The Presidents

[Intro: Yakko]

[Introdução: Yakko]

Heigh-ho!

Heigh-ho!

Do you know

Você sabe

The names of the US residents

Os nomes dos residentes dos EUA

Who then became the Presidents

Que então se tornaram os presidentes

And got a view from the White House loo

E consegui uma vista do banheiro da Casa Branca.

Of Pennsylvania Avenue?

Da Avenida Pensilvânia?

[Verse 1: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 1: Yakko, Wakko e Dot]

George Washington was the first, you see

George Washington foi o primeiro, entende?

He once chopped down a cherry tree

Ele certa vez derrubou uma cerejeira.

President number two would be

O segundo presidente seria

John Adams and then number three

John Adams e depois o número três

Tom Jefferson stayed up to write

Tom Jefferson ficou acordado para escrever

The Declaration late at night

A Declaração tarde da noite

So he and his wife had a great big fight

Então ele e a esposa tiveram uma briga feia.

And she made him sleep on the couch all night

E ela o fez dormir no sofá a noite toda.

[Verse 2: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 2: Yakko, Wakko e Dot]

James Madison never had a son

James Madison nunca teve um filho.

And he fought the War of 1812

E ele lutou na Guerra de 1812.

James Monroe's colossal nose

O nariz colossal de James Monroe

Was bigger than Pinocchio's

Era maior que o do Pinóquio.

John Quincy Adams was number six

John Quincy Adams era o número seis.

And it's Andrew Jackson's butt he kicks

E é o traseiro de Andrew Jackson que ele chuta.

So Jackson learns to play politics

Assim, Jackson aprende a jogar o jogo da política.

Next time he's the one that the country picks

Da próxima vez, será ele quem o país escolherá.

[Verse 3: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 3: Yakko, Wakko e Dot]

Martin Van Buren, number eight

Martin Van Buren, número oito

For one term shot as Chief of State

Para um mandato como Chefe de Estado

William Harrison, how do you praise?

William Harrison, como se elogia?

That guy was dead in thirty days!

Aquele cara morreu em trinta dias!

John Tyler he liked country folk

John Tyler gostava de gente do campo.

And after him came President Polk

E depois dele veio o presidente Polk.

Zachary Taylor liked to smoke

Zachary Taylor gostava de fumar.

His breath killed friends whenever he spoke

Seu hálito matava os amigos sempre que ele falava.

[Verse 4: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 4: Yakko, Wakko e Dot]

1850, really nifty

1850, realmente incrível

Millard Fillmore's in

Millard Fillmore's em

Young and fierce was Franklin Pierce

Jovem e feroz era Franklin Pierce

The man without a chin

O homem sem queixo

Follows next a period spannin'

Segue-se um período que abrange

Four long years with James Buchanan

Quatro longos anos com James Buchanan

Then the South start shooting cannon

Então o Sul começa a disparar canhões

And we've got a Civil War

E temos uma Guerra Civil.

[Interlude: All]

[Interlúdio: Todos]

A war!

Uma guerra!

A war down south in Dixie!

Uma guerra lá no sul, em Dixie!

[Verse 5: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 5: Yakko, Wakko e Dot]

Up to bat comes old Abe Lincoln

É a vez do velho Abe Lincoln entrar em campo.

There's a guy who's really thinkin'

Tem um cara que está pensando muito

Kept the United States from shrinkin'

Impediu que os Estados Unidos encolhessem.

Saved the ship of state from sinkin'

Salvou o navio do estado do naufrágio.

Andrew Johnson's next, he had some slight defects

Em seguida, Andrew Johnson apresentou alguns pequenos defeitos.

Congress each would impeach

Cada um dos congressistas faria o impeachment.

And so the country now elects

E assim o país agora elege

Ulysses Simpson Grant, who would scream and rave and rant

Ulysses Simpson Grant, que gritava, delirava e vociferava

While drinking whiskey, although risky

Ao beber uísque, embora arriscado

'Cause he'd spill it on his pants

Porque ele ia derramar nas calças.

