Autores e produtores
- Vocal ProducerJoe Gallagher
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
You been running, running, running, running
Você tem corrido, corrido, corrido, corrido
You been running, running, running, running on my mind
Você tem corrido, corrido, corrido, corrido na minha mente
[Chorus]
[Refrão]
Ever since I met you
Desde que te conheci
Why can't I forget you?
Por que eu não consigo te esquecer?
You've been running on my, running on my mind
Você tem corrido na minha, corrido na minha mente
Ever since I met you
Desde que te conheci
Now I know that you're special
Agora sei que você é especial
You've been running on my, running on my mind
Você tem corrido na minha, corrido na minha mente
[Verse 1]
[Verso 1]
You've been running on my mind
Você tem corrido na minha mente
I been running circles tryna find someone like you but you're one of a kind
Tenho dado voltas tentando encontrar alguém como você, mas você é única
I been tryna figure out the reason that I lost you 'cause
Tenho tentado entender o motivo de eu ter te perdido porque
Ever since I lost you, I feel lost all the time
Desde que te perdi, me sinto perdido o tempo todo
Tell me what you need, I'll get that
Diz o que você precisa, eu consigo
You the one for me, I lost you, I regret that (-gret that)
Você é a certa pra mim, te perdi, me arrependo disso (arrependo disso)
Please let me fix the things I couldn't fix before (I couldn't fix before)
Por favor, deixa eu consertar as coisas que eu não consegui consertar antes (não consegui consertar antes)
Tell me what you want, I'll grab it
Diz o que você quer, eu pego
Baby, you the one, we got the magic
Baby, você é a tal, temos a magia
So please let me do the things I didn't do before
Então por favor deixa eu fazer as coisas que eu não fiz antes
[Chorus]
[Refrão]
Ever since I met you
Desde que te conheci
Why can't I forget you?
Por que eu não consigo te esquecer?
You've been running on my, running on my mind
Você tem corrido na minha, corrido na minha mente
Ever since I met you
Desde que te conheci
Now I know that you're special
Agora sei que você é especial
You've been running on my, running on my mind (My mind)
Você tem corrido na minha, corrido na minha mente (Na minha mente)
[Bridge]
[Ponte]
Running, running, ru-un
Correndo, correndo, co-orrendo
Running, running, ru-un
Correndo, correndo, co-orrendo
Running, running
Correndo, correndo
You been running on my mind
Você tem corrido na minha mente
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, I know
Sim, eu sei
There was times I pushed you away and it made you sad
Teve vezes que eu te afastei e isso te deixou triste
And I know
E eu sei
It shouldn't have taken losing you to see what I have
Não deveria ter sido preciso te perder pra ver o que eu tenho
Yeah, I know
Sim, eu sei
You gave me many chances and you feel I wasted all your time
Você me deu muitas chances e sente que eu desperdicei todo o seu tempo
But I know
Mas eu sei
I just need one more chance to love you and make you mine
Só preciso de mais uma chance pra te amar e fazer você minha
If you wanna try, let's try it
Se você quer tentar, vamos tentar
If the love is there, why would we deny it?
Se o amor está aí, por que a gente negaria?
Please let me love you
Por favor, deixa eu te amar
I wish I loved you better before
Queria ter te amado melhor antes
[Chorus]
[Refrão]
Ever since I met you
Desde que te conheci
Why can't I forget you?
Por que eu não consigo te esquecer?
You've been running on my, running on my mind (Running, running, running)
Você tem corrido na minha, corrido na minha mente (Correndo, correndo, correndo)
Ever since I met you
Desde que te conheci
Now I know that you're special
Agora sei que você é especial
You've been running on my, running on my mind (My mind)
Você tem corrido na minha, corrido na minha mente (Na minha mente)
[Outro]
[Outro]
Running, running, run
Correndo, correndo, corre
Running, running, running
Correndo, correndo, correndo
Running on my mind all night, yeah
Correndo na minha mente a noite toda, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Running on My Mind"?
«Running on My Mind» é uma balada R&B-pop emotiva do cantor e compositor canadense Ali Gatie, conhecido por canções emocionalmente cruas sobre amor e arrependimento. A faixa é uma confissão direta a uma ex-parceira que continua ocupando os pensamentos do narrador de forma obsessiva — o título, com o repetido «running», capta como a memória dessa pessoa fica girando sem parar em sua cabeça. Liricamente, a música passa por vários estágios de saudade: admitir que não consegue esquecê-la, reconhecer a culpa por tê-la afastado e implorar por uma segunda chance para consertar o que estragou. Os versos se apoiam em autorreflexão e responsabilidade, em vez de culpar o outro, com linhas sobre tempo desperdiçado e chances dadas e perdidas. A interpretação vocal suave e íntima de Gatie, sobre uma produção minimalista e melancólica, reforça o tom vulnerável e confessional de madrugada da música. Ela se encaixa em seu catálogo de canções de amor despojadas focadas em sinceridade e honestidade emocional, conectando-se com ouvintes que já viveram términos, arrependimento e a esperança de reconciliação com alguém que perderam.