The Presidents

[Intro: Yakko]

[Introducción: Yakko]

Heigh-ho!

¡Heigh-ho!

Do you know

Sabes

The names of the US residents

Los nombres de los residentes de EE. UU.

Who then became the Presidents

¿Quiénes se convirtieron entonces en presidentes?

And got a view from the White House loo

Y pude ver las vistas desde el baño de la Casa Blanca.

Of Pennsylvania Avenue?

¿De Pennsylvania Avenue?

[Verse 1: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 1: Yakko, Wakko y Dot]

George Washington was the first, you see

George Washington fue el primero, ¿ves?

He once chopped down a cherry tree

Una vez taló un cerezo.

President number two would be

El presidente número dos sería

John Adams and then number three

John Adams y luego el número tres

Tom Jefferson stayed up to write

Tom Jefferson se quedó despierto para escribir.

The Declaration late at night

La Declaración a altas horas de la noche

So he and his wife had a great big fight

Entonces él y su esposa tuvieron una gran pelea.

And she made him sleep on the couch all night

Y ella lo hizo dormir en el sofá toda la noche.

[Verse 2: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 2: Yakko, Wakko y Dot]

James Madison never had a son

James Madison nunca tuvo un hijo.

And he fought the War of 1812

Y luchó en la Guerra de 1812.

James Monroe's colossal nose

La nariz colosal de James Monroe

Was bigger than Pinocchio's

Era más grande que el de Pinocho.

John Quincy Adams was number six

John Quincy Adams era el número seis.

And it's Andrew Jackson's butt he kicks

Y es a Andrew Jackson a quien le da una paliza.

So Jackson learns to play politics

Así que Jackson aprende a jugar a la política.

Next time he's the one that the country picks

La próxima vez, él será el elegido por el país.

[Verse 3: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 3: Yakko, Wakko y Dot]

Martin Van Buren, number eight

Martin Van Buren, número ocho

For one term shot as Chief of State

Para un mandato como Jefe de Estado

William Harrison, how do you praise?

William Harrison, ¿cómo se elogia?

That guy was dead in thirty days!

¡Ese tipo murió en treinta días!

John Tyler he liked country folk

A John Tyler le gustaba la gente del campo.

And after him came President Polk

Y después de él vino el presidente Polk.

Zachary Taylor liked to smoke

A Zachary Taylor le gustaba fumar.

His breath killed friends whenever he spoke

Su aliento mataba a sus amigos cada vez que hablaba.

[Verse 4: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 4: Yakko, Wakko y Dot]

1850, really nifty

1850, realmente genial

Millard Fillmore's in

Millard Fillmore en

Young and fierce was Franklin Pierce

Franklin Pierce era joven y fiero.

The man without a chin

El hombre sin barbilla

Follows next a period spannin'

A continuación sigue un período que abarca

Four long years with James Buchanan

Cuatro largos años con James Buchanan

Then the South start shooting cannon

Entonces el Sur comenzó a disparar cañones

And we've got a Civil War

Y tenemos una guerra civil.

[Interlude: All]

[Interludio: Todos]

A war!

¡Una guerra!

A war down south in Dixie!

¡Una guerra en el sur, en Dixie!

[Verse 5: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 5: Yakko, Wakko y Dot]

Up to bat comes old Abe Lincoln

Le toca batear al viejo Abe Lincoln.

There's a guy who's really thinkin'

Hay un tipo que realmente está pensando

Kept the United States from shrinkin'

Evitó que Estados Unidos se encogiera.

Saved the ship of state from sinkin'

Salvó al barco del Estado de hundirse.

Andrew Johnson's next, he had some slight defects

El siguiente de Andrew Johnson tenía algunos defectos leves

Congress each would impeach

Cada uno de los miembros del Congreso iniciaría un juicio político.

And so the country now elects

Y así el país ahora elige

Ulysses Simpson Grant, who would scream and rave and rant

Ulysses Simpson Grant, que gritaba, deliraba y despotricaba.

