Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
It's you, it's always you
É você, é sempre você
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
Se algum dia eu me apaixonar, sei que vai ser você
It's you, it's always you
É você, é sempre você
Met a lot of people, but nobody feels like you
Conheci muita gente, mas ninguém é como você
So please don't break my heart, don't tear me apart
Então por favor não parta meu coração, não me destroce
I know how it starts, trust me, I've been broken before
Sei como começa, confie em mim, já fui magoado antes
Don't break me again, I am delicate
Não me machuque de novo, sou delicado
Please don't break my heart, trust me, I've been broken before
Por favor não parta meu coração, confie em mim, já fui magoado antes
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been broken, yeah, I know how it feels
Já fui magoado, sim, sei como é
To be open and then find out your love isn't real
Se abrir e depois descobrir que seu amor não é real
I'm still hurting, yeah, I'm hurting inside
Ainda dói, sim, estou doendo por dentro
I'm so scared to fall in love, but if it's you, then I'll try
Tenho tanto medo de me apaixonar, mas se for você, eu tento
[Chorus]
[Refrão]
It's you, it's always you
É você, é sempre você
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
Se algum dia eu me apaixonar, sei que vai ser você
It's you, it's always you
É você, é sempre você
Met a lot of people, but nobody feels like you
Conheci muita gente, mas ninguém é como você
So please don't break my heart, don't tear me apart
Então por favor não parta meu coração, não me destroce
I know how it starts, trust me, I've been broken before
Sei como começa, confie em mim, já fui magoado antes
Don't break me again, I am delicate
Não me machuque de novo, sou delicado
Please don't break my heart, trust me, I've been broken before
Por favor não parta meu coração, confie em mim, já fui magoado antes
[Verse 2]
[Verso 2]
I know I'm not the best at choosing lovers (Oh)
Sei que não sou o melhor escolhendo parceiros (Oh)
We both know my past speaks for itself (For itself)
Nós dois sabemos que meu passado fala por si só (Por si só)
If you don't think that we're right for each other (Baby, no)
Se você acha que não somos certos um pro outro (Baby, não)
Then please don't let history repeat itself
Então por favor não deixe a história se repetir
'Cause I want you, yeah, I want you, yeah
Porque eu te quero, sim, eu te quero, sim
There's nothing else I want
Não há mais nada que eu queira
'Cause I want you, yeah, I want you, yeah
Porque eu te quero, sim, eu te quero, sim
And you're the only thing I want
E você é a única coisa que eu quero
[Chorus]
[Refrão]
It's you, it's always you
É você, é sempre você
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
Se algum dia eu me apaixonar, sei que vai ser você
It's you, it's always you
É você, é sempre você
Met a lot of people, but nobody feels like you
Conheci muita gente, mas ninguém é como você
So please don't break my heart, don't tear me apart
Então por favor não parta meu coração, não me destroce
I know how it starts, trust me, I've been broken before
Sei como começa, confie em mim, já fui magoado antes
Don't break me again, I am delicate
Não me machuque de novo, sou delicado
Please don't break my heart, trust me, I've been broken before
Por favor não parta meu coração, confie em mim, já fui magoado antes
[Outro]
[Outro]
Baby, I want you, baby, I want you
Baby, eu te quero, baby, eu te quero
Baby, I want you, baby, I want you
Baby, eu te quero, baby, eu te quero
Baby, I want you, baby, I want you
Baby, eu te quero, baby, eu te quero
You, you, 'cause I want you
Você, você, porque eu te quero
Baby, I want you, baby, I want you
Baby, eu te quero, baby, eu te quero
Baby, I want you, baby, I want you
Baby, eu te quero, baby, eu te quero
Baby, I want you, baby, I want you
Baby, eu te quero, baby, eu te quero
You, you
Você, você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "It’s You"?
«It's You» é uma canção do cantor e compositor canadense-iraquiano Ali Gatie, lançada em 2019 e posteriormente incluída em seu EP «The Idea of You». A faixa se tornou um dos grandes sucessos de Gatie, impulsionada por seu forte desempenho em streaming e pelo uso frequente como trilha sonora de momentos românticos nas redes sociais. Liricamente, a música explora a vulnerabilidade de se apaixonar novamente depois de ter o coração partido em relacionamentos passados. O narrador admite ser frágil e temer sofrer de novo, mas insiste que essa pessoa em especial é diferente de todas as outras que já conheceu, o suficiente para valer o risco de confiar de novo. Os versos trazem confissão e autoconsciência, reconhecendo erros passados na escolha de parceiros, enquanto o refrão repete o pedido «não parta meu coração» como aviso e esperança ao mesmo tempo. As letras simples e sinceras, aliadas ao vocal suave de Gatie, ajudaram a torná-la uma popular balada R&B-pop sobre devoção hesitante, mas curativa.