Macadamia Nut

[Intro]

[Introdução]

*Dot laughs*

*Dot ri*

[Yakko & Wakko (looking at Hello Nurse dancing)]

[Yakko e Wakko (vendo Enfermeira Linda dançar)]

Hellooooo Nurse!

Oláaaaaa Enfermeira!

[Yakko]

[Yakko]

...uhhhhhhhhh...

...uhhhhhhhhh...

[Dot]

[Dot]

I am not trying to be annoying

Não estou tentando ser irritante

[Yakko & Wakko]

[Yakko e Wakko]

Aight!

Beleza!

[Verse 1: Dot (Hello Nurse and Minerva Mink joining in)]

[Verso 1: Dot (Enfermeira Linda e Minerva Mink se juntam)]

I act like a nut, so they call me Macadamia

Ajo como uma noz, por isso me chamam de Macadâmia

I dance like a klutz on a show called Anamania

Danço como uma desajeitada num show chamado Anamania

Am I a cutie? Absolute-y!

Sou uma gracinha? Absolutamente!

And a beauty, you can bet your patootie

E uma beleza, pode apostar

(But if you touch me or even get near me

(Mas se você me tocar ou até chegar perto

I'll have you arrested, do you hear me?)

Vou te mandar prender, tá ouvindo?)

[Chorus: Yakko & Wakko (Ralph the Guard)]

[Refrão: Yakko e Wakko (Ralph o Guarda)]

Dot is a nut, so they call her Macadamia

Dot é uma noz, por isso a chamam de Macadâmia

She's cracked in the head and kooky in the brain-ia

Ela é doida da cabeça e maluca do cérebro-ia

Each line in this song sounds pretty much the same-ia

Cada linha desta música soa quase igual-ia

Oy, Macadamia!

Ai, Macadâmia!

(Duh...)

(Duh...)

Donde kielbasa Nintendo Macadamia

Onde kielbasa Nintendo Macadâmia

Hola, que pasa, you grande sack of grain-ia

Olá, que se passa, seu saco enorme de grão-ia

Qui a coupé le fromage? We abstainia

Quem cortou o queijo? Nós nos abstemos-ia

Oy, Macadamia!

Ai, Macadâmia!

*Wakko belches*

*Wakko arrota*

[Verse 2: Dot (Wakko)]

[Verso 2: Dot (Wakko)]

Now please don't mention my brother

Agora por favor não mencione meu irmão

The one they call Wakkorino

Aquele que chamam de Wakkorino

(belches)

(arroto)

He's always burping every hour

Ele sempre arrota toda hora

So I threw him out of the tower!

Então eu o joguei pra fora da torre!

(Whooa!)

(Uau!)

[Bridge: Dot (spoken)]

[Ponte: Dot (falado)]

Ha-ha-ha-ha-ha!

Ha-ha-ha-ha-ha!

Now come on!

Ah, qual é!

What did you want me to do?

O que você queria que eu fizesse?

He was grossing me out!

Ele estava me enojando!

And I'm just a cute little thing

E eu sou só uma coisinha fofa

So don't cross me!

Então não me irrite!

[Chorus]

[Refrão]

[Yakko & Wakko]

[Yakko e Wakko]

She's cracked like a nut, so they call her Macadamia

Ela é doida que nem uma noz, por isso a chamam de Macadâmia

Whenever she gets mad, you'll experience pain-ia

Quando ela fica brava, você vai sentir dor-ia

Cuts and bruises you will sustain-ia

Cortes e machucados você vai sofrer-ia

Oy, Macadamia!

Ai, Macadâmia!

{Pinky]

[Pinky]

Narf!

Narf!

[Yakko & Wakko (Dot)]

[Yakko e Wakko (Dot)]

Lava tus manos, por favor, Macadamia

Lava tus manos, por favor, Macadâmia

The world is the goal for Pinky and the Brain-ia

O mundo é a meta de Pinky e o Cérebro-ia

(Otra vez on y vas the repetitive refrain-ia)

(Otra vez e lá vai com o refrão repetitivo-ia)

Oy, Macadamia!

Ai, Macadâmia!

[The Brain]

[Cérebro]

YES!

SIM!

[Bridge]

[Ponte]

[Dot]

[Dot]

Don't hate me because I'm cute!

Não me odeie por eu ser fofa!

{Squit (at Pesto fighting him)]

[Squit (brigando com Pesto)]

Ow!

Ai!

[Yakko]

[Yakko]

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Oy, Macadamia!

Ai, Macadâmia!

[Skippy Squirrel]

[Skippy Squirrel]

SPEW!

EGA!

[Yakko]

[Yakko]

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Oy, Macadamia!

Ai, Macadâmia!

[Chicken Boo]

[Chicken Boo]

Bawk-caw!

Có-cóóó!

*Dot laughs*

*Dot ri*

*Skippy laughs*

*Skippy ri*

*Pinky laughs*

*Pinky ri*

*They all laugh, with Hello Nurse and Minerva Mink joining them*

*Todos riem, com Enfermeira Linda e Minerva Mink se juntando*

[Slappy Squirrel]

[Slappy Squirrel]

I don't get it, what's the joke?

Não entendi, qual é a piada?

*music stops*

*a música para*

[Laughing Crowd]

[Multidão rindo]

Uhhhhhhhhh...

Uhhhhhhhhh...

[Yakko]

[Yakko]

...uhhhhhhhhh...

...uhhhhhhhhh...

[Verse 3: Dot (Hello Nurse and Minerva Mink joining in)]

[Verso 3: Dot (Enfermeira Linda e Minerva Mink se juntam)]

I'm a nut who's known as Macadamia

Sou uma noz conhecida como Macadâmia

But you can call me by my other name-ia

Mas pode me chamar pelo meu outro nome-ia

(Louisa Francesca Banana Fana Bo Besca)

(Louisa Francesca Banana Fana Bo Besca)

Or just plain Dot, the name I flirt to

Ou só Dot, o nome com que flerto

But if you call me Dottie, I'll have to hurt you!

Mas se me chamar de Dottie, vou ter que te machucar!

[The Warners all together]

[Os Warner todos juntos]

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Oy, Macadamia!

Ai, Macadâmia!

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadamia

Mac, Mac, Mac, Mac Mac, Macadâmia

Oy, Macadamia

Ai, Macadâmia

NUTS!

NOZES!