[Interlude: Yakko]

[Interlúdio: Yakko]

It's 1877, and the Democrats would gloat

É 1877, e os democratas se regozijariam.

But they're all amazed when Rutherford Hayes

Mas todos ficam admirados quando Rutherford Hayes

Wins by just one vote

Vence por apenas um voto.

[Verse 6: Yakko, Wakko, Dot, & All]

[Verso 6: Yakko, Wakko, Dot e todos]

James Garfield, someone really hated

James Garfield, alguém realmente odiado.

'Cause he was assassinated

Porque ele foi assassinado.

Chester Arthur gets instated

Chester Arthur é efetivado

Four years later he was traded

Quatro anos depois, ele foi negociado.

For Grover Cleveland, really fat

Para Grover Cleveland, realmente gordo

Elected twice as a Democrat

Eleito duas vezes pelo Partido Democrata.

Then Benjamin Harrison, after that

Depois veio Benjamin Harrison.

It's William McKinley up to bat

É a vez de William McKinley rebater.

Teddy Roosevelt charged up San Juan Hill

Teddy Roosevelt avançou em direção à colina de San Juan.

And President Taft he got the bill

E o presidente Taft recebeu a conta.

In 1913, Woodrow Wilson...

Em 1913, Woodrow Wilson...

Takes us into World War I!

Nos leva à Primeira Guerra Mundial!

[Verse 7: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 7: Yakko, Wakko e Dot]

Warren Harding, next in line

Warren Harding, o próximo da fila.

It's Calvin Coolidge, he does fine

É o Calvin Coolidge, ele se sai muito bem.

And then in 1929The market crashes and we find

E então, em 1929, o mercado quebra e nós descobrimos

It's Herbert Hoover's big debut

É a grande estreia de Herbert Hoover.

He gets the blame, and loses to

Ele leva a culpa e perde para

Franklin Roosevelt, president who

Franklin Roosevelt, presidente que

Helped us win in World War II

Nos ajudou a vencer na Segunda Guerra Mundial.

[Verse 8: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 8: Yakko, Wakko e Dot]

Harry Truman, weird little human

Harry Truman, um ser humano esquisito

Serves two terms and when he's done

Cumpre dois mandatos e, quando terminar,

It's Eisenhower who's got the power

É Eisenhower quem tem o poder.

From '53 to '61

De 1953 a 1961

John Kennedy had Camelot

John Kennedy tinha Camelot

Then Lyndon Johnson took his spot

Então Lyndon Johnson assumiu o seu lugar.

Richard Nixon, he gets caught

Richard Nixon, ele é pego

And Gerald Ford fell down a lot

E Gerald Ford caiu muitas vezes.

[Verse 9: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 9: Yakko, Wakko e Dot]

Jimmy Carter liked camping trips

Jimmy Carter gostava de viagens de acampamento.

And Ronald Reagan's speeches' scripts

E os roteiros dos discursos de Ronald Reagan

All came from famous movie clips

Todos os trechos foram retirados de filmes famosos.

And President Bush said "read my lips"

E o presidente Bush disse: "Leiam meus lábios".

Now in Washington D.C

Agora em Washington D.C.

That's Democrats and the GOP

São os democratas e os republicanos.

But the ones in charge are plain to see

Mas os que estão no comando são fáceis de ver.

The Clintons, Bill and Hillary

Os Clintons, Bill e Hillary

[Outro: Yakko & All]

[Outro: Yakko e todos]

The next president to lead the way

O próximo presidente a liderar o caminho

Well, it just might be yourself one day

Bem, talvez um dia seja você mesmo.

Then the press will distort everything you say

Então a imprensa distorcerá tudo o que você disser.

So jump in your plane and fly away

Então entre no seu avião e voe para longe.