Animaniacs (Opening Title)

[Intro]

[Introdução]

It's time for An-i-man-i-acs

É hora dos An-i-man-i-acs

And we're zany to the max

Somos loucos ao extremo

So just sit back and relax

Então sente-se e relaxe

You'll laugh till you collapse

Você vai rir até desabar

We're An-i-man-i-acs

Somos os An-i-man-i-acs

[Verse 1]

[Verso 1]

Come join the Warner brothers

Venha se juntar aos irmãos Warner

And the Warner sister Dot

E à irmã Warner Dot

Just for fun we run around the Warner movie lot

Só por diversão corremos pelo estúdio Warner

They lock us in the tower whenever we get caught

Eles nos trancam na torre sempre que somos pegos

But we break loose...

Mas escapamos...

And then vamoose...

E vazamos...

And now you know the plot

E agora você já sabe a trama

[Verse 2]

[Verso 2]

We're An-i-man-i-acs

Somos os An-i-man-i-acs

Dot is cute and Yakko yaks

Dot é fofa e Yakko tagarela

Wakko packs away the snacks

Wakko guarda os lanches

While Bill Clinton plays the sax

Enquanto Bill Clinton toca sax

We're An-i-man-i-acs

Somos os An-i-man-i-acs

[Verse 3]

[Verso 3]

Meet Pinky and the Brain

Conheça Pinky e o Cérebro

Who want to rule the universe

Que querem governar o universo

Goodfeathers flock together

Os Goodfeathers voam juntos

Slappy wacks 'em with her purse

Slappy os acerta com a bolsa

Buttons chases Mindy

Buttons persegue Mindy

While Rita sings a verse

Enquanto Rita canta um verso

The writers flipped

Os roteiristas desistiram

We have no script

Não temos roteiro

Why bother to rehearse?

Por que se dar ao trabalho de ensaiar?

[Verse 4]

[Verso 4]

We're An-i-man-i-acs

Somos os An-i-man-i-acs

We have pay or play contracts

Temos contratos garantidos

We're zany to the max

Somos loucos ao extremo

There's baloney in our slacks

Tem mortadela nas nossas calças

We're An-i-man-ee

Somos animalouquinhos

Totally insane-ee

Totalmente insaninhos

Here's the show's namey

Aqui está o nome do show

An-i-man-i-acs

An-i-man-i-acs

Those are the facts!

Esses são os fatos!