Best Day of My Life
American AuthorsAutores e produtores
- VocalsZac Barnett
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I had a dream so big and loud
Tive um sonho tão grande e alto
I jumped so high, I touched the clouds
Pulei tão alto que toquei as nuvens
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
I stretched my hands out to the sky
Estendi minhas mãos para o céu
We danced with monsters through the night
Dançamos com monstros pela noite
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I'm never gonna look back, woah
Eu nunca vou olhar para trás, woah
I'm never gonna give it up, no
Eu nunca vou desistir, não
Please don't wake me now
Por favor, não me acorde agora
(Two, three, four)
(Dois, três, quatro)
[Chorus]
[Refrão]
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este vai ser o melhor dia da minha vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Minha vi-i-i-i-i-i-da
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este vai ser o melhor dia da minha vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Minha vi-i-i-i-i-i-da
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
(Woo, woo-ooh, woo) Woo
(Woo, woo-ooh, woo) Woo
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
[Verse 2]
[Estrofe 2]
I howled at the moon with friends
Uivei para a lua com amigos
And then the sun came crashing in
E então o sol chegou de repente
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
But all the possibilities
Mas todas as possibilidades
No limits, just epiphanies
Sem limites, só epifanias
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I'm never gonna look back, woah
Eu nunca vou olhar para trás, woah
I'm never gonna give it up, no
Eu nunca vou desistir, não
Just don't wake me now
Só não me acorde agora
[Chorus]
[Refrão]
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este vai ser o melhor dia da minha vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Minha vi-i-i-i-i-i-da
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este vai ser o melhor dia da minha vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Minha vi-i-i-i-i-i-da
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
[Bridge]
[Ponte]
I hear it calling outside my window
Eu ouço isso chamando fora da minha janela
I feel it in my soul (Soul)
Eu sinto isso na minha alma (Alma)
The stars were burning so bright
As estrelas brilhavam tão fortes
The sun was out 'til midnight
O sol ficou até a meia-noite
I say we lose control (Control)
Eu digo que percamos o controle (Controle)
[Interlude]
[Interlúdio]
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
[Chorus]
[Refrão]
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este vai ser o melhor dia da minha vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Minha vi-i-i-i-i-i-da
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este vai ser o melhor dia da minha vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Minha vi-i-i-i-i-i-da
[Outro]
[Outro]
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be, this is gonna be, this is gonna be
(Woo, woo-ooh, woo) Isso vai ser, isso vai ser, isso vai ser
The best day of my life (Woo, woo-ooh, woo)
O melhor dia da minha vida (Woo, woo-ooh, woo)
Everything is lookin' up, everybody up now
Tudo está melhorando, todo mundo de pé agora
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este vai ser o melhor dia da minha vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Minha vi-i-i-i-i-i-da
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Best Day of My Life"?
«Best Day of My Life» é uma canção da banda americana de indie folk-pop American Authors, lançada em 2013 como single de seu álbum de estreia «Oh, What a Life» (2014). Escrita pelos integrantes da banda Zac Barnett, James Adam Shelley, Matt Sanchez e David Rublin, junto com os produtores Aaron Accetta e Shep Goodman, a canção é um hino a viver com ousadia, perseguir sonhos e aproveitar o momento presente sem medo ou arrependimento, expresso por meio de imagens vívidas e quase surreais, como saltar até tocar as nuvens ou uivar para a lua com amigos. Musicalmente, combina instrumentação folk-pop com um refrão enérgico e voltado para festivais, na linha de contemporâneos como Imagine Dragons e Mumford & Sons. A faixa fez grande sucesso comercial, chegou ao top 10 da Billboard Hot 100 e foi amplamente usada em comerciais de TV (incluindo Apple e Chase Bank) e transmissões esportivas, consolidando-se como um hino otimista e contagiante.