Mind Over Matter
Anthony RamosAutores y productores
- Executive ProducerWill Wells
- Additional Vocalskennedi
- Background Vocalskennedi
- Background VocalsJustin Tranter
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I see you over there cookin' while you over there lookin' like a five-course (Just five?)
Te veo ahí cocinando mientras luces ahí como un menú de cinco platos (¿Solo cinco?)
I walk over to the kitchen and I feel a little smitten with the way the oil pour (Like this?)
Camino hacia la cocina y me siento un poco cautivado por cómo cae el aceite (¿Así?)
Wrap my hand around her waist (Yeah)
Envuelvo mi mano en tu cintura (Sí)
Put my cheek up on your face (Okay)
Pongo mi mejilla en tu rostro (Vale)
Turn you around so you could see what you cookin’ up in me
Te doy la vuelta para que veas lo que despiertas en mí
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I wanna be generous (Uh)
Quiero ser generoso (Uh)
A little more tenderness (Uh-huh)
Un poco más de ternura (Uh-huh)
Feel you feeling better than you did before
Sentirte mejor de lo que estabas antes
I'm taking it serious (Uh)
Me lo tomo en serio (Uh)
A little more time with it (Uh-huh)
Un poco más de tiempo con ello (Uh-huh)
Emotional, physical, it's so much more
Emocional, físico, es mucho más
[Chorus]
[Coro]
'Cause when we're makin' love, real love
Porque cuando hacemos el amor, amor real
We take it deeper, mind over matter
Lo llevamos más profundo, la mente sobre la materia
Yeah, when we're makin' love, real love
Sí, cuando hacemos el amor, amor real
It's like a healer, mind over matter (It never matter)
Es como un sanador, la mente sobre la materia (Nunca importa)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Put the pillow where you want it just in case we gotta pause it for a little breather (Right here?)
Pon la almohada donde quieras, por si acaso tenemos que pausar para respirar un poco (¿Aquí?)
'Cause when you comfy I can explore your body make me wish I was a mind reader (Yeah, yeah)
Porque cuando estás cómoda puedo explorar tu cuerpo, me haces desear ser lector de mentes (Sí, sí)
I'm goin' work harder
Voy a esforzarme más
Gon' touch you smarter
Voy a tocarte con más inteligencia
You know I'm gonna find the new surprises
Sabes que voy a encontrar nuevas sorpresas
[Chorus]
[Coro]
'Cause when we're makin' love, real love
Porque cuando hacemos el amor, amor real
We take it deeper (We take it deeper), mind over matter
Lo llevamos más profundo (Lo llevamos más profundo), la mente sobre la materia
Yeah, when we're makin' love, real love
Sí, cuando hacemos el amor, amor real
It's like a healer, mind over matter
Es como un sanador, la mente sobre la materia
[Refrain]
[Estribillo]
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos haciendo el amor (Amor real), amor real, amor real
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos haciendo el amor (Amor real), amor real, amor real
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos haciendo el amor (Amor real), amor real, amor real
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos haciendo el amor (Amor real), amor real, amor real
We makin'
Estamos haciendo
[Bridge]
[Puente]
You got that good, good, deep like a therapist
Tienes eso bueno, bueno, profundo como un terapeuta
All in my hair while I'm lickin' your areas
Todo en mi cabello mientras lamo tus zonas
Gimme them feels like that strong sativa
Dame esas sensaciones como esa sativa fuerte
Cure for my pain, call you Aleve, ya
Cura para mi dolor, te llamo Aleve, ya
The only one for me looking at you
La única para mí mirándote
Made you (Uh)
Te hice (Uh)
I’m goin' for two
Voy por la segunda
3 o’clock (Uh)
3 en punto (Uh)
4 o’clock (Uh)
4 en punto (Uh)
5 o’clock (Ooh, ooh, ooh)
5 en punto (Ooh, ooh, ooh)
[Chorus]
[Coro]
'Cause when we're makin' love (Yeah), real love
Porque cuando hacemos el amor (Sí), amor real
We take it deeper, mind over matter (Mind over matter)
Lo llevamos más profundo, la mente sobre la materia (La mente sobre la materia)
Yeah, when we're makin' love, real love (We makin' love)
Sí, cuando hacemos el amor, amor real (Estamos haciendo el amor)
It's like a healer (It's like a healer), mind over matter (Mind over matter)
Es como un sanador (Es como un sanador), la mente sobre la materia (La mente sobre la materia)
[Outro]
[Outro]
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos haciendo el amor (Amor real), amor real, amor real
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos haciendo el amor (Amor real), amor real, amor real
We makin’ love (Real love), real love, real love
Estamos haciendo el amor (Amor real), amor real, amor real
We makin’ love (Real love), mind over matter
Estamos haciendo el amor (Amor real), la mente sobre la materia
(It never matters)
(Nunca importa)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Mind Over Matter"?
"Mind Over Matter" es un tema sensual de R&B del actor y cantante Anthony Ramos, construido sobre una extensa metáfora culinaria de la seducción: ver a la pareja cocinar se convierte en preludio, y la escena de la cocina se disuelve en un encuentro íntimo basado en la paciencia, la generosidad y la conexión emocional. El pre-coro y el coro presentan la intimidad física como algo que trasciende lo puramente corporal: la frase del título transmite la idea de que la cercanía real ocurre a nivel mental y emocional incluso durante un acto físico, y la imagen del "sanador" sugiere la intimidad como consuelo y liberación. El segundo verso y el puente incluyen detalles juguetones y bastante explícitos (el tacto, el aroma, el sabor, la cuenta de "las 3, las 4, las 5"), equilibrados por suaves ad-libs y el estribillo repetido de "real love", lo que mantiene el tono tierno en lugar de crudo. Ramos, conocido primero como actor (Hamilton, In the Heights) antes de consolidarse como vocalista de R&B, usa su fraseo teatral y su falsete para transmitir el vaivén entre vulnerabilidad y deseo de la canción.