Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
It feels like magic, no, no, no
Parece magia, não, não, não
It feels like magic (Magic)
Parece magia (Magia)
If I (If I, if I)
Se eu (Se eu, se eu)
It feels like magic (Feels like magic), no, no, no
Parece magia (Parece magia), não, não, não
[Chorus]
[Refrão]
If I fall in love
Se eu me apaixonar
With you, then it'd be magic
Por você, seria magia
And if you (If you) gave me a chance
E se você (Se você) me desse uma chance
Then I could prove (I could prove) what I've been planning (Planning)
Então eu poderia provar (Eu poderia provar) o que venho planejando (Planejando)
[Bridge]
[Ponte]
'Cause your smile takes me places I've never been
Porque seu sorriso me leva a lugares onde nunca estive
It could travel continents, in our love, I'm confident
Poderia viajar continentes, no nosso amor, eu confio
'Cause your eyes make me see things I've never seen
Porque seus olhos me fazem ver coisas que nunca vi
Baby, it's just you and me, you're part of my destiny
Amor, somos só você e eu, você é parte do meu destino
[Verse]
[Verso]
Yeah, when you talk, it's different
É, quando você fala, é diferente
The way you feel, it really makes a difference
O jeito que você sente, realmente faz diferença
I'm so in love and lately I've been thinking
Estou tão apaixonado e ultimamente tenho pensado
Why are you the one that got me trippin'?
Por que é você quem me faz tropeçar?
Baby, there's just somethin' 'bout you got me thinkin' 'bout you
Amor, tem algo em você que me faz pensar em você
Every time you're gone, I wanna be around you
Toda vez que você vai embora, quero estar perto de você
Tell me where you are, I'll come and grab you
Me diz onde você está, eu vou te buscar
Girl, I'll never leave 'cause I can't leave without you
Garota, nunca vou embora porque não posso ficar sem você
You're my first and last choice, I'ma always choose you
Você é minha primeira e última escolha, sempre vou te escolher
I would rather die before I lose you
Eu prefiro morrer antes de te perder
Having you around is somethin' I'm used to
Ter você por perto é algo que já estou acostumado
If I gotta lose you now, then girl, I lose too (Ooh)
Se eu tiver que te perder agora, então garota, eu também perco (Ooh)
But I don't wanna lose you, it's not an option
Mas eu não quero te perder, não é uma opção
If you wanna talk, let's get to talking
Se você quer conversar, vamos conversar
Everything you want, you know I got it
Tudo que você quer, você sabe que eu tenho
I'ma love you 'til the end, I'm never stoppin', baby
Vou te amar até o fim, nunca vou parar, amor
[Chorus]
[Refrão]
If I fall in love
Se eu me apaixonar
With you, it'd be like magic
Por você, seria como magia
And if you gave me a chance
E se você me desse uma chance
Then I could prove what I've been planning
Então eu poderia provar o que venho planejando
If I fall in love
Se eu me apaixonar
With you, it'd be like magic
Por você, seria como magia
If you gave me a chance
Se você me desse uma chance
Then I could prove what I've been planning
Então eu poderia provar o que venho planejando
[Outro]
[Final]
I can't lose you, no, no, no
Não posso te perder, não, não, não
No, girl, I can't lose you, no, no, no
Não, garota, não posso te perder, não, não, não
No, girl, I can't lose you, no (No, no)
Não, garota, não posso te perder, não (Não, não)
Girl, I can't lose you, no
Garota, não posso te perder, não
Perguntas frequentes
Sobre o que é "If I Fall in Love"?
«If I Fall in Love» é uma suave canção de amor R&B-pop do cantor e compositor canadense Ali Gatie, conhecido por sua interpretação vocal delicada e emotiva e seu estilo de escrita confessional. A faixa explora a expectativa esperançosa e um tanto hipotética de se apaixonar por alguém: o narrador imagina como seria, 'como mágica', se a pessoa a quem se dirige lhe desse uma chance real, ao mesmo tempo em que afirma profunda devoção e lealdade assim que esse amor se concretiza. Estruturalmente, a música transita entre uma introdução sonhadora e repetitiva construída em torno da palavra 'magic', um refrão suplicante, uma ponte emocionalmente rica e uma seção de versos que vai da nostalgia sonhadora a um compromisso romântico firme ('nunca vou embora porque não posso ficar sem você'). Ela se encaixa no catálogo mais amplo de Ali Gatie de canções íntimas e melódicas sobre vulnerabilidade e devoção nos relacionamentos, o que o ajudou a construir uma grande base de fãs nas plataformas de streaming antes de seu grande sucesso com músicas como 'It's Different'. O outro repetido, insistindo em 'não posso te perder', reforça a tensão central da canção entre esperança e medo da perda.