Autores y productores
- Vocal ProducerJoe Gallagher
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
You been running, running, running, running
Has estado corriendo, corriendo, corriendo, corriendo
You been running, running, running, running on my mind
Has estado corriendo, corriendo, corriendo, corriendo en mi mente
[Chorus]
[Coro]
Ever since I met you
Desde que te conocí
Why can't I forget you?
¿Por qué no puedo olvidarte?
You've been running on my, running on my mind
Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente
Ever since I met you
Desde que te conocí
Now I know that you're special
Ahora sé que eres especial
You've been running on my, running on my mind
Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente
[Verse 1]
[Verso 1]
You've been running on my mind
Has estado corriendo en mi mente
I been running circles tryna find someone like you but you're one of a kind
He estado dando vueltas tratando de encontrar a alguien como tú, pero eres única en tu especie
I been tryna figure out the reason that I lost you 'cause
He estado tratando de entender la razón por la que te perdí porque
Ever since I lost you, I feel lost all the time
Desde que te perdí, me siento perdido todo el tiempo
Tell me what you need, I'll get that
Dime qué necesitas, lo conseguiré
You the one for me, I lost you, I regret that (-gret that)
Eres la indicada para mí, te perdí, lo lamento (lo lamento)
Please let me fix the things I couldn't fix before (I couldn't fix before)
Por favor déjame arreglar las cosas que no pude arreglar antes (no pude arreglar antes)
Tell me what you want, I'll grab it
Dime qué quieres, lo agarraré
Baby, you the one, we got the magic
Nena, eres la indicada, tenemos la magia
So please let me do the things I didn't do before
Así que por favor déjame hacer las cosas que no hice antes
[Chorus]
[Coro]
Ever since I met you
Desde que te conocí
Why can't I forget you?
¿Por qué no puedo olvidarte?
You've been running on my, running on my mind
Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente
Ever since I met you
Desde que te conocí
Now I know that you're special
Ahora sé que eres especial
You've been running on my, running on my mind (My mind)
Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente (En mi mente)
[Bridge]
[Puente]
Running, running, ru-un
Corriendo, corriendo, co-orriendo
Running, running, ru-un
Corriendo, corriendo, co-orriendo
Running, running
Corriendo, corriendo
You been running on my mind
Has estado corriendo en mi mente
[Verse 2]
[Verso 2]
Yeah, I know
Sí, lo sé
There was times I pushed you away and it made you sad
Hubo veces que te alejé de mí y te hizo sentir triste
And I know
Y lo sé
It shouldn't have taken losing you to see what I have
No debería haber sido necesario perderte para ver lo que tengo
Yeah, I know
Sí, lo sé
You gave me many chances and you feel I wasted all your time
Me diste muchas oportunidades y sientes que desperdicié todo tu tiempo
But I know
Pero lo sé
I just need one more chance to love you and make you mine
Solo necesito una oportunidad más para amarte y hacerte mía
If you wanna try, let's try it
Si quieres intentarlo, intentémoslo
If the love is there, why would we deny it?
Si el amor está ahí, ¿por qué lo negaríamos?
Please let me love you
Por favor déjame amarte
I wish I loved you better before
Ojalá te hubiera amado mejor antes
[Chorus]
[Coro]
Ever since I met you
Desde que te conocí
Why can't I forget you?
¿Por qué no puedo olvidarte?
You've been running on my, running on my mind (Running, running, running)
Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente (Corriendo, corriendo, corriendo)
Ever since I met you
Desde que te conocí
Now I know that you're special
Ahora sé que eres especial
You've been running on my, running on my mind (My mind)
Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente (En mi mente)
[Outro]
[Outro]
Running, running, run
Corriendo, corriendo, corre
Running, running, running
Corriendo, corriendo, corriendo
Running on my mind all night, yeah
Corriendo en mi mente toda la noche, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Running on My Mind"?
«Running on My Mind» es una emotiva balada R&B-pop del cantautor canadiense Ali Gatie, conocido por canciones emocionalmente crudas sobre el amor y el arrepentimiento. La canción es una confesión directa a una expareja que sigue ocupando obsesivamente los pensamientos del narrador; el título, con su repetido «running», refleja cómo el recuerdo de esa persona da vueltas sin parar en su cabeza. Líricamente, la canción atraviesa varias etapas de anhelo: admitir que no puede olvidarla, reconocer su culpa por haberla alejado y suplicar una segunda oportunidad para reparar lo que rompió. Las estrofas se centran en la autorreflexión y la responsabilidad personal más que en culpar al otro, con versos sobre el tiempo desperdiciado y las oportunidades perdidas. La interpretación vocal suave e íntima de Gatie, sobre una producción minimalista y melancólica, refuerza el tono vulnerable y confesional de madrugada de la canción. Encaja dentro de su catálogo de canciones de amor despojadas centradas en la sinceridad, y conecta con oyentes que han vivido rupturas, arrepentimiento y la esperanza de reconciliarse con alguien que perdieron.