Best Day of My Life
American AuthorsAutores y productores
- VocalsZac Barnett
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I had a dream so big and loud
Tuve un sueño tan grande y ruidoso
I jumped so high, I touched the clouds
Salté tan alto que toqué las nubes
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
I stretched my hands out to the sky
Extendí mis manos hacia el cielo
We danced with monsters through the night
Bailamos con monstruos durante la noche
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I'm never gonna look back, woah
Nunca voy a mirar atrás, woah
I'm never gonna give it up, no
Nunca voy a rendirme, no
Please don't wake me now
Por favor, no me despiertes ahora
(Two, three, four)
(Dos, tres, cuatro)
[Chorus]
[Coro]
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este va a ser el mejor día de mi vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Mi vi-i-i-i-i-i-da
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este va a ser el mejor día de mi vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Mi vi-i-i-i-i-i-da
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
(Woo, woo-ooh, woo) Woo
(Woo, woo-ooh, woo) Woo
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I howled at the moon with friends
Aullé a la luna con mis amigos
And then the sun came crashing in
Y luego el sol llegó de golpe
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
But all the possibilities
Pero todas las posibilidades
No limits, just epiphanies
Sin límites, solo epifanías
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh (Woah-oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh)
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I'm never gonna look back, woah
Nunca voy a mirar atrás, woah
I'm never gonna give it up, no
Nunca voy a rendirme, no
Just don't wake me now
Solo no me despiertes ahora
[Chorus]
[Coro]
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este va a ser el mejor día de mi vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Mi vi-i-i-i-i-i-da
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este va a ser el mejor día de mi vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Mi vi-i-i-i-i-i-da
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
[Bridge]
[Puente]
I hear it calling outside my window
Lo oigo llamar fuera de mi ventana
I feel it in my soul (Soul)
Lo siento en mi alma (Alma)
The stars were burning so bright
Las estrellas brillaban tan intensas
The sun was out 'til midnight
El sol se quedó hasta la medianoche
I say we lose control (Control)
Digo que perdamos el control (Control)
[Interlude]
[Interludio]
(Woo, woo-ooh, woo)
(Woo, woo-ooh, woo)
[Chorus]
[Coro]
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este va a ser el mejor día de mi vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Mi vi-i-i-i-i-i-da
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este va a ser el mejor día de mi vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Mi vi-i-i-i-i-i-da
[Outro]
[Outro]
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be, this is gonna be, this is gonna be
(Woo, woo-ooh, woo) Este va a ser, este va a ser, este va a ser
The best day of my life (Woo, woo-ooh, woo)
El mejor día de mi vida (Woo, woo-ooh, woo)
Everything is lookin' up, everybody up now
Todo está mejorando, todos arriba ahora
(Woo, woo-ooh, woo) This is gonna be the best day of my life
(Woo, woo-ooh, woo) Este va a ser el mejor día de mi vida
(Woo, woo-ooh, woo) My li-i-i-i-i-i-ife
(Woo, woo-ooh, woo) Mi vi-i-i-i-i-i-da
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Best Day of My Life"?
«Best Day of My Life» es una canción de la banda estadounidense de indie folk-pop American Authors, lanzada en 2013 como sencillo de su álbum debut «Oh, What a Life» (2014). Escrita por los miembros de la banda Zac Barnett, James Adam Shelley, Matt Sanchez y David Rublin junto a los productores Aaron Accetta y Shep Goodman, la canción es un himno a vivir con audacia, perseguir los sueños y aprovechar el momento presente sin miedo ni arrepentimientos, expresado mediante imágenes vívidas y casi surrealistas como saltar hasta tocar las nubes o aullar a la luna con amigos. Musicalmente combina instrumentación folk-pop con un estribillo enérgico y festivalero, en la línea de contemporáneos como Imagine Dragons y Mumford & Sons. El tema fue un gran éxito comercial, alcanzó el top 10 del Billboard Hot 100 y se utilizó ampliamente en anuncios de televisión (incluyendo Apple y Chase Bank) y transmisiones deportivas, consolidándose como un himno optimista y positivo.