Remedy
2018enExplícito

Remedy

Ali Gatie
Visualizações35.6K
Data13 julho 2018

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Na na na na

Na na na na

Na na na

Na na na

[Hook]

[Refrão]

Music to my ear, you my melody

Música para os meus ouvidos, você é minha melodia

Late nights, feeling sick, you my remedy

Noites tardias, me sentindo mal, você é meu remédio

I remember every moment, every memory

Eu lembro de cada momento, cada memória

Sippin' on you, fuck sippin' on the Hennessy

Bebendo de você, foda-se beber Hennessy

Have you livin' in the hills out in Beverly

Te faria viver nas colinas de Beverly

Yeah, we coulda been forever, been a legacy

Sim, poderíamos ter sido para sempre, um legado

But you tryna fight, claimin' that we enemies

Mas você tenta brigar, dizendo que somos inimigos

Thinking 'bout the jealousy, forgettin' all the chemistry, yeah

Pensando no ciúme, esquecendo toda a química, é

[Verse]

[Estrofe]

Whatever happened to "Together 'til we seventy"?

O que aconteceu com "Juntos até os setenta"?

We moved apart, girl, now we livin' separately

Nos afastamos, garota, agora vivemos separados

I remember you, can't you remember me?

Eu me lembro de você, você não consegue se lembrar de mim?

Loving you, my speciality, you my secret recipe

Te amar, minha especialidade, você é minha receita secreta

You helped me find myself, a part of my identity

Você me ajudou a me encontrar, parte da minha identidade

My love, my oxygen, to me you a necessity

Meu amor, meu oxigênio, pra mim você é uma necessidade

I hope this reaches you, if not, it's my serenity

Espero que isso chegue até você, senão, é minha serenidade

Bars on my mind like I'm convicted for a felony

Grades na minha mente como se eu fosse condenado por um crime

And ahh, that was a hard time

E ahh, aquele foi um momento difícil

It's been a while since we talked, it's been a long time

Já faz um tempo desde que falamos, já faz muito tempo

I've been on my phone, checkin' if you online

Fiquei no meu celular, checando se você está online

Stalkin' up your page, wonder if you're on mine

Espionando sua página, imaginando se você olha a minha

Been a couple years, thought that I'd be over you

Já se passaram uns anos, achei que já teria te superado

Still hold the tears when I think of holding you

Ainda seguro as lágrimas quando penso em te abraçar

You left and disappeared, I can't get a hold of you

Você foi embora e desapareceu, não consigo te alcançar

I can't believe you'd do me wrong, was someone else controlling you?

Não acredito que você me fez mal, alguém mais te controlava?

'Cause after all the times, everything we been through

Porque depois de tudo que vivemos, tudo que passamos

Every time you lie, I'd always defend you

Toda vez que você mentia, eu sempre te defendia

And when I saw you cry, I'd just hold you gentle

E quando eu te via chorar, eu só te abraçava com carinho

For you I prayed to god, to me you like a temple

Por você eu rezei a deus, pra mim você é como um templo

So tell me, did you love me or did you pretend to?

Então me diga, você me amou ou só fingiu?

Everytime you touched me, was it even special?

Toda vez que você me tocava, era sequer especial?

Was I a priority or squeezed into the schedule?

Eu era uma prioridade ou apenas encaixado na agenda?

Baby, you an angel, same time you the devil

Baby, você é um anjo, ao mesmo tempo o diabo

After all the times, everything we been through

Depois de tudo que vivemos, tudo que passamos

Every time you lie, I'd always defend you

Toda vez que você mentia, eu sempre te defendia

And every time you'd cry, I'd just hold you gentle

E toda vez que você chorava, eu só te abraçava com carinho

For you I prayed to god, to me you like a temple

Por você eu rezei a deus, pra mim você é como um templo

[Hook]

[Refrão]

Music to my ear, you my melody

Música para os meus ouvidos, você é minha melodia

Late nights, feeling sick, you my remedy

Noites tardias, me sentindo mal, você é meu remédio

I remember every moment, every memory

Eu lembro de cada momento, cada memória

Sippin' on you, fuck sippin' on the Hennessy

Bebendo de você, foda-se beber Hennessy

Have you livin' in the hills out in Beverly

Te faria viver nas colinas de Beverly

Yeah, we coulda been forever, been a legacy

Sim, poderíamos ter sido para sempre, um legado

But you tryna fight, claimin' that we enemies

Mas você tenta brigar, dizendo que somos inimigos

Thinking 'bout the jealousy, forgettin' all the chemistry, yeah

Pensando no ciúme, esquecendo toda a química, é

Music to my ear, you my melody

Música para os meus ouvidos, você é minha melodia

Late nights, feeling sick, you my remedy

Noites tardias, me sentindo mal, você é meu remédio

I remember every moment, every memory

Eu lembro de cada momento, cada memória

Sippin' on you, fuck sippin' on the Hennessy

Bebendo de você, foda-se beber Hennessy

Have you livin' in the hills out in Beverly

Te faria viver nas colinas de Beverly

Yeah, we coulda been forever, been a legacy

Sim, poderíamos ter sido para sempre, um legado

But you tryna fight, claimin' that we enemies

Mas você tenta brigar, dizendo que somos inimigos

Thinking 'bout the jealousy, forgettin' all the chemistry, yeah, yeah

Pensando no ciúme, esquecendo toda a química, é, é

[Outro]

[Outro]

Duh duh, na na na na na na, yeah, yeah

Duh duh, na na na na na na, é, é

Duh na na na na na na na, yeah, yeah

Duh na na na na na na na, é, é

Duh na na, duh duh duh duh duh, yeah, yeah

Duh na na, duh duh duh duh duh, é, é

Yeah, yeah, yeah, yeah

É, é, é, é

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Remedy"?

«Remedy» é um dos singles de ascensão de Ali Gatie, lançado em 2018 e depois incluído em seu EP de estreia «Half Empty» (2019). O cantor e compositor canadense-iraquiano construiu o início de carreira com baladas emocionalmente cruas de influência R&B, compartilhadas primeiro no SoundCloud, e essa faixa segue a mesma fórmula: um narrador viciado em um amor que ao mesmo tempo cura e machuca. O refrão apresenta a ex como um «remédio» para a tristeza e as noites mal dormidas, enquanto as estrofes acompanham o pós-término — checar as redes sociais dela, segurar as lágrimas, se perguntar se alguém mais estava controlando as atitudes dela. A virada emocional da música acontece quando o narrador passa a duvidar se a relação foi genuína, perguntando se era prioridade ou apenas encaixado na agenda, e chamando-a de anjo e demônio ao mesmo tempo. «Remedy» ajudou a firmar Gatie como uma voz para jovens ouvintes lidando com términos pelas redes sociais, e seu tom íntimo e confessional virou marca registrada antes de hits mais populares como «It's You».

Mais de Ali Gatie