Believer
American AuthorsLetra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I'm just a believer that things will get better
Solo soy un creyente de que las cosas van a mejorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Algunos pueden aceptarlo o dejarlo, pero no quiero soltarlo
I'm just a believer that things will get better
Solo soy un creyente de que las cosas van a mejorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Algunos pueden aceptarlo o dejarlo, pero no quiero soltarlo
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I'm a little bit sheltered, I'm a little bit scared
Soy un poco protegido, soy un poco miedoso
I'm a little bit nervous, I'm goin' nowhere
Soy un poco nervioso, no voy a ningún lado
I'm a little bit jealous, I'm a little bit slow
Soy un poco celoso, soy un poco lento
I'm a little bit hurtful and I don't wanna let it go
Soy un poco hiriente y no quiero soltarlo
No, and I don't wanna let it go
No, y no quiero soltarlo
I'm a little bit angry when everyone's around
Me pongo un poco enojado cuando todos están cerca
But I get a little lonely when no one's out
Pero me siento un poco solo cuando no hay nadie afuera
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I feel my demons misleadin' me
Siento a mis demonios engañándome
[Chorus]
[Coro]
I'm just a believer that things will get better
Solo soy un creyente de que las cosas van a mejorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Algunos pueden aceptarlo o dejarlo, pero no quiero soltarlo
I'm just a believer that things will get better
Solo soy un creyente de que las cosas van a mejorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Algunos pueden aceptarlo o dejarlo, pero no quiero soltarlo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Maybe when I get older and I'm in the ground
Tal vez cuando envejezca y esté bajo tierra
The weight's off my shoulders, it was bringin' me down (Down)
El peso se irá de mis hombros, me estaba hundiendo (Hundiendo)
I've never been that lucky, I've never tasted fame (Fame)
Nunca tuve tanta suerte, nunca probé la fama (Fama)
I'm always lookin' for somethin' but I hate changin'
Siempre busco algo, pero odio cambiar
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Time fades, there's no space
El tiempo se desvanece, no hay espacio
As life breaks new ground
Mientras la vida abre nuevo terreno
[Chorus]
[Coro]
I'm just a believer that things will get better
Solo soy un creyente de que las cosas van a mejorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Algunos pueden aceptarlo o dejarlo, pero no quiero soltarlo
I'm just a believer that things will get better
Solo soy un creyente de que las cosas van a mejorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Algunos pueden aceptarlo o dejarlo, pero no quiero soltarlo
[Bridge]
[Puente]
(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
It doesn't matter what is out there
No importa lo que haya ahí fuera
(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
My head is spinnin' and it won't bail out
Mi cabeza da vueltas y no se detiene
(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
It doesn't matter what is out there
No importa lo que haya ahí fuera
(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
'Cause time fades, there's no space
Porque el tiempo se desvanece, no hay espacio
As life breaks new ground
Mientras la vida abre nuevo terreno
[Chorus]
[Coro]
I'm just a believer that things will get better
Solo soy un creyente de que las cosas van a mejorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Algunos pueden aceptarlo o dejarlo, pero no quiero soltarlo
I'm just a believer that things will get better
Solo soy un creyente de que las cosas van a mejorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Algunos pueden aceptarlo o dejarlo, pero no quiero soltarlo
I'm just a believer that things will get better
Solo soy un creyente de que las cosas van a mejorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Algunos pueden aceptarlo o dejarlo, pero no quiero soltarlo
[Outro]
[Outro]
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
I don't wanna let it go
No quiero soltarlo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Believer"?
«Believer» es una canción de American Authors, la banda de indie pop-rock de Brooklyn conocida sobre todo por su éxito de 2013 «Best Day of My Life». El tema se construye sobre una declaración sencilla y repetida de optimismo obstinado: el narrador admite una larga lista de defectos personales —estar sobreprotegido, asustado, nervioso, celoso, lento, hiriente, enojado y solitario— pero sigue aferrándose a la creencia de que «las cosas van a mejorar». Las estrofas funcionan como un inventario honesto de la inseguridad y la duda propia, mientras que el preestribillo y el puente («mi cabeza da vueltas y no se detiene») describen el ruido mental que hace difícil sostener esa esperanza. En lugar de ofrecer una resolución fácil, la canción presenta la propia creencia como una decisión que se toma, no como una garantía de un resultado fijo. No debe confundirse con la canción homónima, más conocida, de Imagine Dragons de 2017, que es un tema distinto y sin relación de otra banda.