Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
It's you, it's always you
Eres tú, siempre eres tú
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
Si alguna vez me enamoro, sé que serás tú
It's you, it's always you
Eres tú, siempre eres tú
Met a lot of people, but nobody feels like you
Conocí a mucha gente, pero nadie se siente como tú
So please don't break my heart, don't tear me apart
Así que por favor no me rompas el corazón, no me destroces
I know how it starts, trust me, I've been broken before
Sé cómo empieza, créeme, ya me han roto el corazón antes
Don't break me again, I am delicate
No me rompas de nuevo, soy delicado
Please don't break my heart, trust me, I've been broken before
Por favor no me rompas el corazón, créeme, ya me han roto antes
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been broken, yeah, I know how it feels
He estado roto, sí, sé cómo se siente
To be open and then find out your love isn't real
Abrirse y luego descubrir que tu amor no es real
I'm still hurting, yeah, I'm hurting inside
Todavía duele, sí, me duele por dentro
I'm so scared to fall in love, but if it's you, then I'll try
Tengo tanto miedo de enamorarme, pero si eres tú, lo intentaré
[Chorus]
[Coro]
It's you, it's always you
Eres tú, siempre eres tú
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
Si alguna vez me enamoro, sé que serás tú
It's you, it's always you
Eres tú, siempre eres tú
Met a lot of people, but nobody feels like you
Conocí a mucha gente, pero nadie se siente como tú
So please don't break my heart, don't tear me apart
Así que por favor no me rompas el corazón, no me destroces
I know how it starts, trust me, I've been broken before
Sé cómo empieza, créeme, ya me han roto el corazón antes
Don't break me again, I am delicate
No me rompas de nuevo, soy delicado
Please don't break my heart, trust me, I've been broken before
Por favor no me rompas el corazón, créeme, ya me han roto antes
[Verse 2]
[Verso 2]
I know I'm not the best at choosing lovers (Oh)
Sé que no soy el mejor eligiendo parejas (Oh)
We both know my past speaks for itself (For itself)
Ambos sabemos que mi pasado habla por sí mismo (Por sí mismo)
If you don't think that we're right for each other (Baby, no)
Si no crees que somos el uno para el otro (Nena, no)
Then please don't let history repeat itself
Entonces por favor no dejes que la historia se repita
'Cause I want you, yeah, I want you, yeah
Porque te quiero, sí, te quiero, sí
There's nothing else I want
No hay nada más que quiera
'Cause I want you, yeah, I want you, yeah
Porque te quiero, sí, te quiero, sí
And you're the only thing I want
Y eres lo único que quiero
[Chorus]
[Coro]
It's you, it's always you
Eres tú, siempre eres tú
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
Si alguna vez me enamoro, sé que serás tú
It's you, it's always you
Eres tú, siempre eres tú
Met a lot of people, but nobody feels like you
Conocí a mucha gente, pero nadie se siente como tú
So please don't break my heart, don't tear me apart
Así que por favor no me rompas el corazón, no me destroces
I know how it starts, trust me, I've been broken before
Sé cómo empieza, créeme, ya me han roto el corazón antes
Don't break me again, I am delicate
No me rompas de nuevo, soy delicado
Please don't break my heart, trust me, I've been broken before
Por favor no me rompas el corazón, créeme, ya me han roto antes
[Outro]
[Outro]
Baby, I want you, baby, I want you
Nena, te quiero, nena, te quiero
Baby, I want you, baby, I want you
Nena, te quiero, nena, te quiero
Baby, I want you, baby, I want you
Nena, te quiero, nena, te quiero
You, you, 'cause I want you
Tú, tú, porque te quiero
Baby, I want you, baby, I want you
Nena, te quiero, nena, te quiero
Baby, I want you, baby, I want you
Nena, te quiero, nena, te quiero
Baby, I want you, baby, I want you
Nena, te quiero, nena, te quiero
You, you
Tú, tú
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "It’s You"?
«It's You» es una canción del cantautor canadiense-iraquí Ali Gatie, lanzada en 2019 y posteriormente incluida en su EP «The Idea of You». El tema se convirtió en uno de los grandes éxitos de Gatie, impulsado por sus altas cifras de streaming y su uso frecuente como banda sonora de momentos románticos en redes sociales. Líricamente, explora la vulnerabilidad de volver a enamorarse después de haber sido lastimado en relaciones anteriores. El narrador admite que es frágil y teme que le rompan el corazón otra vez, pero insiste en que esta persona en particular se siente diferente a todas las demás que ha conocido, lo suficiente como para arriesgarse a confiar de nuevo. Las estrofas se centran en la confesión y la autocrítica, reconociendo errores pasados al elegir pareja, mientras que el coro repite el ruego «no me rompas el corazón» como advertencia y esperanza a la vez. Las letras sencillas y sinceras, junto a la voz suave de Gatie, contribuyeron a que se convirtiera en una popular balada R&B-pop sobre la devoción vacilante pero sanadora.