Believer
American AuthorsLetra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I'm just a believer that things will get better
Sou apenas um crente de que as coisas vão melhorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Alguns podem aceitar ou deixar, mas eu não quero deixar isso ir
I'm just a believer that things will get better
Sou apenas um crente de que as coisas vão melhorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Alguns podem aceitar ou deixar, mas eu não quero deixar isso ir
[Verse 1]
[Estrofe 1]
I'm a little bit sheltered, I'm a little bit scared
Sou um pouco protegido, sou um pouco assustado
I'm a little bit nervous, I'm goin' nowhere
Sou um pouco nervoso, não vou a lugar nenhum
I'm a little bit jealous, I'm a little bit slow
Sou um pouco ciumento, sou um pouco lento
I'm a little bit hurtful and I don't wanna let it go
Sou um pouco cruel e não quero deixar isso ir
No, and I don't wanna let it go
Não, e eu não quero deixar isso ir
I'm a little bit angry when everyone's around
Fico um pouco irritado quando todo mundo está por perto
But I get a little lonely when no one's out
Mas fico um pouco solitário quando não há ninguém por aí
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I feel my demons misleadin' me
Sinto meus demônios me enganando
[Chorus]
[Refrão]
I'm just a believer that things will get better
Sou apenas um crente de que as coisas vão melhorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Alguns podem aceitar ou deixar, mas eu não quero deixar isso ir
I'm just a believer that things will get better
Sou apenas um crente de que as coisas vão melhorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Alguns podem aceitar ou deixar, mas eu não quero deixar isso ir
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Maybe when I get older and I'm in the ground
Talvez quando eu envelhecer e estiver debaixo da terra
The weight's off my shoulders, it was bringin' me down (Down)
O peso vai sair dos meus ombros, ele estava me derrubando (Derrubando)
I've never been that lucky, I've never tasted fame (Fame)
Nunca tive tanta sorte, nunca provei a fama (Fama)
I'm always lookin' for somethin' but I hate changin'
Estou sempre procurando algo, mas odeio mudar
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Time fades, there's no space
O tempo desvanece, não há espaço
As life breaks new ground
Enquanto a vida abre novos caminhos
[Chorus]
[Refrão]
I'm just a believer that things will get better
Sou apenas um crente de que as coisas vão melhorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Alguns podem aceitar ou deixar, mas eu não quero deixar isso ir
I'm just a believer that things will get better
Sou apenas um crente de que as coisas vão melhorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Alguns podem aceitar ou deixar, mas eu não quero deixar isso ir
[Bridge]
[Ponte]
(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
It doesn't matter what is out there
Não importa o que há lá fora
(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
My head is spinnin' and it won't bail out
Minha cabeça está girando e não vai parar
(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
It doesn't matter what is out there
Não importa o que há lá fora
(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause time fades, there's no space
Porque o tempo desvanece, não há espaço
As life breaks new ground
Enquanto a vida abre novos caminhos
[Chorus]
[Refrão]
I'm just a believer that things will get better
Sou apenas um crente de que as coisas vão melhorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Alguns podem aceitar ou deixar, mas eu não quero deixar isso ir
I'm just a believer that things will get better
Sou apenas um crente de que as coisas vão melhorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Alguns podem aceitar ou deixar, mas eu não quero deixar isso ir
I'm just a believer that things will get better
Sou apenas um crente de que as coisas vão melhorar
Some can take it or leave it, but I don't wanna let it go
Alguns podem aceitar ou deixar, mas eu não quero deixar isso ir
[Outro]
[Outro]
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
I don't wanna let it go
Eu não quero deixar isso ir
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Believer"?
«Believer» é uma canção do American Authors, a banda de indie pop-rock de Brooklyn conhecida principalmente pelo sucesso de 2013 «Best Day of My Life». A faixa é construída em torno de uma declaração simples e repetida de otimismo teimoso: o narrador admite uma longa lista de falhas pessoais — ser protegido demais, assustado, nervoso, ciumento, lento, cruel, irritado e solitário — mas continua se agarrando à crença de que «as coisas vão melhorar». As estrofes soam como um inventário honesto de insegurança e dúvida interior, enquanto o pré-refrão e a ponte («minha cabeça está girando e não vai parar») descrevem o ruído mental que torna difícil manter essa esperança. Em vez de oferecer uma resolução fácil, a música apresenta a própria crença como a escolha feita, não como garantia de um resultado certo. Não deve ser confundida com a canção homônima mais conhecida do Imagine Dragons, de 2017, que é uma faixa diferente e sem relação, de outra banda.