While drinking whiskey, although risky

Mientras bebía whisky, aunque arriesgado

'Cause he'd spill it on his pants

Porque se lo derramaría en los pantalones.

[Interlude: Yakko]

[Interludio: Yakko]

It's 1877, and the Democrats would gloat

Estamos en 1877, y los demócratas se regodearían.

But they're all amazed when Rutherford Hayes

Pero todos se quedan asombrados cuando Rutherford Hayes

Wins by just one vote

Gana por un solo voto.

[Verse 6: Yakko, Wakko, Dot, & All]

[Verso 6: Yakko, Wakko, Dot y todos]

James Garfield, someone really hated

James Garfield, alguien realmente lo odiaba

'Cause he was assassinated

Porque fue asesinado

Chester Arthur gets instated

Chester Arthur toma posesión del cargo.

Four years later he was traded

Cuatro años después fue traspasado.

For Grover Cleveland, really fat

Para Grover Cleveland, realmente gordo

Elected twice as a Democrat

Elegido dos veces como demócrata.

Then Benjamin Harrison, after that

Luego Benjamin Harrison, después de eso

It's William McKinley up to bat

Es el turno de batear de William McKinley

Teddy Roosevelt charged up San Juan Hill

Teddy Roosevelt subió a toda velocidad a San Juan Hill.

And President Taft he got the bill

Y el presidente Taft recibió la factura.

In 1913, Woodrow Wilson...

En 1913, Woodrow Wilson...

Takes us into World War I!

¡Nos transporta a la Primera Guerra Mundial!

[Verse 7: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 7: Yakko, Wakko y Dot]

Warren Harding, next in line

Warren Harding, el siguiente en la fila

It's Calvin Coolidge, he does fine

Es Calvin Coolidge, lo hace bien.

And then in 1929The market crashes and we find

Y luego, en 1929, el mercado se desploma y encontramos

It's Herbert Hoover's big debut

Es el gran debut de Herbert Hoover.

He gets the blame, and loses to

Él recibe la culpa y pierde contra

Franklin Roosevelt, president who

Franklin Roosevelt, presidente que

Helped us win in World War II

Nos ayudó a ganar en la Segunda Guerra Mundial.

[Verse 8: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 8: Yakko, Wakko y Dot]

Harry Truman, weird little human

Harry Truman, pequeño humano extraño

Serves two terms and when he's done

Cumple dos mandatos y cuando termina

It's Eisenhower who's got the power

Es Eisenhower quien tiene el poder

From '53 to '61

De 1953 a 1961

John Kennedy had Camelot

John Kennedy tuvo Camelot

Then Lyndon Johnson took his spot

Entonces Lyndon Johnson ocupó su lugar.

Richard Nixon, he gets caught

Richard Nixon, lo atrapan

And Gerald Ford fell down a lot

Y Gerald Ford se cayó muchas veces.

[Verse 9: Yakko, Wakko, & Dot]

[Verso 9: Yakko, Wakko y Dot]

Jimmy Carter liked camping trips

A Jimmy Carter le gustaban los viajes de acampada.

And Ronald Reagan's speeches' scripts

Y los guiones de los discursos de Ronald Reagan

All came from famous movie clips

Todo proviene de escenas de películas famosas.

And President Bush said "read my lips"

Y el presidente Bush dijo: "Lean mis labios".

Now in Washington D.C

Ahora en Washington D.C.

That's Democrats and the GOP

Eso incluye a los demócratas y al Partido Republicano.

But the ones in charge are plain to see

Pero los que están al mando son evidentes.

The Clintons, Bill and Hillary

Los Clinton, Bill y Hillary

[Outro: Yakko & All]

[Outro: Yakko y todos]

The next president to lead the way

El próximo presidente que liderará el camino

Well, it just might be yourself one day

Bueno, tal vez seas tú mismo algún día.

Then the press will distort everything you say

Entonces la prensa distorsionará todo lo que digas.

So jump in your plane and fly away

Así que súbete a tu avión y vuela lejos.