Autores y productores
- Background VocalsDave Rublin
- Background VocalsZac Barnett
- Background VocalsShep Goodman
- Background VocalsMatt Sanchez
- Background VocalsSweet Talker
- Background VocalsAaron Accetta
- Background VocalsJames Adam Shelley
- Lead VocalsZac Barnett
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I'm born to run down rocky cliffs
Nací para correr por acantilados rocosos
Give me grace, bury my sins
Dame gracia, entierra mis pecados
Shattered glass and black holes
Cristales rotos y agujeros negros
Can't hold me back from where I need to go
No pueden detenerme de adonde necesito ir
Yellow hills and valleys deep
Colinas amarillas y valles profundos
I watch them move under my feet
Los veo moverse bajo mis pies
Stranger things have come and gone
Cosas extrañas han venido y se han ido
To see the world and take the throne
Para ver el mundo y tomar el trono
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Don't hold back
No te contengas
Oh, I won't hold back
Oh, no me voy a contener
[Chorus]
[Estribillo]
I'm gonna live my life like I'm gonna die young
Voy a vivir mi vida como si fuera a morir joven
Like it's never enough, like I'm born to run
Como si nunca fuera suficiente, como si hubiera nacido para correr
I'm gonna spend my time like tomorrow won't come
Voy a gastar mi tiempo como si mañana no llegara
Do whatever I want like I'm born to run
Hacer lo que quiera como si hubiera nacido para correr
I wanna see Paris, I wanna see Tokyo
Quiero ver París, quiero ver Tokio
I wanna be careless even if I break my bones
Quiero ser imprudente aunque me rompa los huesos
I'm gonna live my life like I'm gonna die young
Voy a vivir mi vida como si fuera a morir joven
Like it's never enough, like I'm born to run
Como si nunca fuera suficiente, como si hubiera nacido para correr
[Verse 2]
[Estrofa 2]
A winding road where strangers meet
Un camino sinuoso donde se encuentran extraños
To feel the love of a warm drink
Para sentir el calor de una bebida cálida
My body moves, it's speaking loud
Mi cuerpo se mueve, habla fuerte
Don't have to say what I'm thinking now
No tengo que decir lo que estoy pensando ahora
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Don't hold back
No te contengas
Oh, I won't hold back
Oh, no me voy a contener
[Chorus]
[Estribillo]
I'm gonna live my life like I'm gonna die young
Voy a vivir mi vida como si fuera a morir joven
Like it's never enough, like I'm born to run
Como si nunca fuera suficiente, como si hubiera nacido para correr
I'm gonna spend my time like tomorrow won't come
Voy a gastar mi tiempo como si mañana no llegara
Do whatever I want like I'm born to run
Hacer lo que quiera como si hubiera nacido para correr
I wanna see Paris, I wanna see Tokyo
Quiero ver París, quiero ver Tokio
I wanna be careless even if I break my bones
Quiero ser imprudente aunque me rompa los huesos
I'm gonna live my life like I'm gonna die young
Voy a vivir mi vida como si fuera a morir joven
Like it's never enough, like I'm born to run
Como si nunca fuera suficiente, como si hubiera nacido para correr
[Bridge]
[Puente]
All these things I've seen and done
Todas estas cosas que he visto y hecho
I live my life like I'm born to run
Vivo mi vida como si hubiera nacido para correr
All these things I've seen and done
Todas estas cosas que he visto y hecho
I live my life like I'm born to run
Vivo mi vida como si hubiera nacido para correr
(I was born, born, born, born, born to run
(Nací, nací, nací, nací, nací para correr
I was born, born, born, born, born to run)
Nací, nací, nací, nací, nací para correr)
All these things I've seen and done
Todas estas cosas que he visto y hecho
I live my life like I'm born to run
Vivo mi vida como si hubiera nacido para correr
[Chorus]
[Estribillo]
I'm gonna live my life like I'm gonna die young
Voy a vivir mi vida como si fuera a morir joven
Like it's never enough, like I'm born to run
Como si nunca fuera suficiente, como si hubiera nacido para correr
I'm gonna spend my time like tomorrow won't come
Voy a gastar mi tiempo como si mañana no llegara
Do whatever I want like I'm born to run
Hacer lo que quiera como si hubiera nacido para correr
I wanna see Paris, I wanna see Tokyo
Quiero ver París, quiero ver Tokio
I wanna be careless even if I break my bones
Quiero ser imprudente aunque me rompa los huesos
I'm gonna live my life like I'm gonna die young
Voy a vivir mi vida como si fuera a morir joven
Like it's never enough, like I'm born to run
Como si nunca fuera suficiente, como si hubiera nacido para correr
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I’m Born to Run"?
"Born to Run" es una canción de la banda estadounidense de indie pop-rock American Authors, conocida sobre todo por su éxito de 2013 "Best Day of My Life". El tema aparece en su segundo álbum de estudio, "What We Live For" (2016), y mantiene la misma energía himno y optimista que definió los primeros trabajos del grupo. Pese a compartir título con la icónica canción de Bruce Springsteen de 1975, esta "Born to Run" es una composición distinta y sin relación alguna, construida sobre una instrumentación pop-rock enérgica y un estribillo pensado para corear. Líricamente es un himno al carpe diem: negarse a contenerse, vivir con imprudencia y priorizar la experiencia sobre la cautela; las referencias a querer ver París y Tokio, a ser "descuidado" aunque implique romperse los huesos, y a vivir "como si el mañana no fuera a llegar" refuerzan esa filosofía juvenil de vivir el presente. El mantra repetido "born to run" en el puente funciona como un grito de guerra, reflejando la mezcla característica de la banda entre letras sinceras y ganchos de estadio pensados para festivales y para su uso en anuncios, trailers y montajes deportivos.