]
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos fazendo amor (Amor de verdade), amor de verdade, amor de verdade
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos fazendo amor (Amor de verdade), amor de verdade, amor de verdade
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos fazendo amor (Amor de verdade), amor de verdade, amor de verdade
We makin’ love (Real love), mind over matter
Estamos fazendo amor (Amor de verdade), a mente sobre a matéria
(It never matters)
(Nunca importa)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mind Over Matter"?
"Mind Over Matter" é uma faixa sensual de R&B do ator e cantor Anthony Ramos, construída sobre uma extensa metáfora culinária da sedução: ver a parceira cozinhando vira preliminar, e a cena da cozinha se dissolve num encontro íntimo baseado em paciência, generosidade e conexão emocional. No pré-refrão e no refrão, a intimidade física é apresentada como algo que transcende o puramente corporal — a frase-título transmite a ideia de que a proximidade real acontece no nível mental e emocional mesmo durante um ato físico, e a imagem do "curador" sugere a intimidade como conforto e libertação. O segundo verso e a ponte trazem detalhes brincalhões e bem explícitos (toque, cheiro, sabor, a contagem "3, 4, 5 horas"), equilibrados por ad-libs suaves e o refrão repetido "real love", o que mantém o tom terno em vez de vulgar. Ramos, conhecido primeiro como ator (Hamilton, In the Heights) antes de se firmar como vocalista de R&B, usa seu fraseio teatral e falsete para transmitir o embate entre vulnerabilidade e desejo da